下車回宿舍，丁之童一路恍惚，進房間之後又吞了一粒布洛芬，放下捲簾，倒在床上矇頭睡去。
再睜眼，周圍一片黑暗，晨昏不知。舊床墊中間凹陷下去，像一個小小的巢穴，她蜷縮在裡面，身體已經暖過來，疼痛不再。隔壁傳來輕微的人聲，她聽不清在說什麼，但就那麼聽著，半晌一動不動。也只有這短暫的一刻，她不考慮找工作的事，也不去算錢夠不夠用。
上午經歷過的情形零零碎碎地出現在腦海中，像一幕幕無聲的電影。大概是因為快暈過去了，她當時看什麼都像加了一層濾鏡，只覺畫面中的那個人竟有種水墨丹青般的感覺，鼻樑挺直，眉眼精緻，皮膚是留白，瞳仁是最黑的焦墨，唇色是曙紅加清調淡。還有那一雙手，手指修長，骨節勻稱，指甲是長長的橢圓形，剪得乾乾淨淨。
她有些奇怪，這人她以前也見過，卻從未這樣仔細地看過他。
直到聽見電話鈴響，她才回神，徹底醒過來了似地，伸手摸索了一陣，總算在床邊的地板上找到手機。那邊已經結束通話，螢幕發出的光刺得她眯起眼睛，看到宋明媚的名字才反應過來，趕緊打電話過去解圍，用的是現成的理由：「喂，你在哪兒呢？……我有點不舒服……肚子疼，挺嚴重的……嗯，好，你快點回來。」
這是她們事先講好的套路，遇到約會物件糾纏，互相幫忙。主意是宋明媚想出來的，也都是宋明媚在用。到伊薩卡一年多，丁之童在感情方面一片空白，儘想著搞錢了。
等到結束通話，她才發現手機上還有一條未讀簡訊，是一個多小時之前收到的，沒頭沒腦的一句話：好一點沒有？
發信人顯示的是一串數字，但她知道這是甘揚的號碼，剛才他打過她的電話，她還沒存下來，卻已經記住了。
沒事了，謝謝。她回覆，順手加了個新聯絡人，名字那裡打上「阿甘」。
剛剛存好，那邊又發來一條：一起吃飯？
丁之童當然記得自己的承諾，只是沒料到這人會盯著她討債。窮人最怕欠錢，她也不例外，看了看時間，19:35，差不多一整天沒吃東西，這時候也是餓了，便答了一個「好」字。
對方同樣爽利，緊接著就問：吃什麼？
丁之童想了想，回：carlbeckerhouse見吧。
阿甘：食堂？？？
丁之童無語，心說你還想吃啥？食堂自助也十幾刀了好不好？
那邊總算沒再挑剔，追來一句：我現在過去接你？
丁之童回：不用。
阿甘：我就在附近，順路。
丁之童：好吧。
扔下手機，她起床洗漱，被鏡子裡的人嚇了一跳。
上午倒下去的時候沒換衣服，也沒卸妝，沉沉睡了大半天，襯衫皺得一塌糊塗，臉上的顏色都暈開了，腮紅飛到鬢邊，唇膏蹭到下巴上。再想想又有點不確定，這到底是回來之前還是回來之後弄的呢？
她忍不住想象了一下當時的自己在甘揚眼中的形象，只覺驚悚，趕緊洗了臉，換了身日常的衣服，衛衣牛仔褲，裹上羽絨服。可臨到出門，她又轉回去，對著鏡子稍稍化了點淡妝，像是為了給自己挽回一點顏面。
十分鐘之後，兩人在宿舍樓下接上頭。
甘揚也已經脫了面試穿的行頭，大冷天只套了件印著學校名字的灰色帽衫，揹著個書包。
「真好了？」他看著她問。
「真好了。」丁之童點頭。
「那時候看起來還挺嚴重的……」這人非還要提上午的事。
丁之童有些尷尬，只能自黑過去，說：「你一打911，我不就爬起來了麼？」
甘揚沒懂。
她給他解釋：「救護車一趟多貴啊。」
甘揚還是看著她，輕輕笑起來。
「是不是沒見過我這麼財迷的人？」丁之童根本無所謂，財迷又不丟人，兩隻手抄在羽絨服口袋裡往學校走。
甘揚跟上來，說：「那倒也不是。」
這下輪到丁之童等他解釋。
他不答，一邊走一邊問：「你知道我來美國之後去的第一個旅遊景點是哪兒嗎？」
丁之童猜：「華爾街銅牛？」
甘揚轉過臉來看著她，完全沒想到她一擊即中。
丁之童也是一怔，她純屬隨口瞎蒙，頓了頓才補上原因：「我來美國之後第一個去的景點就是那頭牛。」
「真的假的？」甘揚只覺神奇。
「當然真的。」丁之童肯定。
「我是跟我媽去的，她非要摸一摸，說做生意手氣好，而且要我也摸一摸，說考試不掛科，」甘揚笑著講故事，又問，「你怎麼想到去那兒的呢？」
「跟了個紐約一日遊的團。」丁之童含糊作答，沒再往下說。
就是這麼巧，她也是跟著母親去的，同行的還有四十幾個講西北方言的中年男女。那是一支出國考察團，紐約本地的華人旅行社接下該團的地陪專案，她母親嚴愛華是導遊。
第一天，丁之童從上海飛到紐約機場，機上十幾個小時沒怎麼睡，頭髮因為靜電全部貼在臉上，面露菜色。嚴愛華接團的同時接了她，但沒有帶她回長島的家，而是讓她跟著旅行團的大巴直接去了酒店，安排她和一個落單的團員住一個標間。
第二天，旅行團觀光購物，她也被順帶著捎上了，幫忙跑腿，做翻譯。
途經百老匯大街，一行人去看花街銅牛，飛著絲巾，比著v字，圍著那頭牛合影留念。嚴愛華像所有導遊一樣說起景點的小知識，比如銅牛其實並不在華爾街，連同那些大投行的總部也都不在華爾街上，911之後就都搬去中城了。還有一條，就是跟甘揚媽媽一樣的說法，這牛摸一摸做生意手氣好，而且最顯靈的部位就是牛屁股下面那兩顆蛋蛋。
導遊的套路走完，嚴愛華又跟人家嘮家常，說到自己女兒就要去康奈爾讀書。
有人表達了羨慕和祝福，但也有人拆臺，說：現在的海歸可太多了，留學的學費不知道要多少年才能掙回來。
丁之童聽見，看了一眼母親。嚴愛華卻沒有絲毫的不自在，臉上還是帶著笑，指著那頭牛說：藤校幾年的學費，在這條街上，也就不過是一年的獎金罷了。
眾團員事不關己，一笑而過。只有丁之童還在想，真有那麼容易嗎？類似的說法，她在別處也曾聽過，但卻根本不知道如何去實現。
離開那個景點之後，車子經過港務局巴士總站，便把她連同她那兩隻50磅重的箱子一起卸在了路邊。就是在那裡，她上了去伊薩卡的長途車。後來過了很久，她都沒再見過嚴愛華。
她不知道甘揚去看牛的那天發生了什麼，僅憑隻言片語，似乎是一段挺美好的回憶。但既然她不願意說自己的故事，便也不能問他的。