曲終人散，酒尺筵空。
這一夜，甘平群和老一輩的武林宿彥，新到來的結義知交，話桑淪，談武藝，不覺天之已曉。
經過菊兒在筵間一番解說，各人已一致誶為穿雲堡主的慘案多半是翟妮寧（羅雪青）所為，她自己現身在牆頭，也不加以否認，但範桂仙急欲回去看家人是否受傷害，金雲鳳急要回去處理師門的善後，馮行義也要去查問丐幫由何處得來萬化道姑身死的訊息，所以仍依然定計劃，分成兩路南下。
東路有尤成理、玉門逸士白思南、黃河銀叟趙崇善、禿頭孔雀、麻三勝、馮行義、趙如玉夫婦、金雲鳳、範氏姐妹，浩浩蕩蕩有十一人之多，雖說武藝略差，但幾位武林宿彥估計已可和轉輪王匹敵，除非他和恨宮主人林湘雅、紫衣女翟妮寧等人聯手合擊，決不至挫敗。
西路只有甘平群、葉汝愜、尹瑞菊、黃山羈客、中州浪客和華倫正六人，但這六人藝業之高，幾乎各可獨當一面，連那中州浪客都巴不得和敵人遇上，好與黃山羈客有周逢暗較一番高下。
但葉汝愜和菊兒顯然有點古怪，她二人不僅是臉色略顯得呆板，連那最愛說話的菊兒都緘默下來，反而是葉汝愜說一句兩句，聲音也沒有平時清脆悅耳。
甘平群目送往東路的行人去遠，自己也免不了覺得有點悽惶，回頭瞧二女一眼，轉向三位父執前輩笑說一聲：「列位叔叔，我們上路吧。」
中州浪客才漫應一聲，葉汝愜已和菊兒打個手勢，一抖韁繩，策馬疾馳而去。
因有父執前輩偕行，甘平群不便策馬疾追，催騎而行，望她二人的背影，笑道：「她二人敢是哭了一夜，連聲音都沙啞了。」
那知還沒走多遠，菊兒已在遠處漫聲唱道：「斷腸處，取次作別離，五里短亭人上馬，一聲長嘆淚沾光，回首各西東。」
中州浪客一聞歌聲，已笑起來道：「甘賢侄若說她們這聲音沙啞，只怕普天下也沒有悅耳的聲音了。」
菊兒歌罷，又笑聲琅琅道：「愜姊姊，你那琵琶多久不彈了，來來，你彈我唱，還是我彈你唱。」
甘平群由背後看出，見葉汝愜取下琵琶交給菊兒，菊兒接過手去，琵琶聲立即響起，卻聽葉汝愜的聲音唱道：「望長安，前程渺渺鬢斑斑，南來北往隨徵雁，行路艱難，青泥小劍關，紅葉盆岸，白草連雲棧，功名半紙，風雪千山。」
琵琶一聲長響劃出尾音，兩人相對吃吃嬌笑。
中州浪客人為放蕩不羈，也縱聲大笑道：「娃兒你們誰拔弄琵琶，待我這做叔叔也大唱一曲黃鐘女冠子。」
「好啊，你在後面唱，不許趕來。」菊兒頭也不回，但聞她尖嗓子在叫，琵琶卻在葉汝愜手中響起。
中州浪客縱聲唱道：「枉了閒愁，細尋思自古名流，都曾志未酬，韓信乞飯，傳說版築，子牙垂釣，桑間靈輒因，伍相吹簫，沈古歌謳，陳平宰社，買臣負薪，相如沽酒。」
「好！好！……」
你唱，他唱，男唱，女也唱。
歌聲，笑聲，衝散了度愁緒緒，也衝散了旅途苦況。
驀地，在老遠的前面，也有個女聲唱道：「俺也曾宰制專城壓勢豪，性兒又喬，一心待鋤奸剔蠢惜民膏，誰承望忘身許國非時調，奉公守法成虛套，沒天兒惹了一場，平地裡閃了一跤，淡呵呵冷被時人笑，堪笑這割雞者用牛刀。」
那人歌聲道是清脆，卻聽得中州浪客滿面怒容道：「這唱汕葫蘆的妮子欺人太甚，可是那姓翟的？」
甘平群點頭道：「聲音有點象她，還不知是也不是。」
黃山羈客淡淡一笑道：「她這歌詞也並無不妥。」
中州浪客笑道：「本來是一首舊曲，但唱的人身份不同，我們全被她罵了。」
前面的菊兒和葉汝愜停了彈唱，似也低聲商量，忽然縱聲叱道：「好賤婢，你敢唱典子罵人，出來看是牛刀還是紙刀？」
那人格格嬌笑道：「你就是‘性兒又喬’，‘沒天兒惹了一場，平地裡閃了一跤。’還當心牛刀上你那濟猶。」
甘平群和翟妮寧相處多時，也曾聽過她唱幾回曲，只因曲調聲高，一時不易辨別，待一開口說話，立即聽了出來，微驚道：「正是那翟姐姐。」
華倫還笑道：「你還叫什麼翟姐姐，也不怕前在的姑娘罵了。」
甘平群俊臉微紅道：「叫慣了，是沒法的事，她們真打要起來，怎生是好？」
華倫正沉吟道：「待我先看她還念不念舊，若她連我都不放在心上，你也不必過分顧忌，免在交戰時遭她毒手。」
古語道：「一日為師，終生為父。」甘平群記回當初和翟妮寧曾向譁倫正學過幾招「鋼龠梵音」，諒她還不至於反顏相向，但立又想到萬一反起臉來，華倫正未必就是她的敵手，急又搖頭道：「華大叔還是讓我去和她理論好了。」
華倫正正色道：「聽說她在新寧已當面不認你，還去碰她釘子幹什麼？」
但這時候，菊兒已在遠處罵道：「姓羅的賤婢，怎還不滾出來？」
「怕你不成？」翟妮寧的話聲一落，但見紅影晃動，五名紅衣少女已由樓後飄然而出。
甘平群急催坐騎，趕上前去，見為首一名正是翟妮寧，但她卻指向葉汝愜罵道：「你這般敗軍之將居然也敢罵人，姑娘今日就擰下你那腦袋。」
罵人的分明是菊兒，翟妮寧為什麼要指著葉汝愜罵？
甘平群正覺奇怪，卻見葉汝愜飄身下馬，將韁線交給菊兒，笑道：「菊妹替我管這馬兒，待我教訓這賤婢。」
她話聲一齣，甘平群猛覺正是菊兒的嗓音，頓悟原來二女互冒對方身份，並且加以喬裝，好教翟妮寧上當，急道：「你們這樣不好。」
菊兒回頭「哼」一聲道：「宋襄公婦女之仁，別來這裡多話。」
甘平群被叱得收回話頭，卻看得翟妮寧爐火大起，娥眉往上一揚，星目中透出兩道寒芒，豔臉上也湧現極濃的殺氣，冷笑道：「賤婢報上名來！」
菊兒也冷笑道：「在新寧的事，你就能夠忘了，你姑姑仍然姓葉，半筆也沒有改變。」
「好罷，羅雪青看你又學到什麼藝業了，半年不見就敢如此狂妄。」翟妮寧話聲中，已緩步而出。
菊兒忙道：「慢著，先說在穿雲堡外的兇案，是不是你乾的？」
翟妮寧星目向甘平群一瞟，「嗤」一聲道：「是又怎的？」
菊兒點點頭道：「你肯承認就好辦，你姑姑先廢你一半功力，好教雲鳳姊姊尋你報仇。」
「憑你也配？」翟妮寧話聲一落，立即欺步上前，一掌劈出。
菊兒但見紅影一閃，已覺勁風撲面，急側裡一飄，閃開丈餘，冷笑道：「好一個小妖狐，原來進招也不打招呼的。」
「你又不是沒眼珠。」翟妮寧說話聲中，又連劈三掌。
華倫正急縱身下馬，喝一聲：「翟姑娘且慢！」
翟妮寧一步飄退丈餘，冷哼一聲道：「慢什麼，是不是要以二打一？」
華倫正微微一笑道：「姑娘不須咄咄逼人，可還認得華某？」
翟妮寧冷漠地瞧他一眼，徐徐道：「誰認得你這老匹夫？」
華倫正正被罵得氣了起來，不覺縱聲大笑道：「翟姑娘好說，華某那同手‘鋼龠梵音’對姑娘雖無甚幫助，諒還不至成為‘匹夫’二字。」
中州浪客介面笑道：「華老弟，逢蒙射后羿，自古已有其事，何必多說？」
翟妮寧冷笑道：「什麼象逢蒙射羿，你們配嗎？」她隨即轉頭向身後的紫裳少女叫道：「寶緣，珠緣，你二人試試這兩個老的配不配說話。」
甘平群料不到自己一向敬佩的「翟姐姐」，竟變得恁地驕妄，趕忙飄身下騎，上前厲聲道：「翟姐姐，你怎可任意辱罵華大叔和吳前輩？」