這場爆炸給美軍帶來的震撼遠超過七連，所以當七連踩著沙沙作響的冰雪向橋中段挺進時，橋那邊全無反應。
七連的衝擊不疾不緩，有點像是佔領。他們自動在仍在燃燒的潘興坦克殘骸前止步，有人自覺地用冰雪壓滅烈焰，多年的戰場直覺讓他們意識到，這堆橫亙扭結成奇形怪狀的金屬殘骸，遠比一炮穿的工事可靠。
餘從戎不由咧咧嘴：「從此，第七穿插連有了輛坦克。」
千里沒理這貨：「構築防禦。檢查炸點。」
他看了眼終於有反應的美軍，驚訝得瞳孔都縮了——其他人也沒比他好到哪去：
美軍打出了白旗，匆促地用白布綁在步槍上擺動，但白旗就是白旗。
萬里：「這是要投降的意思嗎，哥？」
千里聽著巨大的聲音，看著從峽谷裡平鋪出來的動靜：「肯定不是投降。」
從下碣隅裡撤出來的車隊主力已經趕上了小杰登這支前鋒，窄小的峽谷口吐出這支源源不斷的兵力，給了人無窮盡的錯覺。駛出峽谷的戰車借地勢差層疊地排開，但就這樣也擺不下他們所有的炮口——所以肯定不是投降。
小杰登把綁著白布的步槍上肩，把驕傲擺在臉上，邁上橋面。他身後跟著兩位比他緊張得多的美軍。
千里示意都在這等著，自己走出七連的殘骸掩體。他發現他的部下並不是太聽話，餘從戎偷跟了上來，然後萬里跟著餘從戎也跟了上來。好吧，至少同等。
腳下先是談子為炸出來的焦煳，然後是未被波及的凍雪。千里止步於焦煳，小杰登止步於凍雪。小杰登仔細地打量著眼前的千里，他得花很大力氣才能從傷痕和掛霜後看出這個人的年輕，而對方的平靜和淡漠，讓他覺得自己的驕傲有點做作。
小杰登：「我的翻譯很糟糕，他的唐人街漢語像他的唐人街英語一樣糟糕。幸虧我們要說的話很簡單。」
那名美軍翻譯的漢語確實不是一般的糟糕：「我們要說的話很簡單。」
小杰登：「從橋這邊到橋那邊，我們回家的路。」
翻譯：「從這到那，我們回家。」
小杰登：「從橋那邊到橋這邊，你們回家的路。」
翻譯：「從那到這，你們回家。」
小杰登：「我尊敬你們。戰場上打出來的尊敬。你們已經勝利，所以我可以尊敬地建議一次合作，我們都放過對方。你們可以先走。以整個‘二戰’的榮譽保證，我們會友好地分別。」他看了看三個人的窘況：「還會給你們足夠的給養。」
翻譯：「你們走吧，會給你們吃和穿。」
千里聽著，也看著，聽不懂英語，但看得懂這兩人的態度，小杰登確實是在打商量，也確實不乏尊敬，那位黃皮膚的翻譯反倒是蔑視、施捨和不耐煩。
千里往旁邊讓了讓：「你走吧。」
萬里：「……哥？」
千里：「你可以走了，就你一個。其他人留下。看得出來，你確實不想打了。別說中國人不打商量。」
翻譯：「他不同意。」
小杰登：「第一眼我就知道他不會同意，因為他比你驕傲。告訴他，他這樣的戰士死於狂轟濫炸是世界上最可惜的事情，我們的機群即將抵達這裡。」
翻譯：「你會被我們炸死。」
千里：「就是說你們會幫我們炸橋？」
餘從戎哈哈大笑，萬里跟著尬笑。
翻譯：「他知道，他佔著橋，我們不敢使用大威力武器。」
小杰登的自尊心已經不允許他再費口舌，他點了點頭，生硬地轉身回去。
千里回去，順便玩鬧似的攀扒著餘從戎和萬里的肩膀。
千里幾個迴歸掩體。
士兵報告：「導爆索炸斷兩根，連線完畢。」
千里點頭，檢查戰士們搬運過來的彈藥。他們現在是以戰養戰，剛拿下橋頭鎮，所以彈藥還是充足的。
平河：「他們想幹嗎？」
千里：「互換活路。我沒答應。幾百支孤軍，上千次奮戰，圍住兩萬多，來換我們三十三條，連我爸都得罵我就做蝕本生意。」他不隱瞞他的戰友，但也觀察著每一個人的神情：「勝利需要證明，否則欺凌你的人就會沒完沒了，還會說，你生來就是軟的弱的。老子就這麼過來的。」
除了竊笑，七連甚是平靜，這種平靜來自連番鏖戰自然造就的生死看淡，沒啥豪情的豪情。
只有平河小心小意地糾正了一下：「二十三條。」
就是說又少了十個，千里痛得心裡都滯了一下，還沒說話，先聽見炮彈呼嘯。
千里：「防炮！」