「是我在邀請你。」
吃晚飯的過程中，吉諾一直在沒話找話，儘量逗我笑，但我們之間的共同話題太少了，可以說幾乎沒有。他知道自己應該在進食間隙和我說話，避免長時間沉默。他盡力了，他像一隻迷路的小動物，試了一條又一條路。
關於自己，他幾乎沒說什麼，儘量讓我說話。但他的問題乾巴巴的，我從他的眼神中讀出，他對我的回答並不是真的感興趣。儘管我盡力配合他，但無法避免地，我們還是很快就沒話題了。
一開始，他問我在研究什麼，我回答說，我在準備下學期的課程。
「關於什麼的？」
「《奧利維亞》（英國女作家多蘿西·布西（dorothybussy）的一部作品）。」
「那是什麼？」
「是個故事。」
「很長嗎？」
他喜歡簡潔的考試，特別討厭那些要求高的教授，他們會讓你看很多書，就是為了讓你覺得他們的考試很重要。他嘴巴很大，一口白得耀眼的牙齒，眼睛很小，像兩條縫，他邊說邊笑，手勢很多。他對《奧利維亞》一無所知，不瞭解我所熱愛的東西。我兩個女兒也這樣，在成長的過程中，她們小心翼翼地避開我熱愛的東西，學了理科，專業是物理，就和她們父親一樣。
我聊了聊我的倆女兒，說了她們許多好話，但用了調侃的語氣。最後我們慢慢聊到少有的共同話題上來了：沙灘、海濱浴場、他的老闆、度假的人。吉諾和我說，幾乎所有外國人都很有禮貌，但很多義大利遊客都傲慢霸道。他用愉快的語氣，提到那些在遮陽傘間兜售貨物的非洲人和東方姑娘。但當他開始談論尼娜和她的家人時，我才明白，我在那間餐廳裡，和他一起正是為了這一刻。
他說起了那個娃娃，還有小女孩有多絕望。
「暴風雨後，我到處檢視，一小時前我還在沙灘上找那個娃娃，但沒找到。」
「會冒出來的。」
「希望如此，尤其是為了小女孩的母親，女兒很生她的氣，就像這是她的錯。」
他提到了尼娜，言語間滿是讚賞。
「從女兒出生開始，尼娜就來這裡度假了。她丈夫在沙丘上租了一棟別墅，在沙灘上看不到，別墅在松林裡，是個很漂亮的地方。」
吉諾說，尼娜真是一個好姑娘，她讀過高中，還上過一陣子大學。
「她很漂亮。」我說。
「是的，她很美。」
吉諾和她聊過幾次，我得知，尼娜說她想重新開始學習。
「她只比我大一歲。」
「二十五歲？」
「她二十三歲，我二十二歲。」
「和我女兒瑪爾塔一樣大。」
他沉默了一會，眼神有些黯淡，這讓他不再那麼賞心悅目。他突然說：
「您見過她丈夫嗎？您會讓女兒嫁給那樣的人嗎？」
我用調侃的語氣問：
「他有什麼不好的？」
他搖了搖頭，嚴肅地說：
「所有一切。他、他的朋友和親戚，還有他姐姐，真讓人無法忍受。」
「羅莎莉婭嗎，就是那位懷孕的太太？」
「那也能稱之為‘太太’？算了吧。昨天您沒給他們騰地方，我很佩服您，但以後別再那樣做了。」
「為什麼？」
男孩聳聳肩，不高興地搖了搖頭。
「他們不是好人。」