還要立字據？……好，我這就給你立。
再蓋上您的章。
簽名還不夠？好，再蓋上我的章。乾脆，再按上我的手印。嗯？簽名，蓋章，手印，這總行了吧？
於粉蓮。
她又不安寧了。今天她休息，可羊士奇去參加一個與外國學者的聯歡活動了。她不讓去，可阮無非坐著小臥車親自來接了：粉蓮，這是外事活動，名單都是上級定好的，可不能不讓去啊。她眼睜睜看著羊士奇也鑽進豪華的小臥車一起開走了。她生來未坐過小臥車，這一瞬間她感到了他和她不是一個社會等級的人了，心中一股子被遺棄的酸楚。立在路邊，像個沒人理的舊木樁。小臥車裡還坐著個她不認識的漂亮姑娘，衝羊士奇嫣然一笑，兩人就並肩坐在一塊兒了。車開走，從後面看見他們說笑著。她的心被刀剜了，滴滴答答流著血，胸中缺了一塊，她難過得快死過去了。
把五歲的女兒送到託兒所去了，孩子不是親生的，也就不親。她一個人漫無目的地上了街。王府井人流南來北往，她懵懵懂懂地走著，和人左碰右撞。誰對她不滿，她就潑開來和誰吵：你才不長眼。你的眼叫狗吃了。想怎麼著，欺負老孃？老孃不吃這一套。她叉著腰，那粗壯，那兇樣，那高嗓門，那瞪圓的血紅眼，都足以把對方戰敗。
吵了幾架，積火發洩了些，她茫茫然擠上了無軌電車，103路。到終點站動物園。又返回終點站北京車站。再接著坐。全程往返著。月票在口袋裡裝著。車嗚嗚地開著，車廂內的人在身邊擁擠著。動物園前人山人海，孩子們高舉著五顏六色的汽球；二里溝，進出口公司的辦公樓前小臥車成排，旁邊又在新建高層飯店；百萬莊，原來建工部的八層辦公樓不知又換了什麼牌子，冷冰冰地坐落在路邊；甘家口商場，又是一片熙攘喧鬧，路邊擺滿書攤；阜外西口，十字路口拐了彎，這兒的路加寬了；阜成門，城門拆了，新建了立交橋，幾股道的車流上下交叉，旋轉，她看不清楚；西四，道窄窄的，早年的牌樓也不知啥樣；北海，車過白石橋，沿拱形上，沿拱形下，南邊中南海，波平水靜，亭閣掩映，北邊北海，滿湖小船，隱約笑聲；故宮、景山相對，到處是照相的攤子；沙灘；美術館；又到了王府井，剛才吵架的場面又迷迷晃晃在眼前出現。
羊士奇外語講得好，在聯歡會上大出風頭，他含笑和外國人頻頻碰杯，又和身旁那個一塊兒坐車去的漂亮姑娘碰杯。姑娘外語肯定不如他，崇拜他，這下臉紅了，眼睛對著酒杯水汪汪發亮。照相機一閃，把他倆照在一起了。聯歡會，除了吃，還要跳，舞會開始了。羊士奇在大學學過跳舞。他伸手請姑娘，姑娘大大方方搭上他，倆人肯定轉著到了舞場中央。他摟著她，身子越挨越近，臉越挨越近。燈光越來越暗，黑了，舞場上不知會發生什麼事。好一陣，燈又亮了，人們一對對又從黑暗中雕現出來，還裝模作樣地跳著。羊士奇和姑娘手拉手離開了舞場。有的是休息的房間。倆人把門一關，鎖一響，聽見姑娘格格的浪笑，半推半就的嬌嗔：你別這樣嘛。笑聲沒了，只有彈簧床微微顫響，汗氣從門上小窗飄出來。她要擂門捉姦，風是風火是火，一想不好，再看個確實。她踩著凳子，扒著門，從小窗往裡看，唿通，凳子翻了。她跌下來，一頭撞在了前面座椅的鐵背上。電車又到了一站。
她和羊士奇離婚了。她又老又難看，在寒風呼嘯的街上獨自走著，買糧，買菜，買油，買醋，然後縮著頭頂風回家。一輛小臥車開過，看見羊士奇和一個漂亮女人在一起說著話，仰頭大笑……
晚上，丈夫回來了。小心翼翼地察看她臉色。飯，他在聯歡會上吃過了。聯歡情況，她想知道他就說；不想知道他就不多嘴。她能感到他掩飾著的興奮。和漂亮姑娘廝混一天能不美嗎？可她悶著臉居然沒發作。老吵鬧，只會把丈夫往外推，這道理她冷靜時全懂。有的事是自己疑神疑鬼，上次電影票不就是？
熄了燈，倆人在雙人床上睡下。她仰面躺著，看著天花板想她的事。他也仰面躺著在想他的事。夏天夜晚悶熱，汗沾著席子，身下粘燙，可她不動，他也僵著，不敢翻身動一動。他摸不清她今天心中啥譜，生怕觸怒她。
我上初中時聽過一個故事，是個謎。她說，看著窗外天藍藍的發亮，黑的樓頂上，懸著一塊紅薯似的金黃月亮。
是嗎？他立刻表示感興趣地說道。
有一個勇士，又英俊又勇敢，不知犯了什麼罪，國王把他抓了起來。最後判決是：明天把他押到角鬥場上。角鬥場有兩個小門，讓勇士自己選擇一個門，赤身裸體走出角鬥場。一個門通向一個鐵籠，那裡有幾隻餓獅會撕了他，吃得骨頭都不剩。一個門通向一間新房，那裡有美麗的公主在等待，將許配他做妻子。誰也不知道兩個門後怎樣佈置。這一夜勇士被關在監獄裡。給他送飯的是國王最信任的一個使女，她深深地愛著勇士。她知道國王將如何佈置兩個門。現在問：她會告訴勇士走哪個門？讓他去送死，還是讓他得到公主？我們班女生們為此竟爭論了好幾天。
當然是讓勇士走公主那個門了。羊士奇笑了笑。
我也說是這樣。可現在我才明白：我那時錯了。如果那個使女真的愛勇士，肯定會讓他去喂獅子。
靜默，聽見呼吸。羊士奇感到黑暗中到處都是獰厲的牙齒，空氣很恐怖。
你聽明白了嗎？她轉身狠狠抓住他。
好了，半夜了，睡吧。他勸道。
不行，我今天要讓你和我鬧。她把他往自己身上抱。
這太讓他難堪了。今天別了，我太累了，活動一天，已經精疲力盡了。過兩天吧。啊？
不行，我就要你今天。
你知道我身體不太好，這種事本來就……
本來就什麼？男人發胖才不行，你這樣的瘦人，三十如狼，四十如虎。別見了老婆就不行。什麼，真的不行？我有辦法。
一個粗胖燙熱的女人在他身下扭動著，一雙粗胖燙熱的手臂搓揉著他，上下抓弄著他。他被這臭烘烘的熱浪顛簸著，瘦瘦的身體像支牙膏被擠壓著……他終於疲軟地在一旁躺下，滿身虛汗淋漓，噁心得要嘔吐。
於粉蓮卻從床上坐了起來，開了燈，氣洶洶地嚷道：你今天到底和哪個婊子胡搞了？
他什麼話也不想說，閉著眼搖了搖頭。
你還扯謊，你把正經東西流哪兒去了？剩下這點兒灰水水來打發我？
「你現在不能提離婚，起碼你在‘譯林’工作時不能提，我給你立字據擔保了的。」阮無非看著羊士奇說道。
羊士奇嘆了口氣沒再說什麼，這輩子的最大錯誤就是結婚。這個包袱簡直比過去二十年中出身不好的包袱還重，再無重新選擇的自由。還沒提離婚，已經有各種槍口瞄準了你，他快精神失常了。於粉蓮每日在眼前晃動著，他對她又憐憫又厭惡，又懼怕又仇恨。一天下雨她回來，氣吁吁地說：剛才差點被汽車撞倒，滑了一跤。你以後當心點。他說，心裡卻湧上一個念頭：她真被撞死就好了。
人被逼到這份兒上，什麼惡都能生出來。
除了和編譯打交道，他八小時之外的全部生活樂趣是女兒薇拉（他起的名）。早晨送，晚上接。女兒雖然是要來的，但成了他的親骨肉。每天晚上給她洗臉，洗腳，哄她逗她，教唱歌，教識字，再拍她睡。星期天抱著她出去玩。她格格地笑，她用小手抓他，她叫爸爸，他快活得想流眼淚。於粉蓮一旁看著，無言，目光復雜。他喜歡女兒，於粉蓮似乎並不高興，但也從未表示過什麼不高興。女兒不僅是爸爸的心肝，也是他的盾牌。每當於粉蓮訓斥指使他時，他便說：我給薇拉穿衣服呢，喂她吃飯呢，給她擦鼻涕呢，為她釘紐扣呢。她瞥一眼再不能說什麼。我的薇拉。他親著她的小臉，用鬍子刺撩著她。她格格格地笑著，用肉嫩嫩的小手胳肢他脖子。他雙手將她高高舉起，轉著，只看見陽光，青草，藍天，白鴿，忘了身邊還有個亂糟糟的家。
於粉蓮。
從天壇公園回到家，羊士奇還沒回來。這一耳光把他扇哪兒去了，又去「英語世界」了？阿姨，我把薇拉送回來了。鄰居家十歲的小姑娘把薇拉牽來了，為追蹤羊士奇，她剛才把女兒託給鄰居了。
你哪兒弄這一身髒？一見女兒她就訓斥道。女兒怯怯地看了看她，低下頭不說話。薇拉知道母親不喜歡她，她也不喜歡母親。看你髒成什麼樣了？她拉過女兒，拍打著她身上的土，那拍打重了些，而且越拍打越重，越帶氣，拍成了打了。女兒哇哇地哭了：爸爸，我要爸爸。你爸爸死了。她冒火了，更用勁地拍打了兩下。她覺得自己是在拍，所以手多重也問心無愧。女兒早已哭成一團。最後一下，她覺出自己是在打了，覺出了心虛，一個女人在打別人孩子時才有的心虛。
她停住手，看著女兒哭。好一會兒，不知觸動了哪根弦，突然疼孩子了。她不能生育，薇拉就是她的女兒。別哭了，媽媽領你買冰棒去。女兒止住哭，但不看她，也不動。去不去？女兒還是不動，像大孩子一樣倔。看著女兒，她垂下眼，目光呆滯了。女兒這麼小，已經知道記仇了。自己一輩子也哄不過來了。真要離婚，這孩子就推給羊士奇去養。
離婚？不，她不能離。想都不想。她要死守住這個家。
兩天過去了。這天她上夜班，白天心中突然籠上一股預兆，覺著不安，想了想，便來到環球出版社辦公樓，在街上的一個小商店前站著，遠遠監視著出版社大門。真叫她等上了：羊士奇灰撲撲從樓裡出來，四下看了看（做賊心虛。），匆匆地走。好哇，八小時之內由著你胡搞？她跟蹤上去。他過馬路，她也過，他上電車，她也跟著上。人多，羊士奇心事重重，一直沒發現她。一幢十五層的方塔般的高樓，羊士奇不見了。只有一個單元門，肯定上樓了。同志，這個樓是哪個單位的宿舍？她問一個從樓裡出來的胖婦女——手裡提著網兜、油瓶、醬油瓶。不知道，哪兒的都有。胖婦女打量著她：您找哪兒？我……您是不是找人生諮詢所啊？啊，我是。您看那兒，寫著呢。手一指。單元門旁插著個牌子：
人生諮詢所15層，1501
胖婦女慢慢挪著身子走了。她守在門口。羊士奇大概就是上這家諮詢所去了。他今天灰灰的臉，有心事，不像是和女人幽會。
好等啊，羊士奇出來了。她又跟上他，走了一圈，見他回出版社大樓了。
人生諮詢所到底會給他什麼諮詢？親姊熱妹們又嘁嘁喳喳給她提供了很多見聞，她翻來有關報紙刊物一看，明白了。這個諮詢所專門幹缺德事。她火了，恨了，請了幾天假，天天守在出版社門口，羊士奇一出來就跟蹤上。好哇，又進了律師事務所，又進了法院，活動好凶啊。虧得老孃警惕高，看誰厲害。她要一個地方一個地方鬧，鬧得沒人敢給你撐腰出主意。
諮詢所內亂開了。於粉蓮一進來就又哭又鬧，幾個診室都停了。白露、方一泓怎麼勸也不行，來諮詢的顧客也站在那兒目瞪口呆。
你們講不講理啊，陳世美欺負得我沒法活，你們還幫著他，我不活了。我不是給你們搗亂，我是來控訴我丈夫。他喜新厭舊，虐待老婆。
陳曉時在一旁，雙手插在白大褂口袋裡非常明白地看著，他示意白露等人不要動。過了好一會兒，於粉蓮那股潑勁過去了，喘歇了，聲低了，他說了話：「我們怎麼幫著你丈夫欺負你了？我們說什麼了，幹什麼了？」
「我不知道。」
「不知道你鬧什麼？」
「反正你們專門拆散別人家庭。」
「誰說的？」陳曉時溫和、平靜、含笑。
「我……你們逼我，我不活了，我就死在你們這兒。」於粉蓮說著從包裡掏出一個農藥瓶，擰蓋，白露、方一泓連忙上手去攔。
「不用攔她。」陳曉時揮了下手說道，「她要自殺就自殺，我們不負法律責任。好了，咱們還各回各屋，繼續門診。」
於粉蓮愣了，她還沒遇見過這陣勢。「你們想讓我死，我還偏不死。我要讓你們也活不順心。」她把農藥瓶放進黑皮包裡，譁一拉拉鏈，坐在了長椅上，兩隻腳在地上騰騰地跺著。
「你若想諮詢，一塊錢掛個號，我們也可以給你諮詢。」陳曉時說。
「我不要。」她還跺著腳。
「你成心搗亂，我們也不怕。」陳曉時說道，「我也是律師。」他轉過頭吩咐白露：「打個電話給公安分局，讓他們把搗亂的人帶走。」說著，他進了診室。
「哼，咱們走著瞧，看誰鬥得過誰。」於粉蓮提起黑皮包氣呼呼地走了。
於粉蓮。
她急匆匆走著，羊士奇真要跟她離了婚，還能當上編輯部主任，再往上爬，坐上小臥車，跟上女秘書，娶上年輕姑娘，自己就成天下一塊笑料。國王，勇士，獅子在咆哮，公主美得讓人咬牙，使女只配往監獄送飯，可憐巴巴。今天救了你，明天看著你和公主吹吹打打成新婚？休想，你該喂獅子。
羊士奇還手打過她兩次，她逼著他寫過檢查，這白紙黑字還在她手裡捏著呢。她要上法院告他，虐待罪，判上你兩三年。你就全完了。我打過你十回、二十回，你沒證據，白搭。這狠心下得了嗎？讓他喂獅子？
怎麼又到上訪接待站來了？紅圍牆，松樹，樹蔭下坐著十幾個婦女，有的蓬頭散發，有的衣裝整潔，有的抱著孩子。兩棵樹之間拉著一塊十米長的紅布，上面白紙黑字寫著：
秦香蓮上訪團
她們是全國各地來的，都告她們的丈夫是陳世美。到婦聯上訪，法院上訪，報社上訪，接待站上訪，相互結識了，便合資買了塊紅布，組成了這上訪團。團結才有力量。
你來了？一見她，她們便熱情地也是熱情不高地說道。上訪久了，已經疲了。激情悲憤都麻木了。一切為說而說，一切為幹而幹，眼淚為流而流。上訪成了每日該乾的事。
是的，她來了。她前幾天就接觸過這個「秦香蓮上訪團」，聽過她們一個個的血淚史。她今天再來聽聽，她要再受受教育，擦亮眼睛。她要汲取她們的教訓，下定決心，先把羊士奇送去喂獅子，絕不讓他飛黃騰達，折磨自己。