朵兒說，媽媽，我要換一家homestay，實在受不了了，我要搬出去。
海萍方園吃了一驚。
接下來聽著女兒的哭訴，他們更是大吃一驚，因為在此之前朵兒可沒怎麼說過這家homestay有何不妥，每次問她，總答「還行」，而此刻她卻滿臉淚痕地說出來了一堆麻煩：髒亂、小氣、沒午餐、小孩吵鬧、計較……
朵兒告訴爸媽，必須換。
作為媽媽，海萍以直覺相信女兒所言，因為自家的小孩不是那種嬌氣小孩，並且出了這個家門後，也不知是誰教她的，只報喜不報憂，是個還算懂事的中學生，蠻會忍的。
海萍想，如果不是今天實在撐不住了，小囡絕不會這樣半夜三更突然打電話過來，說要搬出去。
由此，海萍覺得問題大了。讓她心痛的是，這小孩竟忍了這麼長時間，現在終於忍不住了才說出來，這得有多委屈啊。想想也是，是自己這個當媽的大意了，女兒畢竟還是個中學生，哪怕在自己家，與家人都不一定合得來，更何況千里迢迢去到那麼遠，與一個外國人家相處。自己真是大意了，先前怎麼就沒往這裡想呢，還真以為老外都是謙謙君子、活雷鋒？
海萍由此又想起了住媽莫莉那天突然打給她的那個電話。她恍悟到，原來是這樣啊，估計當時就有問題了，怪我英語不好，沒聽出來。
海萍一時六神無主，陪著落淚，說，朵兒，媽媽知道你不容易，除了適應學校，還得去適應一個陌生家庭的文化，大人都未必適應得了……
方園可沒這麼感性，老婆這樣陪著哭，讓他覺得只會使女兒心亂，他說，朵兒，也可能是文化差異，你與住爸住媽溝通不暢吧，是不是雙方有誤解？你好好跟他們再交流交流，我們再熬一年不到的時間，就上大學了，就跟他們沒關係了。
他這話讓海萍聽不下去了，她心想，你怎麼能盡怪自家的小孩，讓她忍，她已經忍到不能再忍了，這老外也真是，不就是一點水果嗎，又不是天天做水果拼盤，可見不是什麼好人家。
海萍就推了老公一把，說，你不懂，少說兩句，喂，朵兒，不要急，媽媽答應你，
我們想辦法換。
朵兒睜大眼睛，說，你們答應，那好，換homestay要家長和學生向「留學生事務處」提出申請，才幫辦。
方園見海萍應得爽快，覺得她不懂，他知道換homestay可沒這麼稀鬆，這兩年他也聽人說起過類似的情況，知道這事辦起來比較費周折，因為小孩的監護人是「留學生事務處」有關人士，要換的話，先要向這個機構說明原因，然後還要調查，看是否無法調解，然後走流程，幫找下一家……這麼辦下來，可能要好長一段時間。
於是，方園把頭湊過去，對女兒說，朵兒，別急，我們想辦法，但另一方面，朵兒你也忍一下，還是要跟這一家人多溝通，不要膽子小。朵兒，在外國學習，除了學課本，也要學習在不同環境下與人交流、解決問題的能力。
海萍輕踢了老公一腳，把手機對著自己，寬慰女兒道，朵兒，媽媽爸爸會幫你想辦法的，我們聽你的！我們換一家。
朵兒點頭，像個小孩似的要媽媽保證換，她說，否則我要得憂鬱症了。
海萍心想，那戶人家不過分的話，女兒會這樣說嗎？會這樣突然總爆發嗎？女兒還是小孩呀，他們給點好臉色，她會不識相嗎？海萍無措地看著手機屏，這張小臉好似近在咫尺，但其實遙不可及，她恨不得穿梭過去，把小囡扶到這邊屋子裡來，抱著安慰一場。
她向朵兒承諾一定想辦法換。
後來通話結束，放下手機，海萍對方園說，女兒是怎樣的小孩你還不瞭解嗎？最老實不過了。
海萍說，對於她，現在不是做思想工作，你在單位都沒份上臺做思想工作，你說得輕巧，「多溝通溝通」，那你去溝通溝通看，你怎麼就知道她沒溝通過？老外高興與她溝通嗎，沒準壓根兒看不起，別以為小孩子不懂，小孩可敏感著呢。
窗外是凌晨的夜色，海萍說話的聲音有些響，方園看了一眼窗子，示意她輕點，他嘟噥道，那，怎麼給她辦這事呢？怎麼去換一家呢？西雅圖那邊我們倆誰都沒去過，不知道那邊homestay的行情、型別，也沒個熟人可以託……
海萍也不知道，看著方園，同樣茫然。
隔著茫茫太平洋如何操辦這件事，想想那座從未去過的陌生城市，想想自己不佳的英語口語，想想那邊連門朝哪個方向開都不知道的教育機構，以及如何與那些老外交涉關於換homestay的理由，海萍方園在這個夜晚的焦慮，像窗外的暗夜。而耳畔，是方才急切的影片鈴聲在這屋子裡縈繞。
（本章完）