十一月二十三日，一九五○年的感恩節。長津湖下碣隅裡，美軍陸戰一師前沿機場。
烤火雞、南瓜餅、紅莓苔子果醬、甜山芋和玉蜀黍。
一輛坦克的老虎塗裝曾在仁川灘頭出現，現在它停在陸戰一師指揮部門外，鋪張浪費地熱著引擎，在背風處扯了一塊帳篷布，篷佈下燃著一個汽油爐，旁邊的汽油桶裡燃燒著浸泡過柴油的大木料。一個戰場上的感恩節。
小杰登和佈雷登享受著熱咖啡和空運來的感恩節餐，可切身感受是慢慢被凍僵。
小杰登側耳諦聽，而佈雷登想起什麼就開始笑，他笑著從身上掏出張傳單，捅給小杰登：「道格不再說感恩節回家了，可他送來了聖誕心願清單。把你想要的寫在上邊，啪，c型運輸機和自由輪，來自美國、日本、夏威夷、東南亞。為了讓我們開心地炸凍土，耗費的資源夠養活兩個半島……」
小杰登做了個別說話的手勢，他在聽屋裡來自陸戰一師師長奧利弗·普雷因斯·史密斯的咆哮，美軍有很多出了名的大喉嚨，史密斯亦是其中之一。
史密斯：「……仁川時他們說中國人不敢管，越過北緯三十八度時他們說中國人不敢管，在東線捱揍時他們說只有三千人的中國游擊隊。現在他們說只有西線，東線沒中國人——只用一隻手的拳擊？」
下屬：「航空偵察覆蓋整個狼林山脈……」
史密斯：「是我們太希望中國人不要東線。直升機！」
史密斯風風火火衝出來，奔向遠處正在預熱的s-55直升機，有感於警衛力量薄弱的下屬向小杰登和佈雷登招手示意。
於是小杰登們把食物扔在雪地裡，拿起武器跟上。
s-55升空，馳向遠處蜿蜒貧瘠、如怪獸骨骼一樣的狼林山脈。