辛西婭已穿戴整齊，陽光從窗戶照射進來，我聞到咖啡的香味。
她坐在我的床邊。我坐起來，她遞給我一隻塑膠茶缸說：「樓下有個咖啡間。」
我問她：「幾點了？」
「剛過7點。」
「7點？」我想下床，但猛然想起自己身上一絲不掛。「你為什麼不叫醒我？」
「去看看被撞壞的樹木還要驚動多少人？」
「你去過了？找到什麼了嗎？」
「是的。可以肯定有一輛車從喬丹機場路開進了樹林，在距步槍射擊場路50米遠的地方。輪胎印雖然被雨水衝沒了，但還留下了車轍，而且還有被撞斷的灌木樹枝，那兒有一棵顯然是不久前被擦傷了皮的松樹。」
我呷了一口咖啡，一邊慢慢清理思路。辛西婭下著藍色牛仔褲，上穿白色網球衫，顯得精神煥發。我問她：「擦傷了樹皮嗎？」
「對。所以我就去喬丹機場，把可憐的考爾從睡夢中叫醒。他帶著一個人與我一起趕到現場，將撞壞的樹枝砍了下來。」
「然後呢？」
「啊，我們回到了機庫。透過顯微鏡，我們看到上面粘有漆斑。考爾要把樹枝樣品送到吉勒姆去，我告訴他我們懷疑那是一輛黑色切諾基吉普車。他說可以通過汽車製造商，用存檔的汽車油漆標本核實一下。」
「好。我們去看看肯特太太的吉普車有沒有撞樹的痕跡。」
「希望能找到。這樣我們就有了證據，可以證明你為肯特設想的行動計劃可以成立。」
「對。」我打了呵欠，清清嗓子，「可是，如果這漆確實是黑色切諾基吉普車的，也只能證明有一輛黑色切諾基吉普車撞上了那棵樹。不過，這就足以讓我確信自己的判斷了。」
「對，就我來說也是如此。」
我喝完咖啡，把茶缸放在床頭櫃上。「我希望你當時能叫醒我，你有沒有試過？」
「沒有。你睡得太香了。」
「哦……好吧。幹得不錯。」
「謝謝。我還把你的靴子拿給考爾-塞夫爾了，他把你的靴印與塑膠模子上沒有確認的腳印比了一下，發現你的腳印與他圖紙上的腳印大小相符。」
「謝謝你。我是嫌疑犯嗎？」
「還不是。考爾確實需要排除你的靴印。」
「你有沒有把我的靴子擦乾淨？」
她沒有理我，繼續說道：「考爾從吉勒姆弄到一個電腦程式。他正在機庫編制程式，用來顯示每個已被確認或尚未確認的腳印。我向考爾扼要地介紹了一下我們推測出來的那天夜晚發生的事。」她站起來，走到視窗，說：「雨停了，出太陽了。這對農作物有利，對喪葬儀式也有利。」
我發現床上有張紙，便拿了起來。這是安-坎貝爾寫給肯特太太那封信的電腦列印件。信的開頭是這樣寫的：「親愛的肯特太太：我冒昧地寫信給您，是為了跟您談談您丈夫和我之間發生的事。」信是這樣結尾的：「雖然在工作上我十分尊重您的丈夫，但是就個人而言，我對他毫無興趣。我建議，他應該尋求心理諮詢，或是他單獨一人去，或是由您陪同。他也可以調動工作，或者要求休假。我關心的是您丈夫的事業和名譽，還有我的名聲。我不希望在我父親的管轄區內發生任何不得體的事情。您真誠的安-坎貝爾。」我大聲念道：「在我父親的管轄區內發生任何不得體的事情。」我幾乎笑出聲來。辛西婭轉過身來，說：「這說明她很有膽量。我一定幫助她實現這個願望。」
我將信扔在床頭櫃上：「我敢打賭，肯特看了這封信一定氣瘋了。對了，考爾有沒有奧克蘭那個腳印專家的訊息？」
「還沒有。」
「行了，我要起床了。我光著身子。」
辛西婭把浴衣扔給我，掉轉臉面向窗外。我套上浴衣，進了洗漱間。我洗臉時，肥皂泡沫抹了一臉。
我房間的電話鈴響了起來，辛西婭拿起話筒。水龍頭聲音太大，我無法聽清她在說些什麼。大約過了一分鐘，我正在刮鬍子，辛西婭從門口探進頭來，說：「是卡爾的電話。」
「他要幹什麼？」
「他想知道電話是否打錯了房間。」
「哦……」
「他在亞特蘭大，大約10點到這兒。」
「給他回電話，就說我們這兒正在刮龍捲風。」
「可他已上路了。」
「太好了。」刮過鬍子，我開始刷牙。辛西婭又回我房間去了。我剛開啟淋浴，就聽到她房間裡的電話響了起來。我想她恐怕沒聽到，就朝我房間看了一眼，發現她正要打電話。我想也許那電話有什麼重要事情，就走進了她的房間，拿起了話筒：「你好。」
一個男人的聲音問道：「你是誰？」
我反問：「你是誰？」
「我是肖特爾少校。你在我妻子的房間裡幹什麼？」
問得好。我完全可以告訴他電話打錯了房間，也可以隨便說幾句，但我說：「總而言之，我在做我在布魯塞爾做過的事。」
「你什麼？你究竟是……？布倫納？你是布倫納嗎？」
「願為你效勞，少校。」
「你這雜種。你這個混蛋，你知道嗎，布倫納？你是個混蛋！」
「在布魯塞爾，你運氣不錯，但你只有一次運氣。」
「你這狗孃養的——」
「森希爾女士不在，要我轉告嗎？」
「她在哪裡？」
「在淋浴。」
「你這狗雜種。」
既然他們正在離婚，而他又有了新的女友，這傢伙幹嗎這麼惱羞成怒？男人可真有趣，即使離婚手續都快辦完了，他們還以為該獨佔自己的妻子，是不是？不對，好像不太對勁。我有一種直覺，我犯了大錯。
肖爾特少校在電話裡說：「我要你好看，布倫納，我決不會饒了你。」
他說得真有趣。我問他：「你和辛西婭不是快離婚了嗎？」
「離婚？哪個混蛋告訴你的？你讓那婊子聽電話。」
「準備分居？」
「讓她這該死的來接電話。馬上！」
「等一下。」我把電話放在床上，頭腦裡一片混亂。有時候生活真是無聊透頂，過一陣又稍好轉，人就變得樂觀開朗起來。等你心情輕鬆了、腳步也隨之輕快起來的時候，又有人突然絆你一下，讓你跌個措手不及，你的生活就再次變得毫無希望。我拿起聽筒：「我讓她給你回電話。」
「去你媽的，你這個不要臉的混蛋，見你媽的鬼去——」
我結束通話電話，回到洗漱間。我脫下浴衣，開始淋浴。
辛西婭站在走道里，我聽到她的聲音越過「嘩嘩」的水聲傳來：「我剛給心理訓練學校打了電話，證實穆爾上校是在那兒過的夜。我留了話，讓他一小時後去辦公室見我們。可以嗎？」
「可以。」
「你的禮服我給準備好了。去參加喪禮，我們得穿禮服。」
「謝謝。」
「我去換衣服。」
「好吧。」
透過玻璃，我看到她穿過洗漱間，走進她自己的房間。待她房門一關，我就關掉淋浴，走了出來。
8點鐘，我們身穿a級軍禮服，坐在我的追光牌汽車裡，朝著憲兵大樓駛去。辛西婭問道：「你有什麼心事？」
「沒有。」
到了辦公室，我喝了杯咖啡，還瀏覽了一遍電話留言記錄和備忘錄。穆爾上校進來時顯得有點衣冠不整，但他為參加喪禮，也穿著a級禮服。他不知從什麼地方找到了這套服裝和這雙鞋。辛西婭請他坐下。我沒有任何開場白，單刀直入地問他：「上校，我們有理由懷疑是肯特殺了安-坎貝爾。」
他顯得萬分驚訝，幾乎驚呆了。他沒有回答。
我問他：「這符合邏輯嗎？」
他想了好大一會兒，才答道：「他是成問題，可是……」
「安跟你說起他什麼？」
「嗯……說他不分晝夜隨時都給她打電話，說他給她寫信，說他經常突然闖到她家裡或她的辦公室。」
我問他：「她被殺的那天夜裡，你在基地司令部跟她通電話時，她有沒有說他在跟蹤她，或是他給她打了電話？」
他想了一會兒，然後回答：「事實上，她確實告訴我她晚上不準備按原來的計劃用自己的巴伐利亞車，她讓我為她另找一輛吉普。她說比爾-肯特又在騷擾她，說她用吉普車就不會太引人注目，還說她要讓他看見她的車一夜都停在司令部停車場。這就產生了一個問題，因為她的車上有部電話，我有一隻行動電話，我們原來準備在她駕車去射擊場途中保持聯絡的。但這個問題並不重要，所以她還是開著吉普出去了。我們按時見了面。」
辛西婭問他：「你們見面時她提起了肯特沒有？」
「沒有……」
「她提到有人跟蹤她嗎？」
「沒有……不過，她說她看到後面有輛車，那車朝喬丹機場方向去了。」他又說：「她覺得一切正常。於是，我用行動電話給她父親掛了電話。」
辛西婭說：「隨後你們就去了步槍射擊場？」
「是的。」
「做完這些，你就在公共廁所旁邊等著，看事情是否在按計劃進行。」
「是的。」
「你有沒有想到，」辛西婭問，「肯特上校有可能到過現場？」
他沉默了一會兒，然後說：「我承認這種想法曾一閃而過。他似乎無時無刻不在騷擾她。」
「你從沒想到他真的在跟蹤她，並且可能殺了她嗎？」
「這……現在細起起來——」
「你可是個頭腦很敏銳的偵探，上校。」我打斷了他的話。
聽了這話，他顯得很不安。他說：「我原以為是將軍……我真不知道該怎麼想。一聽說她被殺了，我的第一個念頭就是她父親殺了她……但我也想到，她父親只是把她扔在那兒不管了，還應有另一個人……一個瘋子……正好路過……我恰恰從沒把這想法跟肯特聯絡起來……」
「為什麼？」我問。