遊行終止的那天，倫敦市到處都燃起了大火。
街邊的汽車、一輛巴士，還有新門街上的一輛武裝警車都被扔了汽油彈，被烈焰吞沒。第二天早上，報紙上刊登了聖保羅大教堂被黑煙籠罩的照片。夜幕降臨之前，已經完全變成暴徒的遊行者就都被制伏了。警察吸取了之前手段過於溫和的教訓，這次採取了強硬行動。他們打破了一些人的頭，逮捕了一些人。沒有組織的暴民被分散，發起暴亂的領頭人被押進了警車。在後巷裡罰站了一天的人也被送回了家。事後在新聞釋出會上，當天的金牌指揮官說警方在這次事件中展現了強有力的執法手段。但這並不能改變城市真的陷入了停滯的事實。
網上還有謠言在煽風點火。原來那天早上有人發推特說皇家空軍擊落了一架裝滿炸彈的飛機，這條訊息不知不覺間被人們當成了現實。但真實情況並沒有這麼聳人聽聞。一架賽斯納天鷹被護送到了皇家空軍基地，他們在那裡發現飛機上裝滿手工製作的傳單，但訊息直到第二天才傳開。與此同時，也有人要為倉促做出疏散金融區的決定付出代價。負責安保的人，更確切地說，軍情五處管治委員會主席是當時的第一負責人。內政大臣就是聽了他的建議才拉響了城市警報。讓很多人驚訝的是，羅傑·巴羅比輕易地擔下了罪名。據說，他當時看起來就像一個甘拜下風的棋手。他的離職手續辦理得很低調。有人說，他收到臨別禮物時相當感動，那是一把仿製的密斯·凡·德·羅椅子。
遊行事件之後，市中心的許多商店和公司都暫停營業了，路上的車也比平時更少。人們似乎都屏住了呼吸，想要早點回家休息。那些最繁華的街道上，連一隻老鼠的影子都見不到。
但只要它想，這隻老鼠還是能輕鬆潛入斯勞部門的大樓。靈敏的鬍鬚能幫助它鑽過緊閉的門扉，爬上沒鋪地毯的樓梯。老鼠也許會停在辦公室門口，看向搖搖欲墜的比薩盒斜塔，還有一堆黏糊糊的易拉罐，再看向正在打瞌睡的羅德里克·何，權衡哪個景點更具吸引力。久違的運動讓何精疲力竭，此刻他正趴在桌子上，眼鏡歪斜在鼻樑上，口水從張開的嘴裡流出來。比薩、飲料、口水，現在我們的老鼠有了三種午餐選項。但突然響起的鼾聲嚇退了它，老鼠轉身離去……
這隻小動物匆匆跑向隔壁辦公室。但這間屋裡的人並不會像之前那樣，覺得它的到來是一場測試，只會將它認定為敵人。房間裡充滿了疑神疑鬼的氣息，針鋒相對的緊張感穿透牆壁、滲入地毯。雪莉·丹德爾和馬庫斯·朗裡奇都知道兩人中有一個是戴安娜·泰維納的間諜，也都知道間諜不是自己，所以肯定就是對方。今天他們唯一交流的話題就是關門關窗，甚至連針塔事件的彙報都還沒聊過。如果他們交換了彼此得到的情報，很可能會推測出安全域性對此事的官方報告：詹姆斯·韋布給裝成阿爾卡迪·帕希金的犯罪分子佈下陷阱，行動本身具有相當高的戰略價值。但很可惜，由於下等馬的參與，行動遭到了嚴重破壞。當然也就不可能對他們給予褒獎，更不可能讓他們回到攝政公園。這當然無法改善屋裡的氛圍。但對於傑克遜·蘭姆而言，只要他想，還是能緩和一下氣氛的。因為他知道，戴安娜·泰維納說新人中有自己的間諜只是在擾亂他的思緒。泰維納在這方面算是專家，羅傑·巴羅比可以作證。但如果她覺得能騙過傑克遜·蘭姆，她就太天真了。如果她在斯勞部門真的有眼線，她早就該知道韋布借調了兩匹下等馬，也不用等到蘭姆告訴她。戴女士已經上了蘭姆的黑名單，是她讓尼克·達菲不要徹查明·哈珀的死亡事件。她會為此付出代價的。但此時此刻，善良的小老鼠已經無法繼續忍受屋裡沉重的氛圍，於是轉身離開，爬上樓梯，探索未知的世界。
它找到了瑞弗·卡特懷特。他剛剛給聖瑪麗醫院打了電話，此刻陷入了沉默。蜘蛛·韋布中彈後被送到了醫院，但到達時間比理想救治時間要晚。也許瑞弗的思緒還停留在那位曾經的友人身上，老鼠看不出他到底是開心還是難過。但瑞弗心裡也可能充滿了完全不同的情緒，比如懷疑。外公為什麼能將zt/53235這個代號脫口而出？也許這份回憶一直留在他心中，因為正是老傢伙讓蘇聯政府以為那座封閉的小鎮裡出了間諜。zt/53235是在一九五一年被燒燬的，數萬條人命，大衛·卡特懷特當年應該和瑞弗差不多大。瑞弗不禁想道，換作是自己，真的能做到把人命當柴火燒嗎？下次見到外公時，他會忍不住想起這些嗎？還是他會把這些想法藏在心裡，就像一個合格的間諜，然後和往常一樣親切地和外公打招呼？
但我們的老鼠對瑞弗愛莫能助，於是它轉身離開，在路易莎·蓋伊的房間裡找到了另一種完全不同的沉默。一種壓抑著哭聲的沉默。屋裡沒有回聲，因為沒有其他能發出聲音的人。一張空空的書桌擺在那裡，無人使用，顯得有些多餘。但過不了多久，一個新的主人就將坐在那裡。就像蘭姆說的那樣，斯勞部門是由廢物組成的，廢物當然要多少有多少。也許這才是路易莎哭泣的原因，因為終將有人佔據那個位置，但也可能是因為她那間空蕩蕩的公寓。對兩個人來說太小，對一個人來說又太大。最近的收穫也無法填補她內心的空洞。此刻它就躺在已經沒了用處的新內衣旁邊，一顆指甲蓋大小的鑽石，比甜甜圈還輕。路易莎並不知道它值多少錢，但查清它的價格意味著她將跨越一條界限，而她從沒想過自己會做那樣的事。所以現在它只是藏在暗處，也許某天能幫她從一個空虛的地方逃向另一個空虛的地方。她的未來就是一連串虛無，一條無限延伸的鏡子走廊。
所以，難怪她會哭，也難怪我們的老鼠會偷偷離開，因為它無法撫平這份悲傷。它繼續向上，來到最高層，先拜訪了一下凱瑟琳·斯坦迪什。就算它是一隻真的老鼠，也不會嚇到她。凱瑟琳一生中見過不少老鼠的幻影。幻象從眼角餘光處匆匆滑過，轉頭去看就會消失。但那些日子也早已過去，現在唯一重要的是過好接下來的每一天。她會用一如既往的平靜處理遇到的大部分事，這是她在和傑克遜·蘭姆漫長的相處中修煉出來的能力。此時蘭姆正坐在自己的房間裡，房門緊閉。我們的小小探險家穿過這道阻礙，爬上堆得東倒西歪的電話簿，最終停在電話簿的頂端，鬍鬚和鼻尖顫動起來。傑克遜·蘭姆閉著眼睛，腳放在桌面上，腿上攤著一張報紙，翻開的那頁印著一則離奇的報道，說科茨沃爾德發生了小型地震，簡直聞所未聞。一座備受喜愛的教堂因地震倒塌，萬幸只造成一人死亡。在這個與出生地截然不同的村莊中，亞歷山大·波波夫的亡靈隨著尼古萊·卡廷斯基一同消逝。他本想將村子炸個粉碎，最終卻只炸燬了自己。至於蟬，這些長期臥底沉睡了太久，已經將偽裝化作了真實。他們以後應該也不會甦醒了，走廊那頭的大人物決定不要喚醒他們，畢竟潛伏才是間諜最擅長的事。
這麼想著，蘭姆伸出手去胡亂抓什麼東西，很可能是想找煙。而當他的手失敗歸來之後，他不得不睜開眼睛，看到了坐在面前的老鼠，鬍鬚和鼻尖顫動著。有一瞬間，蘭姆感覺這隻老鼠好像正凝視著他試圖埋葬的過去，或者他不願面對的未來，讓他感到一陣煩躁。但他眨了眨眼，老鼠就消失了，彷彿從未出現。
「看來必須養一隻貓了。」蘭姆嘟囔道。
當然，沒有人聽到他的自言自語。