蘭姆說：「這可能是戴女士乾的好事。但現在沒人幫他們開路，布萊克也沒法幫他們做決定了，他們就像一群無頭蒼蠅，抓住救命稻草一樣抓住原本的計劃。也就是說，他們應該會按照布萊克設計的藍圖繼續行動。」他逐一審視他們，除了瑞弗，所有人都看著蘭姆。瑞弗抬起頭，盯著天空，好像在等一架直升機。「如果你是艾倫·布萊克，你會怎麼做？」
明說：「如果我是布萊克，我……」
「嗯？」
「我是不會讓自己捲入這種爛攤子的。」
「還有其他人能提供一些有建設性的意見嗎？」
「我一直都不喜歡他。」何說。
「誰？」
「布萊克。」
「幾個小時前，他的頭剛被人砍下來。」蘭姆說，「放在了一張桌子上。」
「我只是說說。」
「天哪，你們就這點能耐嗎？」
瑞弗突然說：「我想起來在哪兒見過他了。」
每部恐怖片裡早晚都會出現走廊的鏡頭：長長的走廊，頂燈一盞接一盞地熄滅——咔嚓，咔嚓，咔嚓。然後你就會被黑暗籠罩。
哈桑現在就在黑暗中。
漆黑一片。
上一個他見到的顏色是鮮紅色。在那間堪稱人間地獄的廚房，中間是一張桌子，摩爾的頭擺在上面，就像一顆萬聖節南瓜。但是他眼中再也不會亮起光了。單憑一根蠟燭肯定是不行的。咔嚓，咔嚓。地板就像一條深紅色的河流，牆上沾滿了肉泥。我們要把你的頭砍掉，放在網上直播。這件事已經發生了。接下來就輪到他了。
他腦海中的燈光熄滅了。
就算取出塞在嘴裡的布，他也喊不出聲。他失去了發聲的能力。他的身體已經變成了一攤爛泥。
咔嚓。
不同的東西發出了不同的噪音。他們砍下摩爾的頭時，他就在廚房下的地窖裡。他聽到了混亂的聲音，不知道上面發生了什麼，任何事都有可能。但他從未想過那就是斬首的聲音。在他的想象中，斬首的聲音是人頭落地的悶響，加上緩緩滾動的尾音。
他腦海裡的燈光接連熄滅，這些黑暗的想法也隨之而去了。咔嚓，咔嚓，咔嚓。每個人都有自己的身份，而他只是哈桑。最後的燈光熄滅時，他被定格在了這裡。咔嚓。咔嚓。
他變成了一件悄聲無息的行李。
咔嚓。
瑞弗說完後，他們都沉默了。不遠處，一隻小鳥啾啾地叫了起來，它肯定是得到了破曉將至的密報。城市路上亮著顏色各異的光，街對面隱約有光在閃爍，這些光點都透過樹枝灑向地面。
蘭姆說：「你確定嗎？」
瑞弗點了點頭。
「嗯。」他陷入了沉思。
明·哈珀說：「對尋找哈桑沒有什麼幫助。」
「你可真會說話，是不是？」
「我只是指出事實。」
何說：「附近有正在營業的地方嗎？有無線網的那種？」
「還有早餐。」路易莎補充道。
「天哪，」蘭姆說，「你們就不能想點吃以外的事嗎？」他吞下最後一口三明治，把油紙團成球扔到附近的垃圾桶裡。「有個孩子今天就要死了，能專注一點嗎？」他拿出了一根菸。
瑞弗說：「不能就這樣放過泰維納。」
「真高興能知道你最關注的問題是什麼。」蘭姆說。
「我不是指她對我做的事。她是幕後主使，如果我們要救哈桑，就要對她施壓。」
「我們？」
「沒有其他人在找他了。」
「好吧，那小子死定了。」
凱瑟琳·斯坦迪什說：「你本可以讓看門狗把我們都抓走，但是你沒有這麼做，為什麼？」
「你覺得我想讓你們發揮作用？」
「我只是覺得，你不會無緣無故行動。」
「要我被總部當猴耍，還不如讓我戒酒呢。」蘭姆說，「如果看門狗要偷我的轉筆刀，我就會把它藏好。就算我沒有轉筆刀也一樣。」
何說：「轉筆刀是什麼？」
「哈哈，真好笑。」
何看起來十分困惑。
「所以呢？」路易莎問，「你為什麼要把我們聚在這裡？」
蘭姆點起一根菸，他的臉藏進了煙霧中，就像一個從墓碑裡現身的鬼魂。「咱們也別太高估自己的能力。我敢說，你們吃早飯之前就會被看門狗抓走，但至少你們知道發生了什麼。泰維納手上有羅伊和懷特，現在肯定已經把他們都收服了。他們會無腦地接受她喂到嘴邊的資訊，也就是說，在他們看來，整件事的始作俑者是斯勞部門，也就是我。」
「真高興能知道你最關注的問題是什麼。」瑞弗說。
「是啊，我跟你們不一樣，我曾經做出過一番事業。可不想讓泰維納糟蹋了我的光輝形象。」
「就這樣？」明·哈珀說，「所以我們就要在這兒等著看門狗過來抓人？」
「你有更好的計劃嗎？」
路易莎說：「哈桑還沒被找到，綁匪可能沒跑遠。我們不能只是坐在這裡，等著他的屍體被發現。」
「我還以為你只想去吃早飯呢。」
「你是想對我們用激將法，對不對？」
「太對了，這樣你們才能發掘出真正的自我。」他頓了頓，「聽著，我一般不會說這種話，但是有件事我必須要告訴你們。」他深深地吸了一口煙。「你們全他媽的是一群廢物，所有人都是。」
他們在等著他說出「但是」。
「不，我是認真的。你們要不是廢物，就不可能離開總部。如果尋找哈桑·艾哈邁德只能靠你們幾個，我只能祈禱那孩子信仰夠虔誠了。」他把菸頭扔到地上，踩進溼乎乎的樹葉中。「現在，考慮到卡特懷特是唯一能提供有價值資訊的人，他可以跟我來。」
「去哪兒？」
「去給泰維納的輪胎鬆鬆氣。」蘭姆說，「其他人愛幹什麼幹什麼吧。」
蘭姆領先半步，兩人一同走向大門。瑞弗說：「你是想刺激他們，讓他們下定決心，對不對？」
「不是，」蘭姆說，「我說的都是真心話。」
「但他們確實被刺激到了。」
「也不算壞事吧。」蘭姆說，「但也不一定是好事。」他把鑰匙丟給瑞弗，瑞弗開啟門鎖，讓蘭姆出去，然後跟著來到人行道上。
蘭姆大步跨過馬路，一輛巨大的黑色suv就停在街對面。
瑞弗說：「你從哪兒弄到的這輛車？」
「公家的。」蘭姆說，「你回去過斯勞部門嗎？」
「我們一起離開之後就沒回去過。」
「所以沒人知道‘清潔工’是否去過。」
有一瞬間，瑞弗以為他說的就是字面上的意思。斯勞部門髒成那個樣子，不像有清潔工打掃。然後他想起了穆迪。「已經過去好幾個小時了，他們可能去過又離開了。」
「或者它可能還在原地。」它指的是傑德·穆迪的屍體。蘭姆發動了車，說：「我們去看看就知道了。」
其他人看著蘭姆和卡特懷特消失在樹叢中。
路易莎說：「混蛋。」
凱瑟琳·斯坦迪什說：「他說我們是廢物，是想讓我們證明他是錯的。」
「怎麼可能，他只是在忙著給自己擦屁股。」
「但如果不是呢？」凱瑟琳問道。
「那又怎樣？」
「那就說明，他想讓我們證明他是錯的。」
「我又不想要他的認可。」
「但哈桑·艾哈邁德會感謝你的。」
明說：「全國的人找了哈桑·艾哈邁德整整兩天都沒找到，我們怎麼可能找得到？」
「我們知道他剛才被關在哪兒。而且，我們不用找他，」凱瑟琳說，「只要找到綁架他的人就行了。」
「有什麼區別嗎？」
「如果你是艾倫·布萊克。」她說，「蘭姆被卡特懷特打斷之前是這麼說的。所以，假設我們是艾倫·布萊克，我們會怎麼做？」
路易莎說：「確實，這算是一條線索。」
何說：「真的嗎？」
「為什麼不算？」
他聳了聳肩。「我從來沒跟他說過話。」
「那你為什麼討厭他？」
「他會開窗戶。」
凱瑟琳冷冷地說：「原來如此，你一定很難受吧。」
何拔出u盤，合上電腦。「總之我們不能留在這裡，外面又溼又冷，那家餐館在哪兒？」
「老街。」
「快走吧。」
「我們全都要去嗎？」
「必須得有人跟我來，我沒帶錢。他們有無線網嗎？」
路易莎看向明，又看向何。「你想試著尋找哈桑的下落？」
他聳了聳肩：「算是吧。」
「別告訴我你想讓蘭姆認可你。」
「認可？」何說，「怎麼可能？我只是想證明那個混蛋是錯的。」
***
車停了下來，哈桑的身體撞到了後備廂蓋上。他完全沒意識到，受再多的傷又怎樣呢？
畢竟，他即將面臨的命運要悲慘得多。