她為什麼向自己揮手？我從哲學的角度思考一番後，斷定這個女人是一個怪胎，說不定還是個女丑角呢！她顯然察覺到這個事實：我揮手故我存在。從某種角度來看，她其實是兩人——一個是站在大廳塗口紅的女人，另一個是向鏡中的自己揮手的女人。
我知道，拿活人當實驗品不完全合法，因此，觀察過這個婆娘之後，我就暫時停止我的探索。下午在一場橋牌局上相遇時，我直直走過去，用英文問她能不能把丑角牌送給我。
「拿去吧！」她把丑角牌遞給我。
從她身邊走開時，我伸出一隻手朝她揮了揮，同時向她眨一眨眼睛。她大吃一驚，險些兒從椅子上摔下來。她也許感到奇怪，我怎麼會曉得她的小秘密。說不定，這會兒坐在美國家裡，她心裡依舊感到不安哩。
生平第一次，我憑著自己的本事弄到一張丑角牌。
我們父子約好，晚餐前在艙房見面。我只告訴他，今天早晨我在船上做了一些重要的觀察，詳情則未向他透露。晚餐時，我們聊起人的本質。這段談話非常有趣。
我說，我們人類真是奇怪的東西，在很多方面非常聰明——連太空和原子都探索了——對自己卻瞭解不深。接著，爸爸就說出一句非常有意思的話，至今我還記得清清楚楚。
「如果我們的頭腦非常簡單，簡單到我們可以理解它，那麼，我們就會變得非常愚笨，愚笨到我們無法理解我們的頭腦。」
這句話讓我想了很久。最後我不得不承認，對於我剛才提出的問題，爸爸也只好這麼回答。
「其他動物的頭腦比我們人類簡單得多，」爸爸繼續說。「舉個例子來說我們瞭解蚯蚓的頭腦是怎麼運作的——至少大體上了解。可是，蚯蚓自己卻不瞭解它的頭腦，因為它的頭腦太簡單。」
「說不定，有個上帝瞭解我們啊。」我靈機一動。
爸爸從椅子上跳起身來。我不免感到沾沾自喜，以為爸爸是被我的聰明智慧所感動。
「你說的也許沒錯，」他說。「但這麼一來，這個上帝的頭腦就太過複雜了，結果他沒法子理解他自己。」
他招招手，要侍者給他帶一瓶啤酒過來。爸爸繼續談論他的人生哲理，直到啤酒送來。
「有一件事我一直不明白，那就是，愛妮妲(anita)為什麼要離開我們。」侍者替爸爸倒酒時，爸爸忽然說。
爸爸突然提到我母親的名字，讓我驚訝不已。通常他都稱呼她「媽媽」，跟我一樣。
爸爸開始喋喋不休談論媽媽時，我就會感到不耐煩。我跟爸爸一樣想念她，但我不喜歡把這事掛在嘴邊，跟爸爸一塊談論。
「我能夠理解外太空的構造，」爸爸說，「卻不明白，那個女人為什麼突然離家出走，不告而別。」
「也許，那是因為她不瞭解她自己吧。」我回答。
我們父子不再吭聲了，只管默默吃著晚餐。我想爸爸和我都沒有把握能在雅典找到媽媽。
晚餐後，我們在船上四處走走。爸爸指著我們遇到的那些船員和幹部，向我解釋他們袖章上的條紋所代表的意義。不知怎的，他們使我想起撲克牌中的那些牌。
那天晚上，時候已經不早了，爸爸卻說他想去酒吧小喝兩杯。
我不想阻止他。我說，我想回艙房看漫畫書。
爸爸以為我想獨處一會兒。事實上，我急著開啟小圓麵包書繼續閱讀。我想知道，當他們坐在山丘上俯瞰侏儒村時，佛洛德會告訴漢斯什麼事情。
不用說，我根本沒讀那些漫畫書。也許，今年夏天我長大了——已經成長到不再想看漫畫書了。
經歷過今天發生的事情，我終於發現，爸爸並不是我們家中惟一的哲學家。我憑著自己的努力，也開始展露出一點哲學天分啦。