米娜嘟噥，不急，這麼急幹嗎，找個地方坐下來說也來得及。
米娜這麼說是沒用的。媽媽已經在說話了：媽媽有事要說。
米娜剛才從圖書館過來的時候，原本想好了帶媽媽去附近的咖啡館坐坐，但現在看媽媽臉上的著急樣子，就沒了興致。
她拉媽媽坐到草坪旁的一張椅子上，對媽媽說，你是想說去上海做交流生的事嗎？我不想說這事，因為我已經定好了。
焦慮像風一樣吹過方芳的臉。方芳對女兒說，米娜，你知道今天上海的pm2.5是多少嗎，都200多了。
米娜說，我會戴口罩的。
方芳說，你睡覺也戴口罩嗎？你不是喜歡長跑嗎，你戴口罩跑？
米娜仰臉，對著湛藍的天空搖著頭。這一次她認定不改主意了，因為自己大了。
方芳見女兒不說話，就說，5個月，5個月是多寶貴的時間，你去那邊能學什麼呀？又不是好玩，我們是在這裡考試、就業的，我們不做無用功的事。
米娜說，學什麼？我選的是中國文化課，還有戲劇、書法課。
方芳讓自己放平緩口氣，輕笑道，啊？
米娜知道她馬上要問了——「與你專業有什麼關係啊？」所以趕緊說，算學分的。
而媽媽方芳顯然沒被這「學分」給打發了，她說，米娜，我感覺不是太值，即使算學分，與你的專業課也關係不大，沒必要跑那麼遠，何況那邊空氣不好，媽媽對這事感覺不太好……
米娜看見一隻昆蟲在太陽光下飛舞，從面前掠過去。她對媽媽說，你怎麼知道關係不大？你知道嗎，以後的機會都在中國。
方芳的表情是「老媽不會比你不知道」。果然，她對女兒說，這要看是從哪一個角度說，是誰在說，怎麼樣的語境中說，這樣的預測從小到大媽媽聽多了。
米娜飛快地瞥了媽媽一眼，說，我的
老師、同學都說以後中國的機會多，全球經濟增長的活力還是要看中國，這麼龐大的市場誰會看不見呢？我當然要去，連扎克伯格上星期都去中國看馬雲了，現在不去對接中國的話，以後都來不及了，媽媽，這怎麼會跟我學的商科沒有關係呢？
哎喲，米娜。媽媽方芳說，咱是個女生，這些太宏大的事，也不是咱做的，我們定位裡沒給自己吃這麼大的壓力，我們小人物只想著靠譜就行，讀好書憑專業找個安妥的工作，蠻好了。你說他們在說中國機會，而我知道的是那邊更多的人在過來，留學潮、移民潮，心裡在說「美國機會」哪，喏，你看看。
方芳拿出手機給女兒看，並說，這是你舅舅剛發過來的，你表妹朵兒就要選報大學專業了，人家小小年紀在這裡吃這麼大的苦，認定在這裡讀書，你說……
方芳話沒說完，米娜就知道媽媽的意思了。米娜說，如何選擇，那要看每個人的長板是什麼，全世界越來越一體化，學專業也得跟上趨勢，媽媽，比起我美國的同學，我會說中文，這是我的長項，但這個長項需要鞏固它才是強項，所以這次我去中國學習就是為了鞏固、強化與中國人交流的能力。
方芳有些愣，因為平心而論，女兒說得也對，中文是她的優勢，如果哪個公司需要面對中國市場，米娜就比其他競聘者有天然的競爭力。
方芳說，但是媽媽擔心你在那裡的空氣，還有穿馬路……
米娜說，我小時候不是在那邊的外婆家待過嗎，那時不也過來了嗎？
方芳說，那時候是那時候，現在別說你，就是我也適應不了了，你以為我不想回去看看，我天天夢見你外婆，但每一次回去，就又覺得不適應。
方芳下意識地按了下胸口，接著說，真的，包括好多人心裡想的，嗯，跟我們不大一樣，跟以前也不一樣了。
方芳看著這女兒，想著故鄉，心裡是那麼不安。她讓自己剛才有些搖擺了的念頭趕緊消失，她得繼續勸阻。
米娜說，媽媽，還有我喜歡中國的書法、戲劇，小時候外婆唱的越劇，我感興趣。
方芳瞅著女兒的臉有些發怔，這個她懂，因為中國人嘛，小孩好奇她自己天然的文化來歷，所以感興趣，這是天生的。
方芳輕撫女兒的背，說，這個以後作為愛好是可以的，媽媽也喜歡越劇，那麼優美，好想聽的。
米娜趕緊藉機哄媽媽，想讓她接受自己的想法，她說，這也不完全是愛好，是有用的，因為多元、寬容是未來全球商業合作的基礎，要合作就需要了解、尊重對方的文化，媽媽，這應該是我的優勢，我兩邊的文化元素都有一點，所以我很慶幸你和爸爸好多年前搬到了這裡，讓我有了這個優勢，老師同學都這樣看好我，他們還說扎克伯格都找華裔女朋友了呢，所以，這次去中國做交流生是個機會。
她還興奮地說，媽媽，還有書法課呢。
面前是陽光下的草坪和這個神色爛漫的女兒，方芳感覺到了自己的無力。小孩大了都是不聽大人的。方芳想起當年自己鐵心出國，媽媽拉她別出去，說有職業有吃有穿去那邊當陪讀婦女幹啥，去美國的話，你這裡打的基礎全沒用了，到那邊要重新來過了，你都30多了。
方芳感覺有點像做夢，她低頭看了一眼手機。哥哥方園微信裡的託付，媽媽趙姨如今對定居美國多年的她助朵兒一把的期望，跟面前這個執意要回去、說那邊有機會的米娜，像兩股對沖的氣流讓她迷茫。
米娜伸手拿過媽媽手裡的手機問，朵兒要申請大學啦？好快啊。
方芳說，你要幫她出出主意，從找工作的角度。
米娜說，知道，我下週剛好要去西雅圖華盛頓大學聽個學術會議，我可以去看朵兒，她來美國後，我還沒去她那邊看過她呢。
方芳知道自己沒說服女兒。
她在離開學校的時候，心裡依然不知如何是好。在啟動汽車之前，她給哥哥回了條微信：哥，已關照米娜給朵兒建議了，她會去西雅圖見朵兒。另外，哥，你幫我一個忙，幫我勸勸米娜，告訴她你那邊的環境空氣狀況，勸小孩別去上海讀書了……
（本章完）