1從前，婆家親戚和同族長輩，對已出嫁的婦女，不管她的年歲多大，都稱「姑娘」，以示親切，上冠孃家姓氏。
2從前親戚長輩稱年輕人為「相公」。宋朝宰相稱為「相公」，何時變為對一般年輕和晚輩的稱呼，未考。又，從前在河南各處，長輩對商業行中的學徒和年輕店夥，也稱「相公」。
「著著，你得想開壑一點，」另一位中年客人接住說，在地上磕著菸袋鍋。「別說啥丟人不丟人，這年頭被蹚將拉走的上千上萬，一切都講說不著啦。胡相公跟你婆子都是明白人，還能夠褒彈你一句不成！」
「婆子待我好我很知道，平素做錯事她從不肯數說我一句。可是人要臉，樹要皮，你看我有啥臉再活在世上！我生是胡家人，死是胡家鬼，等我回去後……」
矮胖的小媳婦抽噎得說不成話了。帶鬍子的客人嘆口長氣，正要再勸，那位高條個兒的小媳婦突然間抬起臉孔，口齒爽利地說：
「二舅爺，我有幾句話要同你老人家說到明處。」她嚥下去一口唾沫，繼續說：「我外廂人1出去吃糧三四年，今年秋天開到山海關外一直就沒有音信。婆子是一個古董蛋2，一天不吵我罵我就滿嘴發癢。小姑子是個長舌女，打算在家裹紮老女墳3，幸而她這次往舅家去了。她們母女倆擰成一股繩子對付我，騎到我的脖子上欺負我，裡裡外外的活兒全堆在我身上，還從來不說我一句好，巴不得我死去，從她們的眼中拔出這根刺！……」
1指丈夫。
2「古董蛋」是不明事理，性情乖扭的人。「蛋」是附加的名詞語尾，表示不值得尊敬的人，如：「忘八蛋」，「糊塗蛋」，「傻蛋」，「混蛋」等。
3「扎老女墳」是永不出嫁，老死孃家。
帶鬍子的客人攔阻說：「我知道，我知道，你不用說了。」
「自從我外廂人沒有音信，她母女倆天天嘀咕著要把我賣掉。要不是我行的端，立的正，還能夠在胡家存留一天？如今她們要贖我回去，不過想贖回去把我再賣了，多賺幾個。」她忽然難過起來，撇撇嘴唇，用袖頭擦去眼淚，接下去抽噎說：「二舅爺！你老人家看吧，我已經丟人了，如其回家去叫她們賣，不如我死在杆子上，到處黃土都可以埋人！」
「你這姑娘說的是哪裡話啊！」帶鬍子的客人說。「你只管放心，我擔保不會賣你，也不會折磨你。」
「哼，不會！從前我沒有一點可以挑剔的地方，她們還那樣待我；如今我有把柄拿在她的手裡，她們還能會放我過山，太陽不會打西邊出來！」
帶鬍子的客人狼狽起來，喃喃地說：「不會的，不會的。」
高條個兒的小媳婦睜著一雙紅潤的眼睛問：「二舅爺，你也說她們不會放我過山嗎？」
帶鬍子的客人趕快分辯說：「不是，不是。我是說她們不會折磨你。」
「你還是這句話！二舅爺，我實話告你說：你老人家辛辛苦苦地跑來說票，我當然很感激；可是我回去以後，我婆子把我賣了，我可要跟你算賬。我孃家雖說窮，可沒有死絕，告起狀來少不得有你的名字！」
「唉唉，你這姑娘光說醜話！」
「醜？醜話說頭裡，免得你日後受牽累！」
兩位說票人心上壓著沉重的擔子離開杆子時，太陽已經偏西了。矮胖的小媳婦看來比早晨還要憂愁，行動也格外遲緩起來。高條個兒的小媳婦卻依然動作輕快，愛說愛笑，同蹚將們打得火熱。她抽空兒扒在矮胖的小媳婦的肩膀上，小聲囑咐說：
「你不要那樣憂愁，事情到頭上憂愁死有啥子辦法？快點對他們隨和二點，別死死板板的，惹他們不高興。」
「唉！我打算回去看一眼小妞兒，一頭栽井裡淹死……」
「可不要這樣想！被土匪拉來不能算偷人養漢。刀架在脖子裡，失節是不得已啊！」
菊生無意中聽了她們的談話，對於矮胖的小媳婦的尋死念頭十分擔心。他想勸勸她，卻找不出適當的話；沉默片刻，他望一眼坐在院中擦槍的劉老義，忽然用下巴尖向裡間一指，喃喃地小聲告訴面前的兩位女人說：
「你們聽，她一個人在屋裡，又哭了！」——