谷三妹在陳懷海的裡屋往被套裡裝被子，陳懷海伸手幫忙，反而幫了倒忙，被子掉地上了。谷三妹笑著說這是女人活兒，還是我自己來吧。陳懷海看著谷三妹忙乎，就從兜裡掏出一把鑰匙放在炕上說：「這是我這屋的鑰匙，你揣一把，以後我就不怕把鑰匙落屋了。」谷三妹拿起鑰匙扔給陳懷海：「你這屋的門，要鎖也是從裡面上鎖，我拿這鑰匙有啥用？」
陳懷海說：「不管咋說，這都是我屋裡的鑰匙，揣你兜裡我放心……揣著？小棉襖和樺子那你放心，他們沒意見。」谷三妹撲哧一聲笑了，轉而哈哈大笑，她收住笑聲：「都多大了，咋還跟青瓜蛋子一樣，有啥就說啥唄，臉都紅了，臊啥！打從我進了這老酒館，你就沒想問問我的身世？」
陳懷海說：「還問啥，在你的一哭一笑裡都有了。」谷三妹看著陳懷海：「該問還得問，萬一娶個孫二孃賣人肉包子咋辦！」陳懷海一笑：「你比孫二孃還孫二孃！不說了，等哪天高興了再說。」谷三妹問：「這麼說你今天不高興？」陳懷海誠心道：「鑰匙還沒接過去，上哪兒高興去？接過鑰匙，這個家就交給你了。」
谷三妹沉默一會兒說：「我成過家，後來當家的死了。為了不當亡國奴，他走出梨園上戰場，受傷被俘三聲笑，鬼子把他的人頭懸在城門樓上……」陳懷海伸出大拇指：「爺們兒！真爺們兒！每年祭日我得七碟八碗一壺酒祭奠他！」「從那以後，我也卸戲裝，從北平來到大連。」「到底是英雄的媳婦，凜然一個刀馬旦！」
谷三妹猶豫良久：「老陳，算了，咱們還是自己過自己的吧。」說著走出裡屋。「我不怕！」陳懷海高喊著來到外屋，「你該幹啥就幹啥，我不會拖累你的。」
谷三妹實話實說：「上回我燒日本人倉庫，日本警察來搜查，你拿來用煙燻過的衣裳幫我矇混過關，那時候你就知道我是幹什麼的了。」陳懷海說：「不太清楚，只是聞出點味兒來。」「我應該感謝你，那回要是沒有你，我未必能活到今天。」
陳懷海這才問道：「老馬的槍和手炮是你偷走的吧？」谷三妹點頭：「那東西味兒大，我怕日本人聞著了盯上你。」「向老馬要軍火的人是你吧？」「我們怕那批軍火被日本人奪去。」
陳懷海說：「老馬撂給我一句話，說哪天碰上向他要軍火的人，就說那些軍火他沒浪費，全用在日本小鬼子身上了。」谷三妹點頭：「這話硬氣！」「說了半天，你答應接鑰匙不？」「跟我在一塊兒，可能會沒命！」「我不怕。」「可我怕！」
陳懷海掏心扯肺道：「谷三妹，你記住，用著我的時候喊一聲，你有個閃失，我張開兩個膀子接著你。要真有那一天，能和你共赴生死，也算老天爺開眼，算我的造化深！我們的年歲都不小了，還能在一塊兒多少年啊？得抓緊了！」谷三妹熱淚盈眶道：「把鑰匙給我吧。」
東北開拓團的村田吃不了那裡的苦，帶著妻子美惠和女兒小尊投奔在大連的岳父來了。美惠對父親說：「爸爸，那邊確實太冷了，有人凍掉鼻子，有人凍掉耳朵，有人凍死了。村田的身體不好，他要是不離開那裡，可能就活不下來。」
村田也說：「他們說中國東北的土地很肥，能捏出油來，連糞肥都不用，還說那裡的土地太多，當地人種不過來，讓我們幫著來種地，實現日滿和諧，大東亞共榮。可他們沒說那裡是多麼寒冷，沒說那裡的中國人不歡迎我們。爸爸，要不是他們把我們騙到中國東北，我們不會遭受這樣的痛苦！」
村田岳父斥責：「混賬，這樣說話是要丟掉性命的！我想每個逃離那裡的人，都是這樣的理由。軟弱的人，我為你們感到恥辱！」村田說：「可是如果您不收留我們，我們一樣會丟掉性命！」美惠俯下身求著：「爸爸，求您收下我們，救救我們吧！」村田岳父只好把這一家人安頓下來。
無所事事，村田穿著一身中式衣服逛街，他邊走邊張望著，走到山東老酒館門外，看到客人進進出出很是熱鬧，就走進去坐下望著酒菜牌。雷子問：「想吃啥喝啥？您吩咐。」村田指了指酒牌上的燒刀子酒，又伸出二指。雷子來到櫃檯前說：「三爺，二兩燒刀子，沒點菜。」
眾酒客推杯換盞，很熱鬧。有兩個酒客喝醉了，二人圍著桌子唱起了山東柳琴。兩個討酒人從外走進來，唱起了蓮花落。三爺倒了兩盅酒遞給二人，二人喝了酒道謝離去。村田喝著酒，笑眯眯地望著眾酒客，他喝醉了，趴在桌子上。雷子走來拍了拍村田。村田仰起頭傻笑著站起來，搖搖晃晃地掏出錢放在櫃檯上，然後趔趔趄趄往外走。
村田回到岳父家，趴在榻榻米上不說話。村田岳父搖頭：「他這是喝了多少酒啊？在哪兒喝的呢？」他貼近村田聞著，「這不是清酒的味。」美惠點頭：「我知道了，他一定去喝中國酒了。自從我們到了中國的東北，村田就喜歡上了中國酒。」
村田岳父、美惠、小尊在餐廳吃晚飯。村田走進來笑了笑坐在桌前，他拿起筷子剛要吃，岳父說：「你喝了那麼多的酒，還會餓嗎？」村田謙恭道：「爸爸，請您不要取笑我了。」
岳父正色道：「我不是取笑你，而是關心你，我不想你的身體和生命毀在中國白酒裡！」村田解釋著：「爸爸，我感謝您的關心，可是中國白酒並不是像您說的那樣，中國的白酒……」
岳父聲色俱厲：「閉嘴！村田，你是日本人，你喝的應該是日本酒，你不但自己要喝日本酒，還要讓中國人也喝我們國家的酒，我想這才是你應該做到的！」
美惠忙說：「村田，請你不要讓爸爸生氣。」村田連連點頭：「爸爸，您說的這些話，我會牢記在心裡的。」美惠笑著：「爸爸，村田一直很尊重您，他會聽您話的。」
方先生在大街上講單口相聲：「我今天要講的這段，是八百壯士守衛上海四行倉庫的故事。要說故事這東西，有真的，有假的，而我講的，是用鮮血染出來的故事，裡面都是活生生的人。要說這上海四行倉庫，那是一座大樓，樓高牆厚，易守難攻，可以說是一夫當關，萬夫莫開，非開不可，留下命來。我們這八百壯士就以四行倉庫為固守據點，牽制小鬼子的進攻。要說那些小鬼子，他們是斜著眼撇著嘴，目空一切，哪能瞧得上區區一座樓，區區八百人啊。可就因為這瞧不起三個字，壞了事了，壞了大事了，轉瞬間，幾百具小鬼子的屍首扔在了那裡。要說這仗是咋打啊？小鬼子咋說躺下就躺下了呢？咱這就細細道來。有道是，八百壯士一聲吼，黃浦江上響驚雷，槍林彈雨四晝夜，除寇救國留美名……」
眾路人圍觀，賀義堂也在其中。一個日本警察走過用日語問：「這人說什麼？」大夥都背對著他沒人搭理。這個日本警察很鬼，他高聲用日語喊：「誰的錢掉地上了？」賀義堂扭頭看看日本警察，又看地上。日本警察知道賀義堂懂日語。
方先生繼續講著：「團長謝晉元說，兄弟們，我們已經被小鬼子包圍了，這個倉庫就是我們最後的陣地，能不能活著出去，老天爺說的不算，小鬼子說的不算，是咱爺們兒自己說的算！國家興亡，匹夫有責，我們是中國人，要有中國人的志氣，要有中國人的骨氣！就算我們還有一個人，也要跟小鬼子拼到底！就算還有一發子彈，也要釘在小鬼子身上！」
眾路人鼓掌。日本警察用日語問賀義堂：「他說什麼呢？」賀義堂用日語答：「他講故事。」「什麼故事？」「打仗的故事。」「誰和誰打仗？」「人和鬼打仗。」
日本警察說：「他說一句，你翻譯一句。」賀義堂遲愣著說：「長官，我耳朵不好使，聽不清楚。」「那就離近點！」日本警察拽著賀義堂走到方先生近前。
賀義堂說：「日本警察盯上你了，趕緊換個故事講吧。」方先生冷笑：「嘴長在我身上，我想講啥就講啥，他管不著。」「可他讓我翻譯啊。」「那你就翻譯唄。」
賀義堂擺手：「你這是說胡話！我要是把你講的翻譯出來，你還能活嗎？」日本警察問：「你們在說什麼，翻譯啊！」賀義堂說：「長官，他講的這些東西，我不會用日語翻譯。」日本警察吼：「你必須翻譯，否則我斃了你！」
賀義堂只好求方先生：「咱們也算老相識了，你不要為難我好嗎？我請您喝酒。」方先生說：「正講到興頭上，等講完了再喝，不急。咱接著講，謝團長這番話講得好啊，官兵們聽了，就像吃了大力丸，渾身都是勁兒。您要問了，你咋知道謝團長講了這些話呢？其實我也不知道，可就憑著敢帶幾百人跟成千上萬的小鬼子拼命的勇氣，他也該說出這樣的話！」
日本警察讓賀義堂快翻譯。賀義堂只好翻譯成：「他說……大日本皇軍大大的好。」日本警察罵道：「混賬，說了這麼長，就翻譯成這麼點嗎？」賀義堂翻譯：「他說……日本人好，善良，仁慈，寬厚，對中國人好，愛護中國人……」
方先生接著講：「一隊小鬼子耍起小聰明，他們想通過梯子爬進倉庫二樓。這夢做得是真美啊，費了半天勁，第一個小鬼子剛爬上來，他不動了，我們的官兵正等著他呢。小鬼子說別開槍，我馬上下去。你說下去就下去啊，你上來的時候咋沒商量商量呢，行了，臨走不能空手，捎顆槍子兒下去吧！」眾人大笑。
賀義堂說：「方先生，你別講了行嗎？你不想活我還想活呢，你別拉著我啊！」
方先生說：「我想不想活是我的事，你能不能活是你的事，咱倆陽關道各走一邊，誰也拉不上誰。還有，我在這講得好好的，你自己往我身上靠，到頭來還埋怨起我來了，這是什麼道理？」
賀義堂無奈地說：「我這是好心餵了驢肝肺啊，好，那我就把你說的全翻譯給他！」
方先生冷笑：「好啊，我正愁他聽不懂呢。你就說，日本小鬼子不得好死！」
日本警察催著賀義堂翻譯，賀義堂翻譯：「他說今天天氣不錯。」「我聽裡面有個鬼字和死字。他是不是在罵我們日本人！」日本警察抽出鞭子，「不說實話，我先打死你！」賀義堂嚇得不吭聲。方先生還在講：「書接上回，小鬼子捱了槍子兒，腦袋開了花不說，梯子也倒了……」
日本警察掄鞭子抽方先生。方先生不躲不閃，繼續講著：「這下好了，滿梯子的小鬼子全摔了下去，一個砸一個，腿斷胳膊折，鬼哭狼嚎啊。這就叫偷雞不成反倒蝕把米！」他被打倒在地。賀義堂喊：「長官，他說的不是日本人！」日本警察掄鞭子抽賀義堂。眾人全跑開了。
陳懷海迎面碰見賀義堂捂臉走著，問清原委，趕緊按賀義堂指的方向跑過去，只見滿頭滿臉是血的方先生躺在地上，就上前扶起他：「走，咱哥兒倆喝口去。」
方先生趴在陳懷海炕上袒露著鮮血淋淋的後背，陳懷海和谷三妹給方先生擦血跡，上藥包紮。方先生說：「我何德何能，讓你們兩口子為我一個人忙活啊！」
陳懷海說：「就憑你這張嘴。」方先生脫口而出：「那我得耍耍嘴了，祝你倆白頭偕老、百年好合、永結同心、琴瑟和鳴、夫唱婦隨、相親相愛、同心同德、花開富貴、早生貴子……」
陳懷海笑著：「行了，早生貴子就算了。」方先生說：「算了幹啥，該生還得生。」谷三妹打趣：「我看行，要不生一個？」陳懷海搖頭：「你可饒了我吧。」
谷三妹說：「方先生傷得不輕，正經得養一段日子。」方先生一笑：「這叫傷嗎？這叫彩兒，紅的，黃的，青的，紫的，這就是一幅畫啊。」
谷三妹說：「方先生，你都傷成這樣了還開玩笑，我真佩服你。」陳懷海接上：「那是，打我第一天見到方先生起，就服他這張嘴了，有空教教我唄？」
方先生說：「行啊，等下回再有這好事，我叫上你不就完了，順便送你一幅畫。」陳懷海說：「成啊，到時候你說一句，我學一句，我給你打下手。我供你酒，你讓我樂，這買賣不虧。」方先生感嘆道：「陳掌櫃啊，我這輩子見過的人不少，就頭回碰上你這樣的人！」
方先生在陳懷海家住了幾天要走了，陳懷海從兜裡掏出一個布包說：「方先生，我沒別的意思，這點錢放你這，看著它就想起我來了，當個念想吧。」方先生說：「轉著圈說話，難為你一番心意，我就不罵你了，收回去。」谷三妹說：「方先生，我說一句行嗎？說對了當然好，說不對你就當我胡說。我知道你是條硬漢子，鐵嘴不饒人，可這話啊不一定非得頂著風說不可，稍微順點風，就能少吃點虧。」「說完了？」方先生一擺手走了。
村田的酒癮上來了，他穿著和服輕手輕腳地走出去，來到一個僻靜處，看周圍沒人，從樹洞裡掏出個包裹，拿出一套中式衣服穿上，然後不聲不響地進老酒館裡喝酒。他過足了酒癮，走到那個僻靜處，在樹洞裡找包裹，包裹沒了。他只好回到岳父家，走到小尊窗外輕輕敲窗戶，讓小尊給他拿一件衣服出來，別讓其他人看到。小尊很乖巧地辦到了。
村田又要出去走走，妻子想跟他一塊兒去，他推說下回吧。他出了家門，又故伎重演，進了老酒館默默喝酒。
陳懷海走過來望著村田問：「喜歡燒刀子？」村田朝陳懷海笑笑，點點頭。陳懷海熱情介紹：「看來你喜歡喝烈酒，我們這裡的烈酒不少，扳倒井，悶倒驢，老燒鍋，燒刀子，跑舌頭，吹破天，你都可以嚐嚐。慢慢喝吧，不打擾了。」
一個酒客喝醉了，他搖搖晃晃地從村田身邊走過，撞了村田的桌子。桌上的酒壺撞倒了，酒灑了，他繼續朝門口走。村田一把拽住酒客的衣服，指著倒在桌上的酒壺。陳懷海過來問出啥事了，村田指了指酒客，又指了指酒壺。