◎《儲存機》thepreservingmachine
《奇幻和科幻》（fantasy&sciencefiction），1953年6月。
◎《犧牲》expendable
原名《等待之人》，《奇幻和科幻》（fantasy&sciencefic-tion），1953年7月。
早年我很喜歡寫短篇奇幻小說——為了安東尼·鮑徹——而這是我最喜歡的一篇。靈感來源於某天有隻蒼蠅在我腦袋旁邊嗡嗡叫，我想象（純屬妄想！）它是在嘲笑我。（1976）
◎《變數人》thevariableman
《太空科幻》（spacesciencefiction）（英國），1953年7月。
◎《堅持不懈的青蛙》theindefatigablefrog
《奇幻和科幻》（fantasy&sciencefiction），1953年7月。
◎《藏有秘密的水晶球》thecrystalcrypt
《星球故事》（planetstories），1954年1月。
◎《棕色牛津鞋短暫的幸福生活》theshorthappylifeofthebrownoxford
《奇幻和科幻》（fantasy&sciencefiction），1954年1月。
◎《巨船》thebuilder
收於1952年7月23日，《驚奇》（amazing），1953年12月-1954年1月。
◎《蝴蝶》meddler
收於1952年7月24日，《未來》（future），1954年10月。
美麗中隱藏著醜陋。在這篇比較粗糙的小說中，你能看到整個主題的萌芽。沒有什麼是表裡如一的。這篇小說應該視為我的嘗試之作。我剛剛開始明白，表面形式和潛在形式是不一樣的東西。就像赫拉克利特在他的殘篇五十四中所說的：「隱蔽的關聯比明顯的關聯更為牢固。」後來由此產生了更復雜的柏拉圖二元論，將表象世界與它背後那個看不見的真實世界區分開來。也許我過度解讀了這些思維簡單的早期故事，但至少，那時的我已經隱約看到了後來的我清晰洞見的那些東西。殘篇一百二十三中，赫拉克利特說：「事物的本質趨向於隱藏自己。」這已經說明了一切。（1978）
◎《記憶裂痕》paycheck
收於1952年7月31日，《想象》（imagination），1953年6月。
一把車站儲物箱的鑰匙值多少錢？一天前價值二十五美分，一天後價值幾千美元。在這篇小說中我開始思考，在我們的生活中，身上是否有硬幣能打電話，有時意味著生死攸關。鑰匙、零錢，也許還有一張戲票，外加捷豹車的停車收據？我只需把這個想法與時間旅行聯絡起來，在時間旅行者充滿智慧的目光下，一些沒用的小玩意兒可能意味著很多很多。他會知道，那枚硬幣能夠挽救他的生命。而且，再次回到過去，也許那枚硬幣對他來說千金不換。（1976）
◎《偉大的c》thegreatc
收於1952年7月31日，《世界科幻和奇幻》（cosmossciencefictionandfantasy），1953年9月。這個短篇小說部分內容被改編為長篇小說《憤怒之神》。
◎《花園中》outinthegarden
收於1952年7月31日，《奇幻小說》（fantasyfiction），1953年8月。
◎《精靈國王》thekingoftheelves
原名《謝德拉克·瓊斯與精靈》，收於1952年8月4日，《奇幻之外》（beyondfantasyfiction），1953年9月。
當然，這篇小說屬於奇幻，而非科幻。原本是悲劇結尾，但負責這篇小說的編輯霍勒斯·戈爾德仔細向我解釋：預言總會成真；如果沒有成真那就不是預言。我想，那樣的話，就不可能存在所謂的假先知；「假先知」是一種悖論。（1978）
◎《殖民地》colony
收於1952年8月11日，《銀河》（galaxy），1953年6月。
偏執狂的極端不是所有人都與你對立，而是一切事物都與你對立。不是「我的老闆在密謀對付我」，而是「我老闆的電話在密謀對付我」。有時，神智正常的人也會覺得物體似乎擁有自己的意志，它們不去做應該做的事情，而是變得很礙事，它們對於變化表現出不自然的抗拒。在這篇小說中，我試著想象在某種環境中，可以合理地解釋物體為什麼要針對人類進行可怕的密謀，人類這一邊沒有出現任何精神錯亂的狀態。我想這隻能在另一個星球實現。這篇小說的結局是，密謀對付無辜人類的物體取得了最終的勝利。（1976）
◎《被俘獲的飛船》prizeship
原名《木衛三的圓球》，收於1952年8月14日，《恐怖奇觀故事》（thrillingwonderstories），1954年冬。
◎《保姆》nanny
收於1952年8月26日，《驚奇故事》（startlingstories），1955年春。
1此部分為orion出版社英文原版書後的註釋，對讀者全面理解菲利普·迪克的中短篇小說很有裨益，故中譯本予以保留。
2該短篇集於1999年在英國首次出版。
3安東尼的暱稱。
4英文為snooper，意為「探聽者」。