她放開手，生氣地把他的手從身邊甩開。
「如果不是太喜歡你，」她說，「我要對你大發雷霆了。」
突然，她的雙臂繞住他的脖子，他感到她柔軟的雙唇貼向自己的嘴唇，如此甜蜜溫軟，麻麻酥酥。他突然無可避免地想起了《直升機裡的三星期》裡的擁抱。喔！喔！那立體的金髮女郎。啊！那無比逼真的黑人——可怕，可怕，太可怕……他想掙脫出來，但是列寧娜摟得更緊了。
「你為什麼不說出來呢？」列寧娜輕聲說道，回過臉來看著他，眼睛滿是溫柔的責怪。
「即使在最幽冥的暗示中，在最方便的場合，」（約翰內心的聲音像詩歌一樣轟然作響。）「有伺隙而來的魔鬼的最強烈的煽惑，也不能使我的廉恥化為肉慾。不能，決不能！」他下定決心。
「你這個傻孩子！」列寧娜說，「我非常想要你。如果你也想要我，為什麼不呢？……」
「但是，列寧娜……」他想為自己辯解。列寧娜立刻放開纏著他的手臂，從他身邊走開。有一下，他認為列寧娜理解了他沒有說完的暗示。但是列寧娜解開她那條白色的專利藥囊腰帶，小心翼翼地掛在椅背上的時候，他開始懷疑自己想錯了。
「列寧娜！」他不安地叫道。
列寧娜把手伸到脖子上，垂直往下一拉，白色水手裝外套一解到底，懷疑變成了鐵一般的事實。「列寧娜，你要幹什麼？」
「吱！」「吱！」這是她無言的回答。雙腿踏出喇叭褲，拉鏈式連體內衣泛著粉紅色的珠光，首席歌唱家送給她的金質t形吊墜掛在胸前。
「這些慣在窗欞裡偷看男人的丫頭們……」歌唱一般、雷鳴一樣的神奇句子讓列寧娜顯得加倍危險，加倍誘惑迷人。溫柔，多麼溫柔，但是又具有多麼大的穿透力！鑽透人的理智，掘通人的決心。「血液裡的火焰一燃燒起來，最堅強的誓言也等於草杆。節制一些吧，否則……」
「吱！」包裹身體的粉紅內衣像切割平整的蘋果，分成兩半兒。手臂一陣扭動，然後右腿先邁出來，接著是左腿。拉鏈式連體內衣攤在地上沒了活力，好像洩了氣一般。
列寧娜仍然穿著鞋襪，白色小圓帽俏皮地歪戴在頭上，她朝約翰走來。「親愛的，親愛的！你要是以前就這麼說多好啊！」她伸出雙臂。
但是野蠻人沒有以「親愛的」回應她，也沒有伸出自己的雙臂。他恐懼地往後退卻，慌亂地朝她搖動雙手，彷彿要將一隻入侵的危險動物嚇跑。他連退四步，被困在牆邊。
「親愛的！」列寧娜叫道，把手放在他的肩膀上，全身向他靠過去。「抱住我，」她命令，「抱緊我，讓我陶醉，親愛的。」她的命令中也有詩意，也知道一些唱歌一樣的詞語，知道一些咒語或鼓點一樣的言辭。「吻我，」她閉上眼睛，聲音低沉下去像睡夢中的呢喃，「親吻我，讓我昏迷。抱緊我，親愛的，緊緊地……」
野蠻人抓住她的手腕，把她的手從肩膀上掰下來，將她推到一臂之外。
「哎喲，你弄疼我了，你……啊！」她突然噤聲。恐懼讓她忘記了疼痛。她睜開眼睛看見野蠻人的臉——不，不是他的臉，是一個憤怒的陌生人，臉色蒼白扭曲，因為瘋狂而不停地抽搐著，不可名狀的怒氣在升騰。她嚇呆了。「怎麼了，約翰？」她細聲問。野蠻人沒有回答，瘋狂的眼睛盯著她的臉，抓住她手腕的雙手在不停地顫抖。他急促地喘著粗氣。突然，她聽到他在咬牙切齒，聲音微弱得幾乎聽不見，但是令人恐懼。「什麼東西？」列寧娜幾乎尖叫起來。
她的叫喊似乎喚醒了野蠻人，他抓住列寧娜的肩膀使勁搖晃。「婊子！」他大叫，「婊子！不要臉的娼婦！」
「啊，不，不——」列寧娜抗議的聲音因為他的搖晃而怪異地顫抖。
「婊子！」
「請不要——」
「該死的婊子！」
「與——其受煩惱，不——如嗦麻……」列寧娜開始念睡眠教育裡的格言了。
野蠻人大力推了列寧娜一把，她一個趔趄跌倒在地上。「滾！」野蠻人大叫，惡狠狠地俯視著她，「別讓我看見你，否則我殺了你。」他握緊拳頭。
列寧娜舉起手擋住臉，「不，請不要這樣，約翰。」
「快點兒，快滾！」
列寧娜恐懼地盯他的每一個行動，翻身爬起來，舉起一隻手臂護著頭，還沒站直身體就衝向浴室。
一巴掌狠狠地拍在列寧娜身上。「啪」的一聲，像手槍子彈出膛一樣推進她快滾的速度。
「哎喲！」列寧娜往前趔趄了一大步。
她把自己安全地鎖在浴室裡，終於有空看一下自己受傷的地方。她背對著鏡子，扭過頭從左肩看去，泛著珍珠光澤的身體上有一個清晰的紅色掌印。她小心翼翼地揉搓了一下受傷的地方。
外面另一間屋子裡，野蠻人正踏著咒語般的鼓點和旋律，大步走來走去。「小鳥兒都在幹那把戲，金蒼蠅當著我的面也會公然交合。」這些話在他耳邊振聾發聵，讓他瘋狂。「其實她自己幹起那回事來，比臭貓和騷馬還要浪得多哩。她們的上半身雖然是女人，下半身卻是淫蕩的妖怪；腰帶以上是屬於天神的，腰帶以下全是屬於魔鬼的：那兒是地獄，那兒是黑暗，那兒是火炕，吐著熊熊的烈焰，發出燻人的惡臭，把一切燒成了灰。啐！啐！啐！呸！呸！好掌櫃，給我稱一兩麝香，讓我解解我想象中的臭氣。」
「約翰！」浴室裡一個小心討好的聲音鼓起勇氣在叫喚，「約翰！」
「你這野草閒花啊！你的顏色是這麼嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你嗅到你就會心疼。這是一本美麗的書冊，是要讓人寫上‘娼妓’兩個字的嗎？天神見了它也要掩鼻而過。」
但是她身上的香味還縈繞著他，他的衣服因為沾滿了讓她的身體變得芬芳的粉末而變成了白色。「不要臉的娼婦，不要臉的娼婦，不要臉的娼婦。」這樣的節奏就這麼不可抑制地自己敲打出來。「不要臉。」
「約翰，我可以拿我的衣服嗎？」
他抓起她的喇叭褲、外套和拉鏈式連體內衣。
「開門！」他踢踢門，命令道。
「不，不行。」裡面的聲音變得恐懼，開始反抗。
「哼，你要我怎麼把衣服給你？」
「從門上面的氣窗塞進來。」
他照著她的話做了，然後又回到房間焦躁不安地來回踱步。「不要臉的娼婦，不要臉的娼婦。那個屁股胖胖的，手指粗得像荒淫的魔鬼……」
「約翰。」
「什麼事？」他生硬地問。
「我想你是否介意把我的馬爾薩斯腰帶遞給我。」
列寧娜坐在那兒，聽著另一個房間來回踱步的聲音。她邊聽邊想，他這樣踱來踱去要踱多久呢，她是不是得等到他離開公寓，或者給他一點兒時間讓他的瘋狂平息下來之後，再開啟浴室的門衝出去會安全些。
一陣電話鈴聲打斷了她不安的思考。腳步聲突然停止了。她聽到野蠻人在跟一個聽不見的聲音交談。
「你好。」
……
「是的。」
……
「是的，如果我沒有冒充我自己的話。」
……
「是的，你沒聽見我說的話嗎？我就是野蠻人先生。」
……
「什麼？誰病了？我當然有興趣。」
……
「要緊嗎？她的情況真的很糟嗎？我馬上過來。」
……
「不在她的房間？她被帶到哪裡去了？」
……
「哦，上帝啊！地址是什麼？」
……
「公園巷3號——是嗎？3號？謝謝。」
列寧娜聽到聽筒「啪」的一聲掛回原位，然後是匆匆忙忙的腳步聲，接著門「砰」的一聲關上了。一切安靜下來。他真的走了嗎？
列寧娜小心翼翼地開啟一條門縫，偷偷觀察了一下，空無一人。她大膽地把門開大一點兒，伸出頭去，然後踮著腳走進房間，心臟怦怦亂跳。她站了一會兒，左聽聽，右聽聽，接著衝向前門，開啟門溜出去，「砰」的一聲關上，然後開始奔跑。直到衝進電梯往下降的時候，她才開始覺得自己安全了。