2010年的冬天，甘揚第一次來到越南。
臨行前，他聘用了一個越南語翻譯。此人廣外院越南語專業畢業，本科實行的3+1，大四就是在河內大學讀的，後來也經常跑越南，主要就是做各種行業的商務翻譯。
因為兩人不在一個地方，甘揚只是給她做了一次影片面試，對方好像還沒太當回事，在鏡頭前好像剛睡醒，手刨了兩下頭髮，身上套了件可能是睡衣的花t恤，身後的背景是略顯凌亂的房間。
雖然態度不怎麼樣，但此人的對越南的情況實在熟得嚇人。甘揚也是見識了才知道，翻譯這種生物，要是有一副好記性加持，簡直就是一部自動更新的萬寶全書。河內、海防、峴港、胡志明市，各有哪些型別的出口加工業，工廠大多分佈在什麼區域，從勞動法到稅率，再到當地工會的規矩，出口成誦，連數字和年月日都不帶錯的。
因為人家比他大幾歲，甘揚尊稱其為「老師」，當即做了決定，就是這個人了。
翻譯那邊又把報酬往上抬了30%，接下了他這樁生意，影片結束通話之前還特別提醒：「到了那邊千萬別租車，租摩托知道嗎？一定得是摩托。」
甘揚很是懵懂地應下，然後跟著翻譯踏上了去越南的旅途。
當時正是那裡最合適旅遊的季節，氣溫二十幾度，總是晴空萬里，四處草木蔥蘢。
兩人騎著摩托穿街走巷，翻譯在前，頭戴一個鐵面人防曬面罩，雙手扶把，自帶霸氣。他在後面跟著，去了許多地方。剛開始不習慣，一整天下來震得屁股疼，下車之後走路都有點不利索，但卻明白了為什麼翻譯叫他別租車。最大的幾個城市也不過就是中國十八線鄉鎮的感覺，市區的範圍很小，除去市中心有幾條四車道的大路，其餘幾乎都是單行道，路況也很差。在這裡開車，怕是比腳踏車都慢。據翻譯說，當地人就算沒飯吃，都要買一輛小摩托。
當然，市郊也已經有了幾家外商投資的工廠，只是遠沒有形成工業區的規模。最多的還是本地人的作坊，簡陋得好似時光倒流，一個彩鋼屋頂的大棚，裡面擺著不知何年何月的機器，擠著幾十個工人，有男有女，工間休息時用一個茶缸輪流喝水。
就是這樣，該看的他都看了，該見的人也都見了一圈。
差不多一個月之後，他回到小城，又開車進山去拜訪陳博士。
當時已經臨近農曆新年，半山別墅的門口貼了白額春聯，陳博士請他吃蜜餞，像個鄰居家的爺爺，但等到坐下來說話，還是在商言商，直接問他：「考慮好了嗎？」
甘揚點頭。
「結果呢？」那邊又問。
他答得離題千里，說：「現在這個世道，品牌方願意做oem都算是有良心的，新潮一點的做jdm，不要臉的直接做odm，自己只用出一個牌子就行了，沒有工廠，也不會把所有產品放在一家代工廠做，甚至不會放在同一個地區，同一個國家，沒有風險，包賺不賠。」
「是啊，」陳博士附和，「所以我才勸你退了吧，這個遊戲沒有規模已經玩不下去了。」
「但品牌方搞對沖，代工廠也可以這麼做啊。」甘揚繼續玩笑似地越扯越遠，「不就是東南亞麼？只要把廠開到那裡去，越南，緬甸，柬埔寨，隨便他們把訂單發到哪裡，遇到的都是我，意不意外？驚不驚喜？」
「你還有錢嗎？」陳博士直接將軍。
他這才笑起來，實事求是地搖了搖頭。
陳博士攤手，結論不言而喻，沒錢你做個毛對沖？
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
甘揚卻看著對面道：「但是您有啊。」
談話在此處停了一停，老人慢慢笑起來，也已經明白了他的意思，這是拒絕了收購，求合作。
「少年郎，」陳博士又像從前那樣叫他，「我是1968年離開越南的。那個時候，我家在西貢的布莊全部被燒光了。到了75年，又有親戚從那裡逃出來，十二根金條才能上船去香港。總算他們運氣好，既拿得出那筆錢，也沒死在海上……」
「現在不一樣了。」甘揚並不意外，陳博士請人給自己寫過一本回憶錄，他看過了，知道這個故事，這正是他第一站去越南的理由。
「你去過？」陳博士也看著他。
「對，」甘揚點頭，「我去過，剛回來。」
那天，他們談了很久。
甘揚詳細講了自己在越南的見聞，以及所有的想法，尤其是最低工資標準和每週法定6天的工作時間和寬鬆的三班倒條件。
也是怪了，他竟會在那一刻又一次想到丁之童。
和她在一起的時候，他是最看不上超時工作的，兩人甚至還因此鬧過矛盾。世事果然無常，現在的他居然在尋找一個長時間加班合理合法而且還便宜的地方，打算親手造起一座血汗工廠。
還有，在紐約與馮晟的那場邂逅，要是換個別人總得頹廢一陣，而他卻突然燃起了掙錢的激|情。
他甚至有種神奇的感覺，彷彿在分開之後，他才更理解了她當時的那些選擇，兩人之間的共同點反倒多了起來。
也是在那個時候，他又開始跑步了。
早醒已經成了一種習慣，每天睜眼一看時間，總是凌晨三點多。他還是會湊個整數，躺到四點起床，然後在跑步機上跑上四十分鐘，淋浴，吃早飯，開始工作。
看著液晶屏上顯示的距離，一開始只覺得心驚。從前十公里輕輕鬆鬆，跑馬二十公里之後才出現撞牆期，現在五公里就不行了。曾經像呼吸那樣習以為常的事，停了兩年再要拾起來也是不容易的。
但他只是跑下去，繼續跑下去。
既是因為丁之童的那句話，也是因為那本書——村上春樹的《當我談跑步時我談些什麼》。買了很久，他終於敢看了。
每天睡前翻幾頁，好久都沒讀完，但有句話卻是記住了：當你遇到撞牆期，不要去想終點還有多遠，只需要看著眼前幾米之外的地方，先跑到那兒，然後再往前看幾米，就這麼一點一點地跑下去。
與陳博士合作的具體條款在專案團隊和雙方律師的手中磨了幾個月，真正開始拓荒已經是2011年的仲春了。
甘揚再一次帶著廣外院翻譯去了越南，後來又把他那個做過家族鞋廠小老闆的同學也叫去了，目的是為了搞關係。
越南還是個人情社會，各種部門都需要好得跟親戚似得常來常往，尤其是工會。
翻譯幾次跟他強調：越南的工會是最難搞的，但是你一定要記住，工會是爸爸！
所幸小老闆是個中高手，正愁在國內除了收租沒有其他工作，一到越南便樂不思蜀，沒多久就成了各大按摩店的大客戶，與各路相關人士稱兄道弟。
甘揚對這一塊樂得放手，只看執行結果，把握專案進度。
那時，當地已經進入雨季，天氣酷熱，每日一場雷雨，空氣被沖刷得分外通透。
他還是會早起，離開住宿的酒店到外面跑上五公里，最後轉到集市，坐在小攤上吃早餐，香蕉煎餅或者火車頭河粉，配上各種各樣奇怪的果汁。還買了輛摩托，每天穿著短褲和夾腳拖鞋，往來於酒店與工廠之間，看起來就跟當地人差不多。