「我沒什麼可穿的啦!」我獨自嗚咽道。
我擁有的每一件衣服都攤在床上了，我的抽屜和衣櫥都空了。我盯著空蕩蕩的壁櫥，希望出現合適的衣服。
我的咔嘰布裙掛在搖椅的椅背上，等待我發現能與之正好搭配的物件，那種讓我看起來既美麗又成熟的物件，那種稱得上特殊場合才穿的衣物，我什麼也沒找到。
差不多要出發了，我還是穿著我最喜歡的舊運動衫。除非我在這jl「找到更合適的東西——目前來看這種可能性不大——我就打算穿著它們畢業了。
我對著床上的一堆衣服大叫起來。
峰迴路轉的是我確切知道我肯定會穿那件衣服的，如果它還在的話——那件被綁架的紅色襯衣，我用沒受傷的那隻手狠狠地揍了一下牆。
「愚蠢，愛偷東西，討厭的吸血鬼!」我吼道。
「我做過什麼?」愛麗絲追問道。
她輕鬆自得地靠在敞開的窗戶旁邊，好像她一直都在一樣。
「敲門，敲門。」她笑著補充道。
「等我去開門就真的這麼難嗎?」
她往我床上扔來一個扁平的白色盒子：「我只是正好經過，我想你可能需要合適的衣服穿。」
我看著躺在那些令人不滿的衣服上的大包裝盒，苦笑了一下。
「承認吧，」愛麗絲說道，「我是救命恩人。」
「你是救命恩人，」我低聲說道，「謝謝。」
「噢，能找到合適的衣服換真是好極了。你不知道這有多麼煩人——我總是丟三落四的。我感到自己那麼沒用，那麼??平凡。」聽見這個詞她恐懼地畏縮了。
「我無法想象那樣的感覺，肯定非常不好，很正常?哈?」
她大笑著說：「好吧，至少這樣可以彌補你那個討厭的小偷所做的事情——現在我得弄清楚我在西雅圖看不見的東西了。」
當她這樣說這些話的時候——用一句話將兩種情形放在一起——就在那時一切就吻合起來了。那件許多天來令我迷惑不解、心煩意亂的事情，那個我無法拼湊在一起的聯絡，突然變得清晰可見了。我盯著她，臉定格在那個表情上，不管那是什麼樣的表情。
「你不打算開啟它嗎?」她問道。看見我沒有馬上行動她嘆了嘆氣，自己用力拉開了盒蓋，然後拉出什麼，把它攀起來，但是我無法注意到那是什麼，很漂亮，難道你不這樣認為嗎?我挑了藍色的，因為我知道那是愛德華最喜歡你穿的顏色。」
我沒有聽見。
「這是一樣的。」我輕聲說道。
「是什麼?」她追問道，「你沒有這樣的衣服。我的老天爺，你只有一條裙子!」
「不，愛麗絲!忘掉衣服，昕我說!」
「你不喜歡?」愛麗絲的臉上佈滿失望的愁雲。
「聽著，愛麗絲，難道你沒發現?這是一樣的!那個闖進來偷走我東西的傢伙和西雅圖的新生兒，他們是一夥的!」
衣服從她的指縫中滑落下來掉回到盒子裡。
愛麗絲現在集中注意力了，她的音調突然提高了：「你為什麼那麼認為?」
「還記得愛德華說的嗎?有人利用你預見力的漏洞使你看不見新生兒?而且你以前也曾說過，這個時間安排實在太完美了——小偷非常小心，沒有留下任何線索，就好像他知道你會看見一樣。我想你是對的，愛麗絲，我想他的確知道，我想他也是在利用那些漏洞。會不會是兩個不同的人，他們不僅對你足夠了解，而且還決定在完全相同的時間裡下手，你認為可能嗎?絕對不可能。是一個人，是同一個人，那個正在製造軍隊的人也就是那個偷走我氣味的人。」
愛麗絲不習慣出其不意。她僵直地站在那裡，一動不動地站了好久，以至於我等待的時候不由自主地開始在腦子裡數數了。整整有兩分鐘她動都沒動一下，接著她的眼睛重新看著我。
「你是對的，」她語氣低沉地說道，「當然，你是對的，而且當你這樣說的時候??」
「愛德華理解錯了，」我輕聲說，「這是試探??看看會不會奏效。如果他能安全地進退自如，只要不做任何你會密切注意的事情，比如試圖殺死我??他偷走我的東西不是為了證明他找到我了，他偷走我的氣味??這樣其他人就會找到我。」
她驚訝得瞪大了眼睛，我是正確的，我看得出她也這麼認為。
「哦，不。」她費力地擠出這幾個字來。
我已經不指望我的情緒再有理性可言了。想到有人創造了一支吸血鬼軍隊——這支軍隊在西雅圖令人髮指地謀殺了幾十個人——就是為了明確表示他們的目標是摧毀我，此時我感到一陣如釋重負。
部分原因在於：丟失了重要的東西使我感到心煩意亂，這個問題終於得到解決了。
但是更重要的在於截然不同的事情。
「好啦，」我低聲說，「大家可以放鬆了，畢竟沒有人打算摧毀卡倫家族了。」
「如果你認為一件事發生了改變，你就大錯特錯了，」愛麗絲從牙縫裡擠出來，「如果有人想要除掉我們當中的一個，他們必須除掉我們大家才能達到除掉她的目的。」
「謝謝，愛麗絲，不過至少我們知道他們到底想要幹什麼了，這會有所幫助的。」
「或許。」她咕噥道，然後開始在我房間裡來回踱步。
砰，砰——一隻拳頭敲打在我的房門上。
我嚇了一跳，愛麗絲似乎沒注意。
「難道你還沒準備好嗎?我們要遲到了!」查理抱怨道，聽起來很惱火。查理差不多和我一樣討厭特殊場合，他的問題在於穿衣打扮是非常麻煩的事情。
「就快好了，再等我一會兒。」我沙啞地說道。
他安靜了一會兒：「你在哭嗎?」
「沒有，我很緊張，請您離開一會兒。」
我聽見他下樓時沉重的腳步聲。
「我得走了。」愛麗絲輕聲說。
「為什麼?」
「愛德華要來了，如果他聽見這??」、「去吧，去吧!」我立即催促她。愛德華知道後會變得狂暴不安的。我不能總瞞著他，不過，或許畢業典禮並不是他做出這樣的反應的最佳時機。
「穿上。」愛麗絲從視窗一躍而下時命令道。
我照做了，暈頭轉向地穿好衣服。
我本來打算在我的頭髮上做些更復雜的花樣的，但是時間來不及了，所以，它就和平時一樣筆直地垂下來，看起來無精打采的。沒關係，我沒工夫照鏡子，所以我不知道愛麗絲的襯衫和裙子套裝是否合身，那也不重要。我把醜陋的黃色滌綸畢業長袍搭在胳膊上，急匆匆地跑下樓。
「你看起來很漂亮，」查理說道，他剋制著情緒，臉上露出生硬的表情，「是新的嗎?」
「是的，」我咕噥道，努力想要集中注意力，「愛麗絲送給我的，謝謝。」
愛德華在他妹妹走後幾分鐘之後就到了，我沒有足夠的時間戴上一副平靜的面具。但是，既然我們和查理一起坐他的巡邏車去，他就不會有機會問我怎麼了。
查理上個星期得知我打算搭乘愛德華的車去參加畢業典禮的時候，表現得很頑固不化。我明白他的意思——父母應該有權參加畢業日。我友好地讓步了，愛德華高興地建議我們一起去。由於卡萊爾和埃斯梅對此毫無疑義，查理就想不出什麼更體面的藉口反對了，他非常不友好地同意了。現在愛德華坐在我爸爸警車的後排座位上，隔著纖維玻璃臉上露出一副開心的表情——很可能是因為我爸爸的表情很好玩吧，查理從觀後鏡裡偷偷瞟著愛德華的時候，臉上露出更加得意的笑容。這差不多肯定地表示查理正在想一些讓他和我為難的事情，如果他說出口的話。
我們的車在學校停車場上停了下來，「你還好嗎?」愛德華扶著我從前排座位上下來的時候輕聲問道。
「很緊張。」我回答道，這甚至不是在撒謊。
「你好美。」他說道。
看起來他還有話要說，但是查理明擺著故意使壞，抬高肩膀插在我倆之間，然後攬住我的肩膀。
「你很興奮嗎?」他問我。
「並沒有。」我承認。
「貝拉，這可是件大事，你要從高中畢業了，現在你就要步入社會了。上大學，獨自生活??你不再是我的小姑娘了。」查理最後有些哽咽地說道。
「爸爸，」我哀嘆道，「求您別在我面前眼淚汪汪的啦。」
「誰眼淚汪汪的啦?」他吼道，「那麼，為什麼你不興奮呢?」
「我不知道，爸爸。我猜還沒到時候，諸如此類的原因吧。」
「愛麗絲要辦這個派對真好，你需要做些事情讓自己振作精神。」
「當然，派對恰恰是我需要的。」
查理嘲笑著我的語氣，掐了一下我的肩膀。愛德華看著烏雲，臉上若有所思。
我父親不得不把我們留在體育館後門口，繞過去從主入口處和其他家長們一起進場。
這裡簡直是一片混亂，校辦公室的柯普女士和數學老師瓦納先生試圖讓大家按照字母順序排隊。
「往前面來，卡倫先生。」瓦納先生衝著愛德華大聲叫道。
「嘿，貝拉。」
我抬頭看見傑西卡·斯坦利在隊伍後面笑著向我揮手。
愛德華飛快地吻了我一下，嘆口氣，走過去站在c開頭的隊伍裡。愛麗絲不在那兒，她要幹什麼?翹掉畢業典禮?我安排時間多麼差勁啊!我應該等到這一切都結束後再弄清楚的。
「到這兒來，貝拉!」傑西卡又叫道。
我走到隊伍的後面站在傑西卡後面，她突然如此友好令我有些好奇。我走近的時候看見安吉拉和她之間隔了五個人，她同樣好奇地看著傑西卡。
我還沒走到聽力範圍之內，傑西就開始滔滔不絕地說起來了。
「??真的很驚訝。我的意思是，好像我們剛剛遇見，現在我們就要一起畢業了，」她過度熱情地說道，你能相信就這樣結束了嗎?我想要尖叫!」
「我也是。」我咕噥道。
「這一切都是那麼不可思議。你還記得你第一天來這兒的情景嗎?我們那時候好像馬上就成了朋友，從我們看見對方的第一次開始。不可思議，現在我要去加利福尼亞了，而你會去阿拉斯加，我會非常想念你的!你得答應我們時不時地聚一聚!我很高興你要開派對，簡直太完美了。因為我們有一段時間沒在一起玩了，現在我們就要分別了??」
她嘰嘰喳喳個不停，我肯定我們之間的友誼突然恢復了，這得歸功於畢業在即的離愁別緒，還有收到派對的邀請，跟我沒有任何關係。我扭動肩膀穿上畢業長袍的時候儘量注意聽她在說什麼，我發現我很高興能與傑西卡好聚好散。
因為這是結束，不管埃裡克——致告別詞的學生代表，說到正式開始的時候的意思是「開始」還是其他的陳詞濫調。較之其他人，這對我而言或許有更加深刻的意義吧，不過我們今天都會在我們身後留下什麼。
時間過得那麼快，我感到好像按下了快進鍵一樣。難道我們應該向前走得那麼快嗎?接著埃裡克因為緊張開始講得飛快了，詞句短語一個挨一個再也聽不懂他在講什麼了。格林校長開始一個接一個地點名，中間沒多少停頓；體育館的前排的學生則匆忙跟上。可憐的柯普女士笨手笨腳地把正確的畢業證遞給校長，然後由他頒發給對應的學生。
我注視著愛麗絲突然出現輕快地走過舞臺接受她的畢業證，她臉上的表情非常專注。愛德華緊隨其後，他臉上流露出迷惑不解的表情，但是並不難過。只有他們兩個穿上這種可怕的黃色長袍之後看上去還是那麼迷人。他們鶴立雞群，那種美麗與優雅屬於另一個世界，我不知道我會如何為他們所冒充的人類而傾倒。像一對天使，羽翼豐滿地站在那裡，就不會那麼惹人注意了。
一聽見格林校長叫到我的名字，我就從椅子上站了起來，等待著我前面的隊伍往前走。我意識到體育館後面的歡呼聲，我環顧著四周看見雅各布拉著查理站了起來，兩個人都大叫著鼓勵我。我只辨認出雅各布胳膊旁邊是比利的頭頂，我勉強朝他們做了個還算是微笑的表情。格林先生唸完名單後，接著繼續給我們頒發畢業證，我們魚貫而過的時候他臉上露出靦腆的笑容。
「恭喜你，斯坦利小姐。」傑西接過她自己的證書之後，他低聲說道。
「恭喜你，斯旺小姐。」他對我說道，並把畢業證塞在我沒受傷的手上。
「謝謝。」我低聲說道。
就這樣了。
我朝聚集在一起的畢業生走過去站在傑西卡旁邊。傑西的眼睛紅彤彤的，她不停地用長袍的袖子遮住自己的臉，過了好一會兒我才明白她在哭泣。
格林先生說了些什麼，我沒聽見，我周圍的所有人都在大喊大叫，黃色的帽子像雨點般落了下來。我也把我的拉下來，但是為時已晚，它掉在地板上。
「噢，貝拉，」傑西在突然爆發的嘈雜的交談聲中哭泣著說道，「我簡直不敢相信就這樣結束了。」
她突然用胳膊抱住我的脖子：「你得保證我們不會失去聯絡的。」
我也擁抱她，迴避她的問題時感到有些笨拙：「認識你我非常高興，傑西卡，這兩年真的很有意義。」
「是的，」她感嘆道，吸了吸鼻子，接著她放下胳膊，「勞倫!」她尖聲喊道，把手舉過腦袋揮動起來，然後從一堆黃色的袍子中擠過去。家人們開始聚集到一起，把我們擠得更緊了。
我看見安吉拉和本了，但是他們被包圍在家人中問，我可以稍後再祝賀他們。
我伸長脖子尋找愛麗絲。
「祝賀你。」愛德華在我耳邊輕聲說道，他的胳膊摟著我的腰，聲音被湮沒了，他一點兒也不急著讓我到達這個特別的里程碑。
「呃，謝謝。」
「看起來你的緊張還沒過去。」他強調道。
「還沒有。」
「還剩下什麼要擔心的?派對?不會那麼可怕的。」
「你很可能是對的。」
「你在找誰?」