蘭姆在斯勞部門對面的公交站停下。瑞弗記得這裡是穆迪常巡視的地點之一，他總在觀察車站的人來人往。瑞弗問：「接下來怎麼辦？」
「看到亮著的燈了嗎？」
「四樓。」
「是你開啟的？」
「我沒印象了。」
「再想想。」
瑞弗想了，但是沒有用。「我不記得了，你當時也在，為什麼要怪我沒關燈？」
「因為我有其他要擔心的事。」
窗邊沒有人影，也沒有其他燈亮起。清潔工可能正在裡面移動傑德·穆迪的屍體，也可能已經走了，卻沒有關燈。但也可能還沒有來。
沒準兒幾分鐘後就來了。
蘭姆看出了瑞弗的心思，說：「想弄清楚到底是怎麼回事，只有一個辦法。」
「我們要進去？」
「是你要進去。」蘭姆說，「沒必要兩個人一起冒險。」
「如果我不想被抓住的話，進去應該幹什麼？」
蘭姆告訴了他。
「所以呢？我們要去想象自己在他們的立場上會怎麼做？」
「我們可以試著推測，如果安全屋暴露了，布萊克的備用方案是什麼。」
「但暴露安全屋本來就是布萊克的計劃啊。」
「沒錯。」凱瑟琳耐心回答道，「他可能沒有提起過，但其他人應該會好奇他的備用方案是什麼。」
「他們發現布萊克是個臥底，把他殺了。」路易莎說，「應該不會再考慮他的提案了吧。」
「確實。」明·哈珀插嘴道，「但別忘了他們是一群白痴。」
「你怎麼知道的？」
「他們加入了一個叫阿爾比恩之聲的組織，除了白痴還有誰會這麼做？」
「他們發現了布萊克的身份。」
「但布萊克又不是詹姆斯·邦德。」
「這樣根本沒有進展。」凱瑟琳說。
他們在老街的一家咖啡廳裡。店鋪狹長，窗邊有一排吧檯，一面牆上掛著鏡子，旁邊擺了幾張桌子。他們點好了早餐，咖啡已端上桌。何對著電腦露出了那種熟悉表情：螢幕中的世界開始變得比身邊的世界更加舒適和真實。
他說：「他們可能已經把他殺了，現在還有必要遵守時限嗎？」
「就當是一場練習。」凱瑟琳說，「先假設我們還有機會救下他，不然還不如直接回去睡覺呢。」
路易莎說：「監控呢？我以為英國遍地都是監控，尤其在馬路上。」
何對她做了個鬼臉：「就算不考慮其他的難點，我們也不知道他們開的什麼車。」
「那怎麼查出來？」
他們陷入了沉默。
「他不太可能用信用卡。」明最終說道。
「但肯定會留下文字記錄。」
「是資料記錄。」
「秘密行動也會留下記錄嗎？」
「黑色行動也需要資金，除非泰維納自掏腰包，否則就會有——」
「資料記錄，」何重複道，「不是文字記錄。」
「隨便吧。」
「這不是一次黑色行動。」凱瑟琳說，「這是一次灰色行動。兩者是完全不同的。」
「怎麼不同？」
「官方可以否認黑色行動，但是灰色行動從未發生過。」
凱瑟琳思考了片刻。「我聽說有一次行動用到過安全屋，應該是在沃爾索爾。所有的裝置花費、市政稅，全都是常規繳付的。但是那棟房子並不存在。錢直接從預算部門匯款到房產賬戶裡，為行動提供資金。」
「等我查清楚這些，」何說，「花都謝了。」
「不用從零開始查，」路易莎轉向凱瑟琳，「你說的那個安全屋從未存在過，但是我們知道的那座確實存在，不是嗎？」
「羅佩爾街。」明說。
他們看向何。
「在查了。」
庫裡說：「我們必須出城。」
「我們應該把車丟下，然後離開。」拉瑞說。
庫裡能看出來，他是做足了心理準備才開口的。他在心裡排練了無數遍，直到這句話聽起來更有說服力：我們應該這麼做，因為我這麼說了。
「我們殺了一個政府特工。」他說。
「是你殺的。」
「他死了，你也在場，你還有什麼可說的？」
「在法庭上——」
「什麼？你他媽的說什麼？」
「因為——」
「你覺得我們會上法庭？你穿的那條牛仔褲已經夠傻了，沒想到你本人更傻。」
拉瑞說：「我的牛仔褲怎麼了？」
「我們殺了一個特工，你覺得他們會逮捕我們？」
「什麼意思？」
「他們會直接開槍，把我們就地處死。沒有逮捕，沒有庭審，你也沒機會跟法官告狀，說你只是看著我把他的腦袋砍了下來。」他說這句話時能感覺到滾燙的血液流經手臂，直到指尖，讓他整個人都血脈賁張。「每人兩發子彈。砰，砰。雙連擊。」
拉瑞在發抖。
「所以法庭的事你想都不要想。我們不會上法庭的，懂嗎？」
拉瑞沒有說話。
「懂嗎？」
「我知道了。」
「很好。」他不再逼迫拉瑞，「但我們是不會走到這一步的，我們不會被抓到。」
「我們隊裡有一個臥底，你覺得——」
「我知道他是臥底，但這不意味著我們會被抓。你覺得我們是在孤軍奮戰嗎？不是！人民站在我們這邊，你覺得他們會拋下我們不管嗎？」
拉瑞說：「可能不會吧。」
「可能不會，可能不會。如果你的信念只有這種程度，你就應該坐在酒吧裡怨天尤人，眼睜睜地看著國家被別人奪走。你他媽的就是個軟蛋。」
「我不是在這兒呢嗎？我不是那種光說不練的人，你知道的。」
「得了吧。」庫裡還想說什麼，向拉瑞解釋他們光明的未來：他們會是英雄，是羅賓漢，是法外正義使者。他們會成為反抗伊斯蘭的象徵。戰爭開始後，他們就會是人民的領袖。但是他沒有說，因為拉瑞沒有那個能耐。拉瑞以為自己是個軍人，但他只是個膽小鬼。喜歡大放厥詞，卻不敢行動。庫裡也沒必要告訴他，最後活下來享受這種未來的只會是自己。
拉瑞現在還不知道，但他很快就會知道了。
反觀羅佩爾街，眾人依然一籌莫展。
「從二十世紀五十年代起就是國家財產了。」何瀏覽著螢幕上的記錄說道，「先是財政部，然後變成了‘特殊用途’房產。」
「也就是安全屋。」
「現在被列為出售房屋了。」
「應該就是字面上的意思。」凱瑟琳搖了搖頭，「不會有文字，抱歉，資料記錄的。泰維納只要看一下被標記為出售房屋的都有哪些，隨便選一間空房子就行了。」
「所以他們只是擅自佔用了那間房。」明說。
「是吧。」
「如果買家突然來看房，會不會把他們嚇一跳？」
「現在這個季節會有人買房？」
「好吧，但這樣毫無進展。接下來怎麼辦？」路易莎說。
「涼拌。」何說道，「那孩子完蛋了。」
「閉嘴。」凱瑟琳厲聲說。
何警惕地看了她一眼。
「記住：我們要繼續找下去，除非能確定他已經死了。我們不知道綁匪的計劃是什麼，他們也許會想遵循原本的時間安排，因為那天是希特勒的生日之類的，可能對他們有特殊含義。我們還有時間。」
何張開了嘴，彷彿想要說希特勒的生日是幾號，但還是閉上了嘴。
路易莎說：「我們不會放棄的。」
早餐也端上來了：三份英式全餐，一份蘑菇煎蛋卷。何把電腦挪到腿上，盛了一大勺豆子送進嘴裡。
「你在哪兒學的吃飯？」路易莎問，「還是你正在學？」
何快速咀嚼著嘴裡的豆子，衝她點了下頭，彷彿在說等下他就要回敬一句更精彩的。
明說：「好吧，就算他們能免費使用那棟房子，肯定還需要其他的錢，用來買車之類的。」
「車可能是偷的。」
「用偷來的車去綁架一個人？太危險了。」
「他們可能用了自己的車。」
「布萊克是專業的，他肯定會搞輛新車。」
凱瑟琳表示贊同。
「然後用現金付款。」明說。
「很有可能。」路易莎同意道。
「如果真是現金付款就不可能查到了。」
凱瑟琳把煎蛋卷切成等分的小塊，其他人目不轉睛地看著。
切好後，她安靜地吃掉了兩塊，抿了一口咖啡，然後說：「不一定。布萊克用的是假名。為了讓假身份變得更加可信，就要擁有一張信用卡，很簡單就能搞定。收到信用卡後為什麼不用呢？可以增加效度。」
「增加什麼？」何問。
凱瑟琳看了他一眼。
明說：「聽起來不錯，但是怎麼查？我們都不知道他用的什麼名字。」
「蘭姆不是搜了他的口袋嗎？有沒有錢包？」
「如果有的話他應該會提到的，畢竟那算是線索。」
「我們再好好想一下。」路易莎提議道，「如果你負責這次行動，你需要什麼？」
「背景故事。」何說。
「而且需要至少三個保證人。」
「保證人？」
凱瑟琳說：「就像你在簡歷上寫的推薦人的地址和電話，如果有人想核實你的身份，就會給他們打電話。」
「但灰色行動裡怎麼設定保證人？」