「穆迪死了。」
「傷得重嗎？」
「不如穆迪傷得重。你聽到我剛才說他死了嗎？」
「我一直覺得傑德·穆迪不會有什麼好下場，但是我喜歡希多。」
蘭姆說：「你可真是驚喜不斷啊。」他帶她走出公寓，來到被矮牆和灌木圍起的停車場，看到了停在人行道對面的suv。
尼克·達菲看到蘭姆的反應，說：「希望他不要為難我們。」
「能有多難？」詹姆斯·蜘蛛·韋布問道。和他的外號一樣，他會這麼問幾乎是必然的。韋布才二十多歲，在他看來，任何比他大二十歲的人還活著都是一種奇蹟。
達菲忍住沒有嘆氣。他整晚都在做無用功，甚至不得不派丹·霍布斯獨自去抓斯勞部門的宅男。結果如何？霍布斯打昏了一個平民。何失蹤了，其他下等馬要麼扔掉了手機，要麼正在羅佩爾街的下水道里開會。與此同時，達菲只能和蜘蛛·韋布這種非專業人士聯手，以解決人手不足的問題。
往好處想，至少戴女士說得沒錯。蘭姆親自來接斯坦迪什，所以只要他不搞出什麼意外，這次應該能成功，也不算是白來一趟。
他回答了韋布的問題：「你可不要小看他。」
他們下車，過了馬路。
蘭姆和斯坦迪什看著他們過來。達菲知道，他們別無選擇。要麼就回到屋裡，當然這也無濟於事。要麼就試圖逃跑，但是就算蘭姆邋遢的外表之下藏了幾手功夫，速度也絕不是他的長項。
走到兩人附近時，達菲打招呼道：「晚上挺忙啊。」
「想要加班費？」蘭姆說，「你找錯人了。」
蜘蛛·韋布說：「我需要檢查一下你們是否攜帶了武器。」
「沒帶。」蘭姆說道，看都沒看他一眼。
「我必須親自檢查一下。」
蘭姆依舊沒有看他，而是說道：「尼克，我沒帶武器。沒帶槍，也沒帶刀子，甚至連爆炸牙刷都沒帶。但如果你的小狗想搜我的身，最好先從我的同事開始。畢竟他如果兩個手腕都斷了，就什麼都幹不了啦。」
「天哪。」達菲說，「誰都別搜誰的身。韋布，快點上車。斯坦迪什女士，你坐前排。傑克遜，你和我坐後排。」
「如果我們不同意呢？」
「你要是不樂意，就不會這麼問了。行了，我可沒空跟你兜圈子。咱們快點回總部吧，好嗎？」
他之後才發現自己被蘭姆耍了。蘭姆喊他尼克，他們確實認識，但絕對算不上朋友。達菲是看門狗的老大，沒那麼容易放鬆警惕。但蘭姆和達菲不同，他當過真正的戰時間諜，這一點毋庸置疑。在韋布這種年輕人眼裡，他只是個油盡燈枯的老人，但達菲這代人還記得到底是什麼燃盡了蘭姆的生命……唉，這對蘭姆而言肯定就像給手錶上發條一樣簡單。但這些都是他回到總部之後才想到的，那時蘭姆和斯坦迪什早就跑得無影無蹤了。
四個人上車，韋布啟動了引擎。
蘭姆打了兩次噴嚏，吸了吸鼻子。凱瑟琳坐在前排，看不到蘭姆的動作，但是聽聲音，他好像把鼻涕擦在了袖子上。她很慶幸自己不用坐在他旁邊。
路上只有零星幾輛車，兩個小時後水滴就會匯成溪流，進而演變成洪水，將整條馬路堵得嚴嚴實實。城市依然被黑夜籠罩，但已經能隱約聽到清晨的低語，路燈的光也漸漸失去魔力。她見過這樣的景色。在無數個類似的清晨，她都沉默地等著陽光爬進窗戶，尤其是剛開始戒酒的那幾百天。但最近她很少醒得那麼早了，有時甚至能睡到鬧鐘鈴聲響起。她對清晨並不陌生，只是沒見過車裡的清晨，還是在被逮捕的情況下。無論如何粉飾都改變不了這個事實：她和蘭姆被逮捕了。但其實蘭姆不一定會被抓到，他沒必要來接她的，為什麼要來？
她身後的蘭姆問道：「是羅伊嗎？」
達菲沒說話。
「我猜是羅伊，他是最容易被收買的。泰維納三分鐘就能搞定了。」
坐在前排，韋布旁邊的凱瑟琳說：「三分鐘搞定什麼？」
「讓他同意她的說辭。她在重寫時間線，打算讓斯勞部門背鍋。」
達菲說：「如果你能把這些話留到總部再說，我們路上就能少花點時間。」
凱瑟琳問：「背什麼鍋？」
「哈桑·艾哈邁德的公開處刑。」蘭姆又打了一個噴嚏，說道，「泰維納想毀屍滅跡，但是沒用的。人們總是栽在善後工作上，尼克。她也知道這一點，但她覺得自己是個例外。所有人都這麼想，他們都想錯了。」
「我沒記錯的話，現在戴安娜·泰維納還是那個發號施令的人。除非她下臺，她說什麼我就幹什麼。」
「你試試去和委員會這麼說吧。真是，我以為你是看門狗的老大，你的工作不就是確保沒人濫用職權嗎？」
凱瑟琳看了眼身側，達菲管這個開車的年輕人叫韋布。他看起來和瑞弗差不多大，給人的感覺也很相似，但如果你讓他跳起來，他會毫不猶豫地問：「多高？」他注意到了凱瑟琳的目光，微微瞥了她一眼，注意力仍集中在前方，嘴邊卻浮現了一抹笑意。
她大概明白了現狀，她很慶幸能知道自己會選擇站在哪邊。
「聽著，」達菲終於說道，「我只知道總部想要你過去，其他的一概不知。所以你就算問我也只是在浪費時間。」
「我知道這是怎麼回事，沒必要問你。泰維納想掩蓋自己的罪行，但她把全部精力都放在這件事上，根本沒空去擔心哈桑·艾哈邁德。還記得哈桑嗎，尼克？」達菲沒有說話。「泰維納寧可讓他被斬首都不會承認這是她的錯，所以她才想要羅伊，他肯定已經簽署了她提供的證言。穆迪也死了，她可以隨意歪曲事實，他也不可能跳出來反對。」
凱瑟琳看向窗外，街道終於恢復了熟悉的模樣。商鋪開始營業，人們隨意地在街上走動，從容自如，不必再穿梭於陰影之間。
蘭姆說：「但是該發生的總會發生，尼克。你最好忘記戴女士的倫敦規則，開始努力尋找那個孩子的下落，儘量趕在他被斬首之前完成任務。當然他也可能已經死了。」他又打了一次噴嚏。「天哪，你這兒是養了只貓嗎？凱瑟琳，你包裡有沒有紙巾？」
凱瑟琳把包放在腿上，拉開拉鏈，掏出了蘭姆的槍。這是他在她換衣服時放進去的。扳機上了鎖，她用槍指向目標時順手解除了保險。
「我們都知道，我不會殺你。」她對韋布說，「但如果有必要的話，我會瞄準你的腳。這樣你就笑不出來了，對不對？」
「如果你們沒有意見的話，」蘭姆說，「可以從這兒走回家。」