金對於道奇森如此直言不諱地承認自己是個小偷感到十分驚訝。他沒有流露出絲毫的尷尬。
金撥弄著面前的色拉：「你告訴我這些幹什麼？」
「因為我在你身上看到了某種東西，」道奇森說，「我看到了雄心。遭到挫敗的雄心。我告訴你，霍華德，你用不著敗下陣來，甚至也用不著在下一次的業績考核時被公司解僱。公司可真要解僱你呢。你的孩子多大啦？」
「四歲。」金說道，
「可怕呀，沒有工作，拖著個老婆和年幼的孩子。再找一份工作談何容易，現在誰還會給你提供機會呢？到了三十五歲，一名科研人員要麼已經有所建樹，要麼就不大可能有什麼名堂了。我並不是說這種說法是對的，可他們就是這麼想的。」
金知道他們是那樣想的，加利福尼亞的每一家生物技術公司都一樣。
「可是霍華德，」道奇森從桌那邊欠過身來，壓低嗓門說道，「一個奇妙的世界正在等待你，只要你願意換一種角度來看問題，你可以換一種完全不同的生活方式，我真覺得你應該考慮考慮我的這番話。「
兩週以後，金成了道奇森的個人助理，就職於未來生物趨勢部——生物合成公司就是這樣來稱謂其在工業間諜活動方面所作的努力。隨後的若干年間。金在生物合成公司裡又一次飛黃騰達，這一次是因為道奇森喜歡他。
如今金已擁有代表成功的全套裝備：一輛波爾舍轎車、一筆抵押貸款、一次離婚、一個他在週末探望的孩子。一切都是因為金證實了自己是一名完美無缺的副指揮官。他加班加點地工作，處理繁瑣的事務，使他那位花言巧語的上司不致陷於任何麻煩。在這一過程中，金逐步瞭解了道奇森的各個側面：領袖魅力的一面，空想的一面，還有陰暗、殘酷的一面。金對自己說他能夠對付那殘酷的一面，能夠對它進行制約，兩年多來他已學會怎樣去做了。
然而，有的時候他卻沒有那麼篤定。
比如眼下。
眼下他們正乘著一隻搖搖晃晃、腥臭撲鼻的漁船，離開哥斯大黎加的某個荒涼村莊，向汪洋大海中駛去，可就在這節骨服兒上，道奇森卻突發奇想玩起了把戲，會見了這麼個女人，還要帶上她一起走。
金不清楚道奇森葫蘆裡賣的是什麼藥，卻看得出道奇森眼中閃動著一種強烈的光芒，這種眼光他過去只見過幾回。每一回都令他心驚肉跳，
那位叫哈丁的女人這時正在前甲板上，靠近船頭站著，她在眺望大海。
金看見道奇森走過吉普車旁，忙對他招了招手。
「聽著，」金說道，「我們得談一談。」
「當然，「道奇森隨和地說，「你在想什麼吶？」
他露出了微笑。那迷人的微笑。