八月份，出了件震驚清河的大案，海韻娛樂中心老闆邱中原全家四口被殺，在清河引起不小的轟動。鍾偉在向陸國傑彙報案情時說：「從表面看這個案子是個入室殺人搶劫案。邱中原家的現金，首飾被搶，邱中原本人和他母親、愛人、兒子被殺。但這件案子疑點很多，一是邱中原愛人脖子上的項鍊、手上的戒指都沒丟。搶錢的人不愛財？這就怪了。二是邱中原這樣的老闆不會把很多錢放在家裡的。這夥人進屋見人就殺，沒有想勒索邱中原的意思。我估計邱中原家的金櫃被搶走的錢不會太多。第三這夥人是晚上從大門進去的，作案的人中很可能有邱中原的熟人。」
陸國傑問：「這夥人不為錢為什麼？你的意思是……」
鍾偉說：「我懷疑這事與大柳樹村有關係。」
「有根據嗎？」
鍾偉說：「海韻娛樂中心就在紅樓酒家的旁邊，生意興隆，紅樓酒家經理柳寶山想買下海韻娛樂中心，海韻老闆邱中原就是不賣，這不是什麼秘密。邱中原死誰有好處？不是明擺著嗎？柳寶山是柳正堂的侄。」
陸國傑想起自己到清河上任的那一天，在高速公路上差點發生的事故。經陸國傑事後調查，那輛黑色豐田高階轎車是柳寶山的，清河只有柳寶山有一輛黑色豐田高階轎車。陸國傑說：「要把這個案子和全國統一部署的打黑行動結合起來，爭取早日破案。對大柳樹村黑勢力情況掌握得怎麼樣？」
鍾偉說：「對底層的打手、小頭目基本清楚，現在缺的是把柳正堂連上的證據。」
陸國傑說：「除惡務盡，抓緊調查，三個月內打掉這股黑勢力。」
九月底的一天，馬特突然來到陸國傑的辦公室，馬特說：「陸書記，我是來向你告別的，明天我就要離開中國，回德國。」
對馬特的告別陸國傑感到很突然，陸國傑說：「你怎麼不早些告訴我……」
馬特說：「三天前我才接到總公司的通知，先回國述職，然後派我到香港，擔任公司駐香港的貿易代表。」
陸國傑握著馬特的手，他們彼此看著，一時找不到合適的語言來表達離別的心情，情到真摯好像說什麼都是多餘的，男人間的交流更多的是用心靈，而不是話語。陸國傑說：「我應當為你餞行。」
馬特問：「什麼叫餞行？」
陸國傑說：「就是請你喝酒為你送行。」
馬特說：「沒有時間了，我馬上就走，我先到北京，明天乘飛機回德國。」
馬特掏出一個小禮品盒送給陸國傑，陸國傑開啟盒子，裡面是一個金質的公司徽章，馬特把胸章掛在陸國傑的胸前，說：「只有公司的高階職員才有這種徽章。」
陸國傑在辦公室一時找不到合適的禮品送給馬特，突然想到自己有一枚「為人民服務」胸章。陸國傑開啟抽屜找出胸章送給馬特。
馬特高興地把胸章掛在胸前說：「太好了！為人民服務，周恩來胸前就是這樣的牌牌。」
陸國傑說：「為人民服務是共產黨的宗旨。」
馬特說：「太珍貴了！我很喜歡。」
送走馬特，陸國傑想起和馬特在一起游泳，一起喝酒聊天……悵然若失。陸國傑想起了姚佳，他是通過姚佳認識馬特的。陸國傑打電話告訴姚佳馬特走了。
姚佳淡淡地說：「我知道了，他走前和我道別了。」陸國傑一時不知要說什麼。姚佳問：「沒有其他事吧？」
陸國傑說：「沒有。」放下電話，雙方都感到了幾分尷尬。
馬特在接到總公司的調令後找過姚佳，姚佳再次拒絕了馬特。
半個月後，陸國傑收到馬特從香港寄來的一封用中文寫的長信，信中回顧了他們在清河的友誼，讓陸國傑十分感動。陸國杰特意用毛筆給馬特回了一封信，暢敘友情和思念，信中的話語都是告別那天在心裡沒說的。
經省市公安機關的集中力量偵查，加上以前掌握的大柳樹村黑社會的一些情況，邱中原全家被殺的案件在不到兩個月就被偵破。殺害邱中原全家，替逃在外地的兩名兇手被捕歸案，供出僱他們殺人的是紅樓酒家的老闆柳寶山。省打黑領導小組和清河市委常委連夜召開會議。會上，清河公安局長鍾偉彙報了案情偵破過程和半年來對大柳樹村黑社會團伙秘密調查所掌握的情況。副市長張興化彙報了大柳村柳正堂團伙經濟犯罪的情況。省打黑領導小組和清河市委作出決定，徹底打掉大柳樹村以柳氏家族為核心的黑社會團伙。
老胡開車送張興化來到公安局參加緊急會議，發現公安局院裡，戒備森嚴，大院裡集中了幾十輛警車，像是有什麼大的行動。張興化進去開會以後，老胡發現車裡的汽油不多了，想開車出去加點油，車到大門口被警衛攔住了。
老胡說：「這是張市長的車，出去加點油。」
警衛說：「上級有規定，所有車輛和人員只許進不許出。」
老胡只好把車開回停車地點，發現參加會議領導的車輛都在院裡。老胡問：「今個是什麼會？怎麼了？」
司機們誰也不知道。陸國傑的司機小王說：「反正是個重要會。」
老胡還是有幾分政治敏感的，心想今晚肯定有重大行動，聯想正在進行的反黑行動和兩個月前邱中原家的案子，決定給柳正堂通個信。老胡回到車裡，撥通柳正堂的手機說：「大哥，今晚公安局有重大行動，」柳正堂警覺地問：「什麼行動？」