潘玉龍當然看到，佟家彥和門口的服務員們仍然盯著他胸前的餐巾，滿臉疑惑。但潘玉龍無暇做出解釋，又匆匆返回了房內。
客房餐廳裡，潘玉龍把瓷罐放到了金至愛面前。
潘玉龍用英文說：「這是高湯燕窩。」
……
又一隻深盤擺上餐桌，潘玉龍：「這是雞火煮乾絲。」
金至愛聽不懂這道菜的英文名稱，疑惑地細問。潘玉龍困難地解釋著：「呃……這裡有雞湯，有醃肉，有豆腐，還有蔬菜。」
金至愛就用筷子夾起一縷豆腐絲問：「這是豆腐嗎？」
這個問題潘玉龍的英文便足夠應付了，他點點頭比畫著說：「對，這是豆腐，是用刀切出來的很細的豆腐絲。」
金至愛驚奇地：「什麼，刀切出來的？」
……
潘玉龍又擺上了一個盤子，介紹道：「這是紅燒……」他想了想，說：「我不知道在英文中葡萄怎麼說，中文的菜名是叫……」他用中文說出了菜名：「紅燒葡萄。」
金至愛也用不太熟練的中文回道：「紅燒葡萄？葡萄，是那種吃的水果嗎？」
潘玉龍點點頭：「對！」
金至愛不解地繼續用中文問道：「這怎麼會是葡萄呢？」
潘玉龍也用中文解釋：「這是鏈魚的魚頭做出來的，它是紅燒的，它的形狀和顏色很像葡萄，所以叫紅燒葡萄。」
金至愛用筷子夾起一塊，嚐了嚐，用中文說：「嗯！很好吃！」
潘玉龍：「這些都是淮揚菜，吃淮揚菜要喝加飯酒，你要喝一點嗎？」
金至愛：「ok.」
萬乘大酒店1948房晚上
潘玉龍為金至愛倒好了一杯加熱後的加飯酒，金至愛用中文說道：「謝謝。」
潘玉龍也用中文回應：「不客氣。」
金至愛喝了一口加飯酒，點頭，仍用中文說道：「潘，從現在開始，我們都說中文好不好？我想向你學習中文。」
潘玉龍一邊放好酒壺一邊說：「好啊。」
潘玉龍坐下來，坐在金至愛對面。兩人都動了筷子，半天，誰也沒有說話，屋裡忽然靜得有點奇怪。
潘玉龍打破沉默：「你不是想說中文嗎，怎麼不說啦？」
金至愛：「哦，紅燒……葡萄。」
潘玉龍：「哦，好吃嗎？」又一字一句地重複問道：「好，吃，嗎？」
金至愛說：「好吃。」緊接著卻又說：「天天吃酒店的菜，味道都吃壞了！」
潘玉龍糾正道：「是吃膩了！」
金至愛改正：「吃膩了。」
潘玉龍：「對，吃膩了。」又說：「酒店的菜吃多了，就不好吃了吧。其實，我們這兒街上和鄉下都有很多很好吃的小吃，有好多土菜，都非常好吃。」
金至愛馬上興奮起來：「好啊！那我們去吃！」
潘玉龍：「太晚了，現在可去不了了。」
金至愛看錶：「太晚了嗎？那明天你帶我出去吃。」
潘玉龍自知失言，解釋道：「啊……這可不行。咳，其實那些土菜再好，還是不能和飯店的菜比。飯店的廚師都是技術最好的，你喜歡吃什麼，可以叫廚師來專門為你做。」
金至愛索性放下筷子不吃了，用不甚熟練的中文堅決地說：「我不要再吃飯店的菜，我要去吃土菜！明天，我們去吃土菜！」
潘玉龍啞了聲音，自食惡果地幹眨著眼睛。
萬乘大酒店1948房晚上
晚飯草草結束，潘玉龍在餐廳內收拾餐桌，桌上的菜大部分都只動了一點，還一盤盤完好地擺著。
潘玉龍把菜收進餐車，然後推著餐車走進客廳。他用英語對著坐在客廳的沙發上看報的金至愛說道：「至愛小姐，祝您休息好，晚安！」
金至愛則用音韻不準的中文與他告別：「祝你晚安。」
潘玉龍笑了笑，也用中文回應：「晚安！」
潘玉龍推著餐車走出房間。
萬乘大酒店19樓晚上
潘玉龍推著餐車從1948房走出，行之不遠就看見佟家彥等人迎了過來。大家幫他推著餐車朝工作間走去。佟家彥看著潘玉龍一臉疲憊的樣子，不由問道：「到底怎麼回事？你們一起吃飯了？」
潘玉龍：「活這麼大，這是我吃得最累的一頓飯！」
旁邊的一位主管笑道：「這都是好東西啊！還累？」
萬乘大酒店19樓工作間晚上
大家幫潘玉龍把剩菜從餐車裡取出，一位老服務員笑道：「沒怎麼吃嘛，太浪費了，連燕窩都剩了。」
潘玉龍對佟家彥說：「客人不喜歡吃，她要我帶她出去吃小飯館的土菜。」
佟家彥：「小飯館？她怎麼會有這樣的想法？」
潘玉龍：「是我……」潘玉龍剛把個「我」字吐了一半，馬上吞了回去，改口說：「呃，誰知道她呀！」
潘玉龍低頭和大家一起收拾餐具，佟家彥叫起潘玉龍，說：「你別收拾了，你趕快到職工出入口去一趟吧。」
潘玉龍：「幹嗎？」
佟家彥：「有人找你。」
萬乘大酒店職工出入口晚上
潘玉龍急急忙忙地趕到職工出入口，看見他的父親正坐在警衛的小房間裡。
潘玉龍走了進去，叫了一聲：「爸！」
父親從凳子上站了起來。
潘玉龍：「爸，你怎麼到這兒來了？」
萬乘大酒店職工出入口外晚上
潘玉龍和父親站在酒店職工出入口外面的一個角落裡，兩人臉上全都愁雲密佈。
父親：「醫生說了，呼吸機是非上不可的！不上隨時都可能有危險。我昨天去找了一下你姐，你姐夫又拿了兩千塊錢給我。現在只能再找你了。」
潘玉龍：「還差多少？」
父親：「要把這一關挺過去，至少得先湊夠兩萬。我剛才聽你們領導說，你在這兒都是業務骨幹了，你能不能向你們單位先借一點兒呢？」
潘玉龍：「借？這肯定不行。我在這兒還是實習生呢。」
父親：「你們單位有工會嗎，你們工會能不能幫你媽想想辦法？」
潘玉龍：「職工生活有困難，工會幫個三百五百的還有可能，上萬的數目，這不可能的。」
父親正想再說什麼，一位樓層的領班從職工出入口內跑了出來，衝潘玉龍喊了一聲：「潘玉龍，1948要服務！」
潘玉龍「噢」了一聲。領班轉頭就往回走，回頭又催了一句：「快點啊，客人要再送些冰塊。」
潘玉龍跟著往門口走了幾步，邊走邊回頭衝父親說道：「爸，你先等我一會兒。」
潘玉龍匆匆走進職工出入口，迎面看見下了夜班的佟家彥從裡面走了出來。
佟家彥：「哎，潘玉龍，你父親呢？」
潘玉龍指了指外面：「在外面呢。」
潘玉龍疾步朝飯店內跑去。佟家彥走出職工出入口，看到潘玉龍的父親還站在外面，他問了一句：「潘師傅，你晚上住哪兒啊，玉龍給你安排好了嗎？」
潘玉龍父親：「噢，見見兒子我就回去了。待會兒我就去車站，在車站坐一會兒就行，明天一早就有車了。」
佟家彥：「那怎麼行！來，你跟我來吧。」
潘玉龍父親：「不用麻煩了，不用麻煩了……」
佟家彥：「咳，天都這麼晚了，你就別客氣了，跟我來吧。」
佟家彥帶著潘玉龍的父親朝酒店外走去。
萬乘大酒店駐店經理辦公室早上
早上剛剛上班，客務總監就趕到駐店經理的辦公室裡，彙報了1948房客人的要求。同在屋內的還有公關部的楊悅，她帶來一些檔案交給駐店經理籤批。駐店經理一邊批閱著楊悅遞來的那些檔案，一邊對客務總監釋出指令。
駐店經理：「不行，絕對不能帶客人出去吃飯！到那些小餐館裡去吃飯，萬一食物中毒，萬一發生治安糾紛，萬一出了什麼事故，只要客人是被我們酒店的工作人員帶出去的，酒店肯定就要承擔責任。我們負不了這個責任！所以你跟潘玉龍講，這件事一定要說服客人，不能出去吃飯！如果客人自己出去，那是客人自己的權利，我們管不了，我們也不承擔責任！」
客務總監：「好。」
小巷小院早上
兩輛豪華轎車開進石板街小巷，開到了小院的門口。
黃萬鈞和梁律師從其中一輛車內鑽了出來，在他們的身後，跟著盛元銀海公司的幾個幹部。這群西裝筆挺的男人們走進了院子。梁律師抬起雙眼，看了看這座古舊質樸的小樓，然後和黃萬鈞一起，跟在一個助手的身後，踏上了狹窄的木質樓梯。
他們站在了湯豆豆家的門前，助手看了黃萬鈞一眼，抬手敲響了房門。
萬乘大酒店1948房早上
金至愛拉開房門，潘玉龍用英文說一聲：「至愛小姐早上好。」便推著早餐車走進了客廳。
金至愛跟進客廳，用中文說道：「今天我不吃早餐了，我要等中午出去吃土菜！」
潘玉龍仍然把早餐從餐車內一份份取出，也改說了中文，勸道：「土菜？其實土菜你不一定吃得慣，而且肯定不衛生。那些小餐館不太衛生。」
金至愛用中英兩種語言混雜著，說道：「我不怕衛生！我有抗生素。人總要吃點髒東西，細菌才能夠……才能夠菌群平衡。你懂嗎，人不能沒有細菌。你什麼時候帶我去？」
潘玉龍：「對不起，我不能帶你出去。」
金至愛又使出了她的「殺手鐧」，她板臉問道：「喂，你不明白？你們飯店的服務宗旨是什麼？」
潘玉龍耐心說服：「讓客人完全滿意只是一個形容詞，客人的話不能都聽，客人讓我搶銀行我也去嗎？」
金至愛馬上駁斥：「我讓你帶我出去吃飯是搶銀行嗎？」她憤怒的時候自然又恢復了熟悉的英語：「吃飯是搶銀行嗎！」
潘玉龍情急又說了一句中文：「反正我是不能帶你出去，除非你們公司的人帶你出去。」但馬上又換成了英語：「我們只能保證你在飯店內的安全。」
金至愛用中文大聲吼道：「我就是要你帶我出去！」
小院早上
黃萬鈞、梁律師等人站在湯豆豆家的客廳裡，梁律師看著靠在臥室門口的湯豆豆，聲音冷靜而又平緩。
梁律師：「你的母親是不是曾經有一臺雅馬哈牌子的鋼琴？」
湯豆豆點了點頭。
梁律師繼續問道：「這臺鋼琴……還在嗎？」
湯豆豆：「我賣了。」
梁律師：「你賣了？你母親同意嗎？」
湯豆豆：「我媽媽已經不在了。那鋼琴是她的一個朋友送的，她不在了，我就給賣了。」她說著，看了看梁律師的名片，猜道：「噢，你們是不是來找那架鋼琴的？鋼琴我賣給一個叫劉迅的人了，他就在……」
梁律師打斷了她的話，說：「我們不是來找鋼琴的。我們是受你父親的委託，來找你的。」
湯豆豆疑惑不解地：「我父親？我父親也不在了。」
梁律師：「那不是你的親生父親。你的親生父親還活著，他現在生命垂危，希望能夠見你一面。」
湯豆豆驚異得幾乎失聲：「我的親生父親？」
梁律師則聲色不改：「就是送你母親鋼琴的那個人。你的生父姓杜，名叫杜盛元。二十年前，你的母親在他的家裡擔任過鋼琴教師，你是他們的非婚生女兒。」
梁律師的宣告讓湯豆豆一下子愣在了臥室門口。她神色僵滯，驚疑的目光投向了站在一旁的黃萬鈞。
萬乘大酒店19樓工作間白天
佟家彥按了電梯的下行鍵，低頭等著電梯，潘玉龍這時從工作間門外走了進來。
佟家彥：「1948怎麼樣了，早餐送過了嗎？」
潘玉龍：「送過了，她不吃。」
佟家彥：「不吃，為什麼？」
潘玉龍沒有回答，遲疑一下，問道：「我爸還在咱們倒班宿舍嗎？他起床了嗎？我能不能請一小時的假看看他去，我媽病在醫院，我爸不能在銀海久待。」
佟家彥：「你爸今天早上已經回老家了。我讓人替他買了車票，還給他買了些吃的。別讓他再把你姐給的錢花在路上了。」
潘玉龍沉默著低下頭去，表情難過，說了句「謝謝」，便不知還能再說些什麼。
這時，電梯的梯門開啟來了，佟家彥走了進去，他用手扶著電梯門，對站在梯外的潘玉龍說道：「你記住，你要是真想孝順你的父母，就必須有事業，就必須掙到錢！你不是個女的，女的還能想辦法嫁個好婆家。可惜，你是個男的。」
佟家彥說完，收回扶在電梯門邊的那隻手，梯門徐徐關上。工作間裡只剩下潘玉龍一人，佟家彥最後的告誡，讓他在電梯前佇立良久。
萬乘大酒店1948房白天
1948房門外，傳來潘玉龍的敲門聲。
敲門聲之後，便是潘玉龍的叫聲：「貼身管家！」
金至愛用英文：「請進！」
潘玉龍開啟房門，走進客廳，用英文問道：「打攪了至愛小姐，可以為您收拾房間嗎？」
金至愛用中文開口，答非所問：「我們現在就出去！我還沒吃早飯呢！我餓了。我沒吃早飯你知道嗎！」
潘玉龍還是堅持著原有的態度，公事公辦地說道：「對不起至愛小姐，為了您的安全和健康，我不能帶您出去。您想吃什麼都可以，要不我們到其他的星級飯店裡去吃，您願意嗎？」
潘玉龍不予妥協的態度再次勾起金至愛的氣惱，她一下從沙發上站了起來，語氣強硬地叫道：「我要吃土菜，我要到外面去吃鄉下的土菜！」她說完望著沒有任何表示的潘玉龍，用威脅的口氣再問：「你帶不帶我去？」
潘玉龍：「我不能帶您去！按照我們萬乘大酒店的規定，貼身管家不能隨便帶客人到不可靠的地方去，您是我們的客人，我們必須對您負責。」
金至愛不等潘玉龍說完，劈手拿起了身旁的電話，撥了管家部的號碼。她對著電話怒氣衝衝地用英語吼道：「我投訴我的貼身管家，他不履行貼身管家的職責，他不按客人的要求辦事，他不讓客人滿意。他不讓我滿意！」
萬乘大酒店管家部辦公室白天
管家部值班員一邊聽著電話，一邊快速地做著記錄：「好，好，我們馬上了解情況，我們儘快處理，我們會盡快給您一個答覆。」
萬乘大酒店1948房白天
潘玉龍一臉不快地站在客廳裡，很無奈地看著打電話對他進行投訴的金至愛，看著她狠狠地掛上電話，然後大步朝門口走去。
潘玉龍跟在金至愛身後，出了1948的房門。不料金至愛剛一齣門就撞在了一輛正好迎面推來的飲料車上，嘭的一聲摔倒在地。潘玉龍見狀，趕緊屈身攙扶。金至愛用力推開潘玉龍的手，潘玉龍被她推得一屁股坐在地上，一隻手撞在飲料車上，發出重重的一響。
潘玉龍「哎喲」一聲，捂住被撞的那隻手，手腕立即青腫起來。金至愛已從地上站起，似乎想說聲「對不起」，但又礙於面子，進退無措地猶豫了片刻，她沒有選擇道歉認錯，而是任性地轉身進房，重重地關上了房門。
推飲料車的服務員被這場面嚇呆了，愣在車前看了半天，見潘玉龍還捂著手坐在地上，慌張地問了句：「你，你沒撞傷吧？」
銀海機場白天
兩輛轎車停在了車水馬龍的機場大樓前。黃萬鈞、梁律師和湯豆豆從轎車內鑽了出來，在秘書的引領下，徑直走進候機大廳。
湯豆豆站在高大寬闊的候機大廳抬頭仰望，巨大的航班抵離顯示屏上，渝城字樣的紅燈已經燃亮。
跑道上，一架大型客機轟鳴升空。