新的世紀，李文采又一次來到了湖邊，一個強壯的漢子走到他身邊，斜著眼盯視著他，他奇怪。然後過來了一組中外老小人員，顯然不是普通人，他一眼看到了一位白髮老婦人，她仍然窈窕風致，也仍然目光如炬，他從來沒有見過這樣強大的老婦的目光。她穿著一件藏藍色羊絨高領上衣，藍與綠格間雜著黃色細道道的毛料裙子。她目不轉睛地看著李文采。李文采突然想起了自己的一生，都來過了，慢慢地去著。
她說：「對不起，請原諒，您是李先生嗎？」
她把本應輕聲發音的「嗎」字說得非常重，和驚歎「我的媽呀」時候的「媽」字一樣。李文采知道，這樣說話，是海外華人普通話，英語叫作「滿大人」的。
他們互相問答了些什麼，後來也就忘記了。他兩眼發直，覺得世界上只剩下了兩個人，聚在一起，相距十萬八千里：
房間很深，兩扇窗戶又正對著一條夾在高樓之間的小巷子，這時房裡便已經光線晦暗……
她似乎回答：「我一直保留著您的筆記本。」然後她說：
其實他聽到的，只是他自己的心跳聲。
然後他們共同說了一句：「史托姆，《茵夢湖》。」
他們說話的聲音很小，他是看著她的口型這樣感覺到她的說話的。她應該也是。
他清楚地聽到的是她說：「我在胡蘇姆，住了三十年……」
他說出了三個字：「對不起。」
仉仉問：「什麼？」她為什麼完全不解？
別的忘卻了，都忘卻了，他似乎讀過一篇散文《忘卻的魅力》，人好比一臺電腦，它必須釋放太多的資訊，它每隔幾年需要格式化那麼一兩回，要不宕機。他勉勉強強上了一回網，查到了施篤姆、茵夢湖，當時的譯者郭沫若、如今的譯者楊武能教授，如今的史托姆譯作施篤姆……胡蘇姆是特奧多爾·施篤姆的故鄉。
其後一年多的時間一事無成的李文采腦子裡只剩下了仉仉一個人。她飄然而來，她陡然而去，她寂然而息，她凝然而至。她唱著《勿忘我》，她應和著《茵夢湖》。她就是夢中的人頭，她就是微波爐裡打熱了的唱片，她就是外國文學的該死與神奇。胡蘇姆是史托姆的故鄉。他雖然笨，但是知道。這一切根本不像是真的。但是他並沒有這樣大的想象力，有想象力的話，他早就飛黃騰達達達了。「我達達的馬蹄，是美麗的錯誤」，那是臺灣背景鄭愁予先生的著名詩句。
他經常自言自語，此次邂逅以後，孩子們不止一次聽他念叨：「當然沒有，我從來沒有說過，也沒有非禮。」孩子嚇壞了，不知道他得了什麼病，怎樣出現了嚇人的囈語。