莫莉瞅了她一眼，點頭，指了指擺在她面前的一隻小麵包。
朵兒懂她的意思，即，嗨，瑪麗，今天你多吃個小麵包。
朵兒覺得眼前的這片陽光晃眼得厲害，它落在麥片上，還落在那隻癟癟的小麵包上，好似映照出了它們打發人的實質，狗屎啊，早餐。
朵兒瞥了一眼自己擱在餐桌旁的書包，書包上掛著一隻小小的卡通「天屎」鑰匙扣，那是一坨長翅膀的糞狀鑰匙鏈墜。從初中起朵兒就把它掛在自己書包上，後來一直帶到了美國，因為她好喜歡這坨軟軟的萌物，又low爆，又好似有那麼點態度，蠻逗的。小孩都喜歡。
現在朵兒伸手摘下「天屎」，隨手把它放在自己的早餐旁。她拿起調羹舀了一下麥片。
莫莉注意到了朵兒這個小動作。仨小娃也看到了「天屎」，他們驚喜地伸出小手想要來拿，這也是他們超級喜歡的東西，平時他們總瞅著姐姐書包上的這一小坨「天屎」，超想去捏抓。而她總是避開他們。
這女生不愛說話。莫莉此刻看著朵兒低著的頭，心想，好像自從她住進這
個家後沒多久，就不愛說話了。
莫莉用手勢止住了自家三個鬧騰小娃，說，查理妮可傑克快吃呀，還想不想吃了？媽媽一早起來準備早餐，你們知不知道媽媽辛苦？
朵兒一口喝了麥片，起身，拎起書包，拿起「天屎」，往樓下走。
莫莉在背後喊住了她。
朵兒回頭，看見她的臉在笑著，但有些許紅漲，她指著那隻小癟麵包說，怎麼麵包不吃了？
朵兒看了一眼移到東牆上的那道陽光，輕聲說，我不餓。
這天中午，在costco超市做收銀員的莫莉，面對這個時間段顧客稀少的店內空間，那些巨大的貨架、冰櫃，五光十色的蔬菜，突然又想起了早晨餐桌旁的那張小小的臉、那似在迴避的眼神。
莫莉感覺心裡的憋悶又在升起來了，她想，我怎麼她了？這樣整天不聲不響的，好似把她自己封閉在一個小氣泡裡了？
她想，哪怕她覺得這樣才安全，但讓我和這個家不自在了，越來越不自在了，對我們有什麼看法啊？
她想，什麼意思啊，把那坨「天屎」放在餐桌上？
站在收銀臺前的她輕晃了一下身體，對著空中呼了一口氣，好似在吹一團小小的冷空氣。
她又想到了老公巴德的心不在焉和仨小娃的鬧騰勁兒，她想，我已經夠煩了。
於是她掏出手機，找到了一箇中國的電話號碼，打過去，她說，我是莫莉，你是瑪麗的媽媽嗎？
這是上海的午夜時間，海萍接到了這個說著英語的電話。
海萍的英語聽力不是很好，她模模糊糊地聽懂了一些，但沒完全明白莫莉的意思，只知道她在說自己女兒在她家不太講話。
於是海萍連忙說，莫莉女士啊，謝謝你，這麼關心朵兒，我這女兒比較內向，她在你家裡不太說話可能是她比較害羞，怕英語講得不好就不好意思開口吧？希望你們多跟她講講話。
海萍不知道自己的英語表達得對不對，那頭的莫莉有沒聽懂。
放下電話，海萍愣了一會兒，她想，這個住媽想說什麼呢？
（本章完）