「你說這是高解析度訊號？」
「我想是的。」
「那麼不應該有任何問題，你有沒有帶著可供我使用的放像裝置？」
「我帶來了。」我從箱子裡取出放像機，遞給了他。
「嘿，他們做的東西真不賴，是嗎？漂亮得很。」凱文仔細瞧著放像機前面的控制板。「嗯，這是高解析度訊號。我會用。」他把盒子轉過來，看著背後的插頭，然後皺起了眉頭。他一把拉過檯燈，開啟錄影帶的塑膠蓋，露出了帶子。磁帶上塗著一層淡淡的銀色。「哼。這些帶子涉及任何與法律有關的內容嗎？」
「這內容確實和辦案有關。」
他把帶子遞還給我。「抱歉，我無法複製。」
「為什麼不能？」
「你看到這層銀色嗎？那是一種蒸發沉澱金屬像帶。密度十分高。我認為，它從盒子裡拿出來時，這種制式就同時發生了壓縮與脫壓縮。我不能給你複製，因為我無法匹配這種制式，也就是說我無法用相同的方式確定訊號，來保證影像的顯示。我可以給你複製，但是影像是否和原來的一樣我可拿不準，因為我無法匹配它的制式。所以，要是你們的要求和法律有關——我猜想是這樣——你們得拿到其它地方去複製。」
「還有什麼地方？」
「這可能是那種新的專利產品的d—4制式。倘若真是這樣，那麼唯一能複製的地方就是蛤研究所。」
「在格倫代爾的那家研究實驗室，屬於開勝工業公司。各種各樣的電視錄影裝置他們應有盡有。」
我問道：「你認為他們會幫我們的忙嗎？」
「你指複製錄影帶？當然會幫忙的。我認識那兒的一個實驗室主任，叫吉姆·唐納森。要是你打算去，我可以替你掛個電話。」
「那太好啦。」
「沒問題。」