「你真會選最好的天氣出工。」我說。
「閉嘴！」
我就閉嘴保持靜默。
我們一路往猶馬直達法院。副地方檢察官對我說：「王先生，你給好多人增加了太多麻煩。你自己有什麼好處呢？」
「他們本來不必自找這些麻煩的。」我說：「假如你以為這些是麻煩了。你看冤情大白之後他們有多麻煩。」
「他們會有什麼麻煩？」
「我要控告他們惡意起訴。不單拘捕及汙辱人格。」
他打著哈欠說：「不要說笑話，我都快笑死了。本來小事一件，車子不是全新的，本是示範車，你多開了幾哩路，只要還給他們，他們也許不為已甚，但你弄到必須引渡等等，吃虧的還是你自己。」
「他們為什麼不把我付的支票去兌現？」我問。
他笑著說：「因為你先一步去銀行把錢取走了。」
「瞎說。」我說：「那是另外一家銀行。」
「什麼叫另外一家銀行？」
「你知道我什麼意思。」
「我當然太懂你什麼意思了。那是用之有年的金光黨方法。你存兩千元在銀行裡，你把支票留在車行裡知道他們會查你存款夠不夠，你知道他們在手續辦全，你開走車前不可能拿去兌現。你在銀行關門前趕去把錢提剩兩百元。你想任何人發現支票不夠，存款前你有18個小時，只是你自己算錯辦得早了一點點。車行在你離開銀行後5分鐘去銀行，他們每天結束營業要把現鈔支票都存進銀行。」
我瞪著他，讓自己的眼睛睜大，下頜垂下。「老天！」我說：「你說他們把我的支票拿到第一國家銀行去兌現！」
「為什麼不？那本來是第一國家銀行的支票。」
「不，不是的。」我說：「我給他們的支票是商業銀行的支票。」
「不，不是。」我說：「那麼我的1800元是從商業銀行提出的。」
「你老提商業銀行，跟這件事有什麼關係？」他問。
「因為我在那邊也有一個戶頭。」
「也有個戶頭。」
「是的。」
「有什麼可證明的？」
「我準備開車趕夜路。」我說：「我不想把支票本帶在身上，我把它放在信封裡寄到總局留交自取，你可以派人去拿來看，就足可以證明我不在騙你了。」
那大個子警官和副地方檢察官交換著眼神。
「你的意思你不是金光黨？」副檢察官問。
「當然不是。」我說：「我承認我開了一張假的匯票給一位不存在的傅樂聲先生。我就是要開車去洛杉磯以博先生名義把匯票拿到。但我沒欺騙任何人。我給銀行增加點業務而已。」
「那目的是什麼呢？」
「建立一點銀行信譽而已。」我說：「我要銀行覺得我業務繁忙，信譽良好，可沒有法律禁止我如此做呀。」
「但是你給車行這張支票，隨後又自存戶中將存款提剩兩百元。」
「沒有，我提款提的是另外一家銀行。至少我確信是從另外一家銀行提的。」
助理檢察官用電話問商業銀行，「你們有沒有一位王有德的客戶？」他問。
他握著電話等候了一下，對方在電話中回了一些話。他深思了一下說：「謝了，有事再聯絡。」
他說：「給我寫張便條給郵局，授權我可以去拿你在郵局交你自己的信。」
我照他意思寫妥交給他。
「在這裡等。」他說。
我就在他辦公室等了一個小時，當他回來時，那賣給我汽車的人和他一起進來。他說：「哈羅，王先生。」
「哈羅。」
「你給我增加了一大堆困難。」
「你給你自己增加了一大堆困難。」我說。「老天，也許你已經知道了這是一場誤會，你為什麼不直接和我聯絡，假如我要騙你錢，為什麼我不把銀行錢領光，還要留200元在戶頭裡？」
「但是——你看——換了你，在當時情況，你會怎樣想。」
「我怎麼知道你會怎樣想？」
「這樣。」他說：「你看中那輛車，價錢也沒算你貴，我們只要車款。」
「你會得到一記耳光。」我說：「另外有人會告訴你誣告，非法拘捕，誣衊人格及其他罪狀。」
「胡說。」副地方檢察官說：「不要來這一套。就算你有錯誤，但這是你的錯誤，不是他們的錯誤。」
「好呀！」我說：「你跟你地方人士一鼻孔出氣，我要自外地聘個律師來，我從洛杉磯請個好的律師來。」
他笑著。
「那就從鳳凰城請一個來。」
他們交換眼神。
「王先生，」車行人說：「這完全是誤會，但是是你的錯誤。你從錯誤的銀行中提了款。也可以說是給我們錯誤銀行的支票。我也不知你怎麼錯的。」
「我是弄糊塗了一點。」我承認。
「我們兩人都得了一次不幸的經驗。州政府不肯出引渡狀除非我們付所有的費用。我們也損失不少錢。這樣好了，王先生，你給我們一張商業銀行1672元的支票，我們兩人握握手，一切叫停，怎麼樣。」
我說：「我會給你商業銀行的支票。那是因為我從不欠人錢。我承認我有錯誤，但你不該立即自以為然，請警方處理，那要叫你花錢的！」
副檢察官說：「王先生，打官司是沒好處的。事實上你的行為造成技術上的罪行。假如車行存心不良，他們也可以告你。」
「讓他們告呀！」我說：「我在監獄待的每一天，都會叫他們花錢的。」
警長也參與會活，他說：「我看既然這是一場誤會，我們不要意氣用事，我們要想正當方法解決。」
我說：「我要這輛車，我仍要這輛車。這車不錯。我也願意一付1672元。我跑錯銀行提我自己的錢。如此而已。」
「那你不再追究其他一切了？」警長問。
「我可沒這樣講。」
副檢察官對車行人說：「除非他簽署放棄一切訴訟權，否則事情總不能解決。」
「好了，好了。」我作投降狀：「你們寫好，我來簽字，把雪茄拿出來慶祝慶祝吧。」
副檢察官打好一張檔案，我仔細看過，他們對我的一切控訴權都全部放棄。我也不可再因此事控告他們。我對副檢察官說：「我要你和警長共同簽署。」
「為什麼。」
「因為，」我說：「我對這裡的手續不太熟悉，我不希望自己的權利放棄之後又出什麼鬼，證明上只說車行不可再予追訴，但警方如何？法院如何？」
「沒這回事。」他說。
「即沒這回事，你們答覆又何妨？你們不籤我也不籤。」
大家簽了字，我拿到一份．放入口袋，他們給我一張商業銀行空白支票，我簽了車款的錢。大家握手，車行的人先回去。大個字原來是副警長，他說：「從沙漠開車回來真熱死人了。」
我站起，裝出心事狀。開始在他們辦公里走來走去。警長奇怪地看看我說：「王先生，怎麼了？」
「我心裡有個解不開的問題。」
辦公室中很靜，警長，副警長和副地方檢察官都專注地在著我踱我的方步。
「什麼問題。」警長說：「說說看，也許我們能幫點忙。」
「我殺了一個人。」我說。
全室靜到可以聽出繡花針落地。
副地方檢察官打破肅靜。「你做了什麼？王先生。」
「殺了一個人。」我說：「再說，我的名字也不叫王有德。我真正的名字是賴唐諾。」
「喔！」警長說：「你的花樣也太多了。現在又怎麼啦？」
「不是耍花樣。」我說。「我用王有德名義來這裡重新做人。倒不是冒名頂替，而是重新開始。但是不行，良心受責太多，就是對不起死者。」
「你殺了什麼人？」警長問。
「一個叫韓莫根的人，你也許見過報，是我殺的。」
眼神在他們三個人中間飛來飛去有如內野傳球似的，警長突然改用非常和藹關心的語氣說；「也許你把心中一切吐出來後，會好過得多。賴先生，是怎麼發生的？」
「我有一個職位是當私家偵探；替一位柯白莎太太工作。韓莫根有位太太名叫仙蒂。仙蒂有位朋友赫艾瑪與她同住，艾瑪可真全身是女人。」
「我受僱把傳單送達莫根。我知道有人要扼殺艾瑪。我問她，原來有人進入她臥房，她醒來那人扼他，她拼命掙脫。她為此怕得要死。」
「她是好人，我喜歡她。我不放心她單獨留在公寓裡。我說她管她睡覺，我躲在壁櫃裡保護她。她不同意，因為仙蒂與她同室，我們說好仙蒂回來我就離開。
「我們談到很晚，不知仙蒂何時回來，我叫她睡，關上燈坐在壁櫃裡。我帶著槍我儘可能不睡，但終於合了一下眼。醒來時聽到艾瑪在大叫，我開啟手電筒，一個男人在床旁扼她喉嚨。手電筒亮光使他想逃，我也太緊張了，一扣扳機他應聲倒下。我把槍拋在地下逃出了公寓。艾瑪自床上跳起隨我出來。風把門吹上，是彈簧鎖再也回不去。她說她可躲起來等仙蒂回家，我們也不想報警，我們想仙蒂回來可能有什麼辦法把此事掩蓋起來。艾瑪決定為我頂罪，所以我就開溜。」
「我後來知道她把一切頂起。我本來想她可以用自衛脫罪，但是後來事情演變不是那回事。」
警長說：「請坐，請坐，慢慢來，不要急，至少你現在心裡平靜多了，賴先生，那把槍你從什麼地方來的？」
「那完全是另外一段。」我說。
「我也知道與此無關，既然已經說了，你把心裡一切吐出來，你就會很舒服。說一半你仍會心裡難過的。想想看你全部吐露之後今晚睡得平安多了。」
「槍是孔威廉給我的。」我說。
「孔威廉又是什麼人？」
「我在東部時常在一起的人。」
「東部那裡？」
「堪城。」
接下來的無聲中我聽到副檢察官倒抽了口氣。
「你最後在那裡見到孔先生？」他問。
「他在洛杉磯衛樂路有個住處。」
「幾號記得嗎？」
「907號—一可能。他所有手下弟兄都來了。」
「弟兄是些什麼人？」
「喔，弟兄就是弟兄，」我說：「法萊，和其他。」
「是他給你的槍？」
「是的，當我決定坐在壁櫃裡保護文瑪，我知道沒有東西保護自己是不行的。我的拳頭連自己也保護不了，還護什麼花？我請柯太太給我支槍，她取笑我。我只好去見孔先生。我把當時情況告訴他，他說：‘對對對，你是需要一點東西自衛。我有什麼，不要客氣，你拿來用。’」
「孔先生又從哪裡得來這支槍？」副檢察官問。
「他的太太也在那裡。」我說：「他叫她小美人。他告訴她去——喔！我想孔先生和此事無關，我還是不要談他。他的槍哪裡來沒什麼重要。」
「你在堪城認識孔先生？」
「沒錯。」
「你在那裡幹什麼的？」
我整後說：「我告訴過你我們不牽孔先生進來。我只說我自己和韓莫根。我想我已經說完了。你可以向加州警方證實這一切。」
「詳情我們也知道。」副警長說：「報上刊得大大的。那女孩目前是兇嫌。」
我說：「我知道，她是代我受過，我希望我早點自首。」
「我們還是對槍有興趣。’港長說。
「為什麼？」
「你什麼時候拿到的？」
「出事那天下午。」
「什麼地方？」
「我告訴孔先生我要一支槍。他說他會給我一支。他問我什麼地方可以找到我，我告訴他等一下我要去白京旅社用哈唐諾的名義住店。他說他會派人給我送槍。」
「你就去旅社裡拿到槍？」
「是的。」
「什麼人在旅社裡和你在一起？」
「赫艾瑪，她跟我一起登記。我記得是620室。」
「什麼人把槍帶給你。」
「一個叫葛求偉的男人。他據說是旅社的僕役頭。不過我有靈感他是孔先生的人。我想孔先生為其他原因把他放在那裡做眼線的。」
警長說：「這些話你要能證明才有用處。」
「我能證明什麼？」
「有關這支槍，」他說：「這是一支燙手槍，在堪城這支槍謀殺過一個人。」
「在堪城？」
「是的。」
「什麼時候？」
「兩個月以前。」
「老天！」我說。
「你能不能證明這支槍是葛求偉交給你的？」
「當然，孔先生不會否認他給這支槍——不過，這是燙手貨的話，也許他——也許孔先生不知道這是燙手貨。」
「假如是同一支槍，他當然是知道的。」
「不過是葛求偉交給我的呀！」
「我們目前可以信任你。」警長說。
「你不必信任我，我可以告訴你我兩個月之前在哪裡，我連堪城附近都沒去過，我還可以告訴你一些事，那葛求偉給我槍的時候還給了我一盒子彈。我裝滿手槍後把多餘的子彈包起，放置在5屜櫃抽屜後的最裡面，在白京的620室，你可以去查一查，取出來。」
「你在那裡登記為哈唐諾？」
「是的。」
「你沒有把槍交給赫艾瑪？」
「沒有，我自己需要這把槍，她沒有需要。她可以睡她的覺，我在負責保護她。」
警長說：「唐諾，我看你越弄越糟了，我現在只好關你起來通知加州你在這裡。」
「我殺他是自衛呀！’俄說。
「他正在逃走，不是嗎？」
「我想他是在逃走，但當時心很亂，很緊張。我看到他在逃，但是很難說他要做什麼，我以為他要拿槍—一我弄不清楚，我太緊張了。」
警長說：「走吧！唐諾，我只好帶你過去，把你放牢裡．我打電話請加州的人來帶你回加州。我會盡量使你在這裡的時候舒服。」
「是不是我又要到加州去？」
「當然。」
「那麼熱的天氣，我不想再走那條路。」
「我不怪你，也許他們會決定走夜路。」
「我請個律師怎麼樣？」我問。
「律師能幫你什麼忙？」
「我也不知道，我想找個律師談談。」警長說：「我倒有個建議，目前你最好籤字同意自動回到加州去面對現實，可能得到同情或減刑。」
「我什麼也不籤。」我搖著頭。
「好唐諾，你自作自受，我只好關你起來，這不是小案子，你知道的。」