「到酒吧間去吧，這時候那裡不會有人的。」
的確，酒吧間很冷清，他們倆站在那兒就說起來。
「您知道您丈夫下午要去聖克盧嗎？」
「您這是什麼意思？我不明白。他有他的自由，去……」
「我問您，他是不是說過有事要去別墅？」
「沒有。」
「您二位到過那裡嗎？我是說自從兇殺……」
她立刻搖頭否定：
「從來沒去過，那裡太讓人傷心了！」
「今夭您丈夫獨自一個人到那兒去了。」
她開始不安起來，著急地看著探長，問道：
「怎麼了？」
「他發生了意外……」
「他的車出事了，對吧？我敢打賭……」
埃德娜藉口找不知志在哪兒的手提包，走過來，驚奇地往這兒瞟了一眼。
「不是的，夫人。您丈夫打算尋短見。」
年輕婦人滿眼是驚懼、懷疑，有一陣子她幾乎就要爆發一陣大笑。
「威廉？……」
「他用手槍朝自己開了一槍，子彈打在……」
兩隻滾燙抖動的手，猛然間抓住了梅格雷的手腕，強烈的刺激使克羅斯比夫人忘記了一切，竟用英語詢問起梅格雷來。隨後她突然渾身一陣劇烈戰慄，放開探長，往後退了一步。
「夫人，我不得不通知您，兩小時以前，在聖克盧別墅，您丈夫自殺身死……」
她什麼也顧不得了，連看也沒看埃德娜和那個男伴，大步跨出茶室，衝向大廳，頭上什麼也沒戴，手裡什麼也沒拿，就跑到街上去了。
看門人問她：
「叫車嗎？」
但是她已經跳進一輛計程車，衝司機喊道：
「聖克盧，快！」
梅格雷無意跟隨她，從衣帽間取了外套，走了出去。看到開往巴黎城中區的公共汽車，他跳了上去。
「有我的電話嗎？」他叫住一個辦公室的聽差問道。
「兩點鐘左右有人來電話，記錄放在您的辦公桌上了。」
記錄上寫道：
「讓威埃給梅格雷探長來電：
「拉德克曾去裁縫處試裝，在蒙帕納斯大街吃飯，兩點鐘在庫波爾喝咖啡，打了兩次電話。」
兩點鐘以後的情況如何呢？
梅格雷把辦公室的門反鎖上以後，倒在扶手椅裡睡過去了。當他突然驚醒時，已經十點三十分了。
「有電話嗎？」
「啊！您在裡面吶？我以為您出去了呢！預審官來電話找您兩次……」
「讓威埃沒有信兒？」
「沒有！」
半個小時以後，梅格雷走進庫波爾的酒吧間，想找拉德克和盯著他的便衣警察，可是這裡連他們的影兒也沒有。探長拉住旁邊的一個侍者問：
「捷克人來過嗎？」
「他一下午都在這兒，您的那位朋友，就是那位年輕的穿風雨衣的小夥子陪著他。」
「是在同一張桌子上？」
「哦，就在這個角落裡！他們每人至少喝了四杯威士忌……」
「他們什麼時候走的？」。
「他們先在啤酒間吃了晚飯……」
「在一起吃的？」
「是一塊兒吃的。他們走的時候快十點了。」
「您不知道他們去哪兒了嗎？」
「請您問那個夥計吧，是他給他們叫了一輛計程車。」
那個夥計回想道：
「對了，就是這輛藍色汽車，司機每天都把車停在這兒……他們去的地方不會太遠，因為，汽車早已回來了。」
「您間那兩位乘客？我把他們拉到學校街佩利康夜總會去了。」汽車司機說道。
「把我也送到那兒去！」
梅格雷帶著一副要吵架的面孔。走進佩利康。一個夥計過來招呼他的時候，碰了個釘子，一會兒另一個侍者把他引到了大廳。
酒吧間裡亂鬨鬨的，在一群尋歡作樂的人中間，梅格雷瞧見了要找的那兩個人，他們正坐在櫃檯拐角的高凳上。
一眼就可以看出，讓威埃的目光格外明亮，表情也顯得特別亢奮；拉德克則面容憂鬱，兩眼盯著酒杯。
梅格雷毫不猶豫，邁步向他們走去。一讓威埃明顯是醉了，他向探長作了個手勢，意思是說：
「一切都很順利，讓我來幹吧，您不用出面啦！」
深長在這兩個漢子身旁落了座。捷克人舌頭有點發硬，南咕道：
「看！……您，又……又來了！」
讓威埃還在比比劃劃，他覺得自己既守住了秘密，又顯露了口才。
「您喝點兒什麼，探長？」捷克人打招呼說。
「告訴我，拉德克……」探長對他說。
「夥計！給這位先生照樣來一份……」
捷克人一口乾了面前那杯混合酒，嘆著氣說：
「我聽著呢！你也聽著，嗯，讓威埃？」
與此同時，他墓地又給了讓威埃一下。」
「您很長時間沒去聖克盧了嗎？」梅格雷緩緩問道。
「我呀？……啊哈！您真能開玩笑！……」
「您知道嗎，又有一個人在那兒喪了命！」探長又說。
「對掘墓人來說，這可是件好事……來，探長，為您的健康乾杯！」
看得出來，他不是在作戲。他雖然醉得沒有讓威埃厲害，但是也喝得兩眼都瞪出來了，身子靠在欄杆上。
「是哪一位走了紅運？」
「威廉·克羅斯比！」
有幾秒鐘的時間，拉德克顯然是掙扎著，要從醉態中擺脫出來，好象他突然認識到這一霎時的嚴重性。接著，他發出一陣冷笑，身子往後一仰，同時招呼侍者把杯子斟滿。
「那麼，活該您倒霉！」
「這是什麼意思？」
「我是說，您還沒有搞清楚，我的老朋友，您比以前更差勁了。從—開始我就向您宣告了……現在讓我出個好主意吧……讓威埃和我已經達成協議。您命令他跟蹤我，而我呢，還是幹……。不過與其傻乎乎地一個跟著一個，開這樣的玩笑，我覺得倒不如放聰明點，在一塊兒消遣消遣……您吃飯了嗎？……好了，既然永遠也不知道明天什麼命運在等著我們，我建議，大家趁此良辰，痛快地開開心……這兒有的是美女，咱們每人挑一個二……讓威埃已經看上了那個諒頭髮的姑娘。我嘛，我還沒選定，……當然，一切開銷都由我付……」
「你在胡說些什麼？」
拉德克看到探長正抬眼直盯著自己，而同一瞬間，梅格雷在他對手的臉上卻沒發現有絲毫的醉意。梅格雷看到拉德克那對眼珠又閃出了機敏犀利的光芒，象個先知者一樣嘲諷地盯著他，似乎拉德克真處在極大的歡樂之中。