一些前來參加招待會的人正在等候停車場的工作人員把他們的汽車開過來。我看見石倉正與托馬斯市長夫婦在閒談。康納領著我徑直朝他們走去。石倉在市長面前那股殷勤勁兒簡直像個馬屁精。他朝我們咧嘴一笑，說道：「啊，先生們，你們的調查進展順利嗎？我還能為你們做點什麼？」
我本來對他還沒有多少成見，可是現在看見他在市長面前那副討好的樣子，不由心頭火起，臉也氣紅了，而康納只是大步迎上前去。
「謝謝你，石倉先生，」他說著微微欠了欠身，「調查進展還算順利。」
「你所需要的幫助都得到了滿足嗎？」石倉問道。
「哦，是的，是的，」康納回答道，「大家都很願意合作。」
「那很好，很好。我很高興。」石倉說著對市長笑了笑。他看上去真可謂笑容可掬。
「不過，」康納說道，「還有一件事。」
「儘管說，只要我們能辦到……」
「保安值班室的錄影帶似乎被人調換過。」
「錄影帶？」石倉皺起眉頭，顯然感到有點措手不及。
「是啊，」康納繼續說道，「從保安監視攝像機上錄下來的錄影。」
「這我可是一無所知啊，」石倉說道，「但是我可以向你保證，只要有錄影帶，你們可以隨時進行檢查。」
「謝謝你，石倉先生，」康納說道，「遺憾的是，那幾盒關鍵的錄影帶看來已經被人從中本大廈的保安值班室拿走了。」
「拿走了？先生們，我想你們一定是弄錯了吧。」
站在一旁的市長密切注視著我們之間的談話。
「也許吧，」康納說道，「不過我覺得沒弄錯。如果你石倉先生親自去看一下，你就會相信了。」
「我肯定要去看的，」石倉說道，「但我有必要重申一下，康納上尉，我簡直無法想象，錄影帶會少了。」
「也許吧。不過，我不那樣認為。有勞你再查一查，謝謝了，石倉先生。」
「不用謝，上尉。」石倉說這話時臉上依然堆著笑容。「無論以任何方式，只要能幫助你們，都是我的榮幸。」
「這個狗孃養的！」在聖莫尼卡高速公路上行駛時，我不由地罵了一句。「這小狗東西竟然當面撒謊。」
「真可恨，」康納說道，「不過你看，石倉持的是另一種態度。既然他站在市長旁邊，他就把自己看做是在另一種場合下，用另一套規則和要求來約束自己的舉止。由於他很注重場合，他就能拋開過去的行為，做出完全不同的舉動。在我們看來，他完全變成了另一個人，但他自己卻覺得這種舉止言談恰到好處。」