賀義堂走過來抻脖子朝人群裡看。方先生喊：「賀掌櫃，你來得正好，我正想找你呢。日本人請我去講相聲，你日語好，咱倆搭個伴唄？」「你說啥？我這耳朵出毛病了，得看大夫去。」賀義堂急忙走了。
三天後日本軍官要審查節目，可是方先生不見了。日本軍官認為方先生不敢來了，這是大連街上出名的鐵嘴嗎？簡直太好笑了！翻譯建議換個別的節目。日本軍官一定要看方先生的表演，他命令，就是搜遍大連街，也得把他給搜出來！
其實，方先生並沒有因為害怕而躲藏起來，他是被陳懷海「綁架」了。陳懷海知道方先生的為人，知道他一定會在日本人的大會上把小鬼子罵得狗血淋頭，那樣方先生肯定沒命。所以，他就下狠心和雷子、亮子一起把方先生強行綁起來，嘴裡塞上布，悄悄藏到一個隱秘的地方。
夜晚，陳懷海給方先生送吃的，他拔掉方先生的堵嘴布：「你還得遭兩天罪，一挺就過去了。」說著掏出燒餅遞到方先生嘴前，「來，吃吧。」方先生說：「你把我關在這裡犯了王法，我出去非告你不可！」「告就告唄，頂多坐幾年牢。」「你是我什麼人啊，我去哪兒講用得著你管嗎？你是不是吃飽了撐的？」
陳懷海一笑：「我就是吃飽了撐的。誰讓你去老酒館喝酒來著？去了就是我的朋友，是朋友我就得管著你，你好了我不管，你有難我不能不管！」方先生感嘆道：「陳掌櫃，我知道你是為我好，可你這樣做是害了我！日本人讓我去說相聲，我要是不去他們肯定不能放過我。就算你現在不讓我出去，等我出去你還能管得住我嗎？你能管我一輩子嗎？所以說我這張嘴誰也把不住，得我自己把著。你放我出去，我上臺收著點嘴，這事也就過去了。」「你能收住嘴嗎？」「我得留著命跟你喝酒呢。我答應你，我肯定把住嘴，軟它半截舌頭。」
陳懷海長嘆一口氣，把方先生放走了。他回到家裡，還是不放心，不想讓方先生丟了命。看著好人送死卻救不了，心裡真是堵得慌！谷三妹把她想出的一招告訴陳懷海，陳懷海連連點頭。
第二天，陳懷海請賀義堂到自己家喝酒，二人坐定，陳懷海說：「咱哥兒倆好久沒在一塊兒喝口了，正好今兒個沒事，好好嘮嘮。」他倒了兩盅酒，「最近生意怎麼樣？」賀義堂說：「生意還行，就是我媳婦的婦科病犯了，大夫給了一句話，死馬當活馬醫。愁人啊！」
陳懷海說：「我認識個大夫，醫術不錯，等喝完酒我就帶你過去給你媳婦看看？」賀義堂急了：「行啊，還喝啥酒，你先帶我過去問問。」
陳懷海猶豫著：「老賀啊，我得跟你說件事，你可得幫我這個忙。那個方先生要去給日本人講相聲，我怕他把不住嘴，想請你給他當翻譯，給他的嘴站崗把門。他要不說過頭話，你該咋翻譯就咋翻譯，一旦哪句話要命了，你得趕緊翻譯成能活命的話……」賀義堂站起來：「不用說了，我要命！方先生要是把小鬼子惹火了，小鬼子管我是幹啥的嗎？子彈不認翻譯，萬一衝我來，我就交代了！」
陳懷海說：「當著那麼多人的面，他們哪能無緣無故殺人呢？老賀啊，眼下也就你能幫上忙了。」「我就說好事你不會找我，免談！」賀義堂說著走到屋門前。
谷三妹站在門口笑著：「賀掌櫃來了，我正想跟你喝一杯呢！」賀義堂說：「嫂子，我這有點急事，得走了，下回再喝。」
谷三妹堵著門說：「再急的事也不差這一杯酒吧？來，嫂子敬你。得給我面子啊！」賀義堂無奈：「好，那咱們就喝一杯。」
谷三妹倒了一盅酒：「賀掌櫃，我知道你留過洋，念過大書，見過大世面。你這樣的人，自古以來，不是帥才就是將才，要不就是英雄豪傑。老陳沒事就說，你別看那賀義堂少言少語少動靜，他心裡裝山裝海裝大河，他肚子裡的墨水比我吃的飯都多，這大連街上，沒幾個人能比得過他。」賀義堂擺手：「等等，說的是我嗎？這捧得太過了，我受不起。」
谷三妹一本正經道：「我不是捧你，就拿眼前這件事來說，敢問大連街，誰能承此重任？誰有這個本事？老陳行嗎？他就算有膽子，可不懂日語。懂日語的多了，可他們沒膽子啊。要說文武雙全，那還得是你賀義堂。賀掌櫃，你在我們心裡是能人，是大能人，要不然我們也不會找你幫忙。有句話講得好，亂世出英雄，你賀義堂本來就有這個本事，只是沒碰上時機，這回你要是能站在那個臺子上，就會在大連街的頭頂上打一個響雷，從今後你賀義堂就是英雄，響噹噹的大英雄。我知道你擔心日本人會翻臉，可你沒招惹他們，他們怎麼會翻臉呢？老陳說得對，那是日中親善大會，當著那麼多中國人的面，日本人也不能胡作非為，否則還親善個什麼勁兒啊？那不是打自己的臉嗎？」
陳懷海再加一把底火：「老賀你想想，等你成了英雄，百年後見到你爹，見到列祖列宗，你賀義堂的頭可是仰著的！」賀義堂拿起酒盅：「幹了！」
陳懷海伸大拇指：「老賀啊，你真牛！」「牛啥牛，保命要緊，走為上策！」賀義堂放下酒盅跑出去。
「日中親善大會」的會場在小廣場上，周圍掛著「日中親善」「大東亞共榮」「建設東亞新秩序」「共存共榮」等橫幅。臺上，一群日本人在跳民族舞。日本軍官和數名貴賓坐在臺下。周圍站著被強行驅趕來的中國人。陳懷海、谷三妹、小棉襖、肉餅王、茶館趙掌櫃、當鋪董掌櫃等人站在人群中。
臺上的日本人跳完舞走下臺。翻譯走上臺用日語和中文宣佈：「下面，請大連著名的鐵嘴方先生給我們講一段單口相聲！」中國人爆發出熱烈的掌聲。
方先生走上臺。翻譯讓方先生說得慢一點。方先生說：「這個要求很好，要麼不說，要說咱就得說清楚說明白說透亮，不管是人還是鬼，都得聽得心服口服外加佩服！翻譯啊！」翻譯問：「這就開始了？」
方先生說：「人到嘴到，嘴到了不就開始了嗎？」翻譯有點迷糊：「你把剛才說的話再說一遍。」方先生說：「你這是啥腦袋啊？讓門掩了讓水灌了還是讓鳥粑粑砸了？」中國人大笑。
「上來就露刀尖，要壞事！我上臺想法把他拉下來。」陳懷海低聲說著欲走。谷三妹一把拽住他：「你上去他就能下來嗎？弄不好你倆都活不成！看命吧。」
日本軍官問翻譯：「你們在說什麼？」「他說馬上開始。」翻譯喊，「方先生，可以開始了。」方先生說：「早就開始了，你倒是翻譯啊！」翻譯用日語說：「現在開始。」「等等！」賀義堂喊著跳上臺子，走到方先生近前，「方先生，我來了。」
方先生吃驚道：「你是吃了熊心豹子膽了？」賀義堂坦然道：「臨上臺前喝了一壺老酒。」翻譯問：「你是幹什麼的？」
賀義堂用日語說：「各位長官，各位貴賓，你們好！我是方先生的翻譯。要說相聲這東西，裡面有很多方言俚語，一般人翻譯不明白。為了能讓各位長官和貴賓聽得更清楚，還是我來翻譯為好。」日本軍官問：「是這樣嗎？」翻譯點頭：「他說得沒錯。」日本軍官同意讓賀義堂翻譯。
方先生開始講：「要說這日中親善啊，那是好得不得了，不親不近能從日本國，跨洋越海，大老遠地跑咱中國來嗎？能從自己家鑽進別人家裡來嗎？只有親人才能這樣不怕辛苦啊，只有親人才能說串門就串門啊。等‘親善’笑嘻嘻地進了門，東瞅西瞄，眼睛就不夠用了，手也把不住了。看著好吃的，嚐嚐吧；看著好穿的，套上吧；這還不行，看人家媳婦不錯，也琢磨上了。臨走還得拿點，拿點還不行，得全拿走了才滿意。」
賀義堂提醒：「方先生，這話不能這麼說，得改改。」方先生加快語速：「你說進屋又吃又拿又盯人家媳婦，主人能讓嗎？可‘親善’說了，我們是好朋友，我們是好兄弟，我們又親又善，就不能拿你家東西嗎？你家的東西是我的，我家的東西也是我的！」
賀義堂說：「方先生，你打住，聽我說一句！」可是方先生的嘴跟爆豆子一樣：「人家主人說只能你拿我家東西，我不能拿你家東西，這叫什麼事，我不是虧了嗎？不行，我不答應。不答應？好了，我再給你親善親善，眼睛紅了，掏刀子了，殺人了！這叫親善嗎？確實親善，他親的是錢，善待的是他自己，親是假親，善是假善，一切都是假的！他們要把中國人當板凳坐在腚底下，還要說這板凳太硬了，不暄騰，趕不上日本的榻榻米。咱中國人站起來吧，把小鬼子摔個仰八叉，讓他們丟胳膊掉腿地爬回東洋去！」
眾中國人掌聲雷動。小棉襖使勁鼓掌，高喊：「講得太好了！再來一段！」掌聲中，方先生突然仰身倒下，胸口被血染紅……
陳懷海揹著方先生走著，賀義堂、谷三妹、小棉襖跟在一旁。黑壓壓的人群跟在後面。方先生伏在陳懷海背上，眯著眼睛輕聲說：「你都多大年歲了，背得動我嗎，放下吧。」陳懷海說：「你在我背上，我有勁兒。」
方先生問：「後面是什麼啊，黑壓壓的。」陳懷海說：「都是來聽你說相聲的。」「這輩子頭一回有這麼多人給我捧場，沒白活，值了……」說罷，方先生的身子滑向一側，一隻胳膊垂下來。小棉襖抱住方先生的胳膊，用肩膀頂住他的身體。人群擁簇著陳懷海遠去……
棗花的病總不見好，她對賀義堂說：「我這病養不好了，當家的，我想回老家看老姐姐去，多少年沒見過面，再不回去看一眼，怕再也看不著了。我回去就不想再回來，這個家你自己撐著吧。我信得過你。」
「好，我和你一起回老家。」賀義堂重情義，說到做到，很快把「豫菜張」的店面賣了，拿著錢和棗花一起去了河南老家。
小尊的班上有個男同學總欺負她，她一直不搭理，那人竟然把一隻青蛙塞進小尊書包裡，把小尊嚇壞了。她把這事對樺子和小棉襖講了。
樺子說：「姐，小尊受欺負了，咱不能不管！」小棉襖說：「當然要管，總得問清楚再管，得打聽打聽欺負她的人有多高有多大能耐。小尊，你那個同學為啥欺負你啊？」小尊說：「有一回考試他想抄我的我沒讓，他就總找茬欺負我。他挺壯的，學過柔道，就是我們日本的武術。同學們都不敢招惹他。」
樺子說：「姐，咱趕緊揍他去吧。」小棉襖說：「人家會柔道，你會啥呢？」
小尊說：「我受點委屈沒啥，你們別為我的事操心了。」
小棉襖當然不會不管。這天，吉田獨自走在街上，樺子站在前面不遠處靠牆低著頭。吉田從樺子面前走過，樺子猛地衝上去抱住吉田，想把他摔倒。吉田施展柔道，把樺子摔倒在地。突然，一個麻袋套在吉田頭上，小棉襖一拽繩，收緊麻袋口，緊緊勒住吉田的脖子，她對吉田拳打腳踢。吉田捂著頭叫喊。小棉襖看見日本警察走來，拽起樺子跑了。
鼻青臉腫的吉田帶著日本警察來到酒樓後院指認樺子打他。谷三妹、小棉襖、樺子、老警察、吉田父親站在一旁。吉田父親問：「不是說兩個人嗎？」吉田說：「那個人我沒看清楚。」
吉田父親指著樺子：「你說，還有誰打我兒子了？」樺子說：「就我一個人。」日本警察揹著手，握著鞭子朝樺子走去。谷三妹趕緊護住樺子。
老警察上前攔住日本警察：「長官，這件事交給我吧。」日本警察說：「我也看到是兩個人，你立刻問清楚，那個人是誰，他們為什麼要打人！」
老警察走到樺子近前：「說實話少捱揍，除了你以外，那個人是誰？人家都看到了，你不說過不去這道坎兒。」樺子不說話。小棉襖說：「還有我！」
老警察問：「你倆為啥打他？」小棉襖說：「是他打樺子，我救我弟弟才打了他。你們看我弟弟的胳膊都被他掰傷抬不起來了。」谷三妹抬起樺子胳膊問：「疼不疼？」樺子沒吭氣。谷三妹暗地裡使勁掐樺子胳膊肉，樺子痛苦地哎喲一聲。
老警察說：「好了，這傢伙疼的，不會是掰斷了吧？」谷三妹說：「這不正想看大夫去嗎，你們就來了。」
老警察說：「長官，您看這孩子疼的，要不讓他先去看大夫，等完事了我再審他們。您放心，在我這一畝三分地上他們跑不了。」「把我兒子的胳膊掰傷反而倒打一耙，安的是什麼心！兒子，走，娘帶你去看大夫。」谷三妹拉著樺子欲走。
吉田大喊：「他騙人！是他先打我我才還手！」吉田父親說：「我相信我兒子沒有說謊！」谷三妹說：「我也相信我兒子沒有說謊。」
日本警察說：「我們日本人不會無緣無故欺負人，一定是你先招惹了他。」谷三妹反問：「日本人不會無緣無故欺負人？官爺，這話您信嗎？」老警察愣住了。
日本警察說：「看來只有到警察局你們才會說實話！」老警察忙說：「這點小事不用去警察局吧，長官，把這事交給我，我保證儘快弄清楚，給你們一個交代。」
吉田父親說：「不行，我現在就要弄清楚！」
日本警察要把人帶走。小棉襖說是她打的人，弟弟挨的打，要去她自己去！
谷三妹說她這個當孃的也得去。日本警察要把幾個人全都帶走，小尊跑進來說是她讓他們打吉田的，因為吉田總是欺負她。日本警察一擺手走了。
陳懷海說：「多虧小尊把事兒說清楚了，要不你們進去容易出來難，說不定得在裡面遭啥罪呢。」谷三妹說：「想不到這倆孩子能跟那個日本孩子處得這麼近乎。」「我也沒想到，你這個後孃對那倆孩子跟親孃一樣。孩子們都跟我說，看你護著他們，他們心裡可暖和。」「看你說的，我也沒做啥。對了，那個老警察也挺護著咱的，緊著幫咱說話。」