轉眼，carlisle和rosalie都衝上了樓梯，不見了。我聽到他們在爭論是不是要把血弄熱了給她喝下去。ugh，他們都在這兒藏了多少恐怖的東西啊。一冰箱的血，還有什麼？刑具房？棺材室？
edward還是在原地，握著bella的手。再次面如死灰。之前那個希望的火種似乎再也燃不起一星半點。他們四目相對，但是絲毫不做作。就好像他們之間在進行一場對話。讓我想起了sam和emily。
是的，這一點也不纏綿，但是卻讓人不忍再看下去了。
我終於體會到leah的感受了，一天到晚要看到這樣的畫面。還要從sam的思想中聽到。我們也不是真的野獸，當然多少也為她感到難過。但是我們也為她處理這件事的方式有些意見。見人就哭訴，想讓人覺得她有多麼可憐。
我以後再也不會責怪她了。心中積鬱著這樣的不幸，怎麼能不找人訴苦呢？周圍的人見了又怎麼忍心不分擔掉些她的苦痛呢？
如果我能做的就是去統領一支狼群，那麼我又怎麼捨得怪罪她剝奪了我的自由呢？要是我也會做同樣的事情，如果有其他方式可以逃避這份苦痛，我也會選擇的。
一小會兒後rosalie衝下了樓梯，一陣風地穿過房間，攪起了一陣刺鼻的氣味。她直奔廚房，我聽到了碗櫃的門開關的聲響。
「不要讓她聽見了，rosalie」edward動了動嘴唇，睜大眼睛。
bella好奇地張望，但是edward衝她搖了搖頭。
rosalie又一陣風地穿過房間，不見了。
「這是你的主意？」她的聲音聽起來有些粗，為了讓我聽見她說的話，所以努力拔高了聲音。她忘了我能聽得一清二楚。很多時候我都很奇怪她怎麼能忘了我並不是一個徹底的人類。我走得更近些，這樣她就不用這麼辛苦。
「這件事不能怪我。你的吸血鬼正好把我腦海中最陰暗的想法給挑了出來。」
她微微一笑。「我本不指望還能再見到你。」
「是啊，我也是。」
老是站著也不是辦法啊，但是吸血鬼們為了醫療設定把所有的傢俱都移走了。我想這對他們應該沒多大區別——對一塊石頭來說坐著還是站著沒有分別的。雖然對我來說也不是什麼大事兒，但是站久了總會累的。
「edward告訴了我你的無奈之舉。我真抱歉。」
「沒事兒。sam一直希望我能這樣做，只是早晚的問題。」我撒了個謊。
「還有seth，」她輕聲說。
「事實上，他很高興能幫上忙。」
「我討厭讓你捲進麻煩裡。」
我笑了一聲——說吠可能更為貼切一些。
她淺淺地嘆了口氣。「我想沒什麼新訊息可說的，是嗎？」
「不，也不盡然。」
「你沒有必要呆在這裡看著的，」她說這話的時候幾乎都沒張嘴。
我可以離開。這也許是個好方法。但是以她現在這個樣子，如果我走了，就可能會錯失她人生的最後15分鐘。
「我無處可去，」我告訴她，儘量讓語氣顯得雲淡風清。「狼人的事情自從leah加入以後就沒那麼好玩了。」
「leah？」她吃驚地說。
「你沒告訴她嗎？」我問edward。
他只聳聳肩，連視線都沒從她臉上移開。我看得出這條新聞對他來說沒什麼可大驚小怪的，與接下去發生的事情相比，甚至沒有分享的意義。
bella卻不這麼認為，對她來說這像是個壞訊息。
「為什麼？」她喘了口氣，然後問。
這說來話長，我可不想這麼幹。「看著seth唄。」
「可是leah恨我們，」她輕聲地說。
我們。聽上去很不錯。雖然我能看得出她在害怕。
「leah沒有打算來打擾任何一個人。」除了我。「她在我的隊伍裡」——說到這個詞的時候我做了個鬼臉——「所以她聽從我的領導。」ugh。
bella好像還不相信。
「你害怕leah，卻能讓那個金髮的精神變態女人做你的閨中密友？」
二樓立刻傳來了一陣低沉的噓聲。酷，她聽到了。
bella朝我皺皺眉。「別這樣。rose……她明白的。」
「是啊，」我咕噥著說。「她明白你就快死了，而她一點也不在乎，只要她能得到那個異形小畜生。」
「不準再鬧彆扭了，jacob，」她虛弱地說。
她似乎虛弱到都不生氣了。我試著用微笑來回應。「你說的好像真的一樣。」
bella想要屏住不笑，但是最後她還是忍不住了；還是咧開了嘴角。
說曹操，曹操到。那個精神變態狂和carlisle出現在了那裡。carlisle手裡拿著一個白色的塑膠杯子，上面還有個蓋子和插了一個彎曲的吸管。oh——看不清，我明白了。edward不想讓bella對於眼下要做的事情產生任何不必要的聯想。你看不出來杯子裡裝了什麼。但是我能聞到。
carlisle拿杯子的手剛伸了一半，就有些猶豫了。bella看了一眼杯子，又有些害怕了。
「我們可以嘗試其他的途徑，」carlisle安靜地說。
「不，」bella用很輕的聲音說。「不，讓我先試試。我們沒時間了……」
一開始，我還以為bella終於清醒點了，開始擔心自己了，但是她無力的手還是護住自己的腹部。
bella伸出手從他手中接過杯子。顫巍巍的手引得裡面的液體一陣晃動。她勉強用一邊的手肘撐起身體，但是卻幾乎連頭都抬不起來。一天不到，她就已經是這副一碰就要碎的樣子，無名的火又開始沿著脊椎竄了上來。
rosalie把自己的手枕在bella的肩膀下，就像對一個新生嬰兒般，支起她的腦袋。她做的都是為了孩子。
「謝謝，」bella輕聲說了一句。她的目光在我們一圈人之間飄忽不定，意識依然非常清醒。如果她不是那麼枯槁的模樣，這種時候她一定會害羞地紅了臉。
「別在意他們，」rosalie對她耳語說。
這讓我覺得渾身不自在，剛才bella讓我走的時候我就應該離開的。我不屬於這裡，不應該摻和進這件事。我想過悄悄地躲開，但是隨後我就意識到如果這樣做只會讓bella難做。她會認為我是因為太噁心了而待不下去。雖然這點倒是真的。
還有，既然這個餿主意也有我的份，我就不應該做出掃興的事。
bella把杯子舉要眼前，嗅了嗅吸管的末端。她縮縮脖子，做了個鬼臉。
「bella，親愛的。我們可以找個更容易的方式的，」edward說著也把手放到了杯子上。
「捏住鼻子，」rosalie建議她。她惡狠狠地瞪著edward的手，好像隨時準備反撲一樣。我倒希望她真能這樣做。我打賭edward一定不會這樣坐著，如果那個金髮芭比能夠缺胳膊少腿的話，我會很高興的。
「不，別誤會。只是這個……」bella深吸了一口氣。「這聞起來很可口，」她用極細的聲音承認說。
我艱難地做了個吞嚥動作，繼續掙扎著不讓表情看起來覺得很噁心。
「那是件好事，」rosalie熱切地告訴bella。「那說明我們摸索對了方向。那就試試吧。」帶著嶄新的表情，她就差跳舞助興了。
bella將吸管塞進唇瓣之間，緊緊地閉上眼，皺起鼻子。我可以聽到杯子裡的血因為她顫抖的手而發出的晃盪聲。她淺嘗了一口，隨即發出輕微的呻吟，眼睛依然沒有睜開。edward和我同時上前一步。他伸出手撫上她的臉，而我只能把手緊緊箍在背後。
「bella，我的愛人……」
「我很好，」她輕聲說。她睜開眼，含情脈脈地凝視著他。她的表情……充滿著歉意。懇求。忐忑。「它的味道嚐起來也很好。」
胃酸在我的胃裡攪動，隨時都有可能會湧上來。我緊緊地咬住牙。
「那很好，」金髮妞兒又重複了一遍，依然帶著爵士的音調。「一個好兆頭。」
edward的手緊貼著她的臉頰，手指沿著她那易碎的臉頰骨彎曲著。
bella嘆了一口氣，又咬住了吸管。這次她使勁吸了一大口。動作看起來也不像她的其他部分那樣虛弱了，看起來好像本能佔了上風。
「你的胃有沒有什麼反應？有沒有感到想吐？」carlisle問道。
bella搖搖頭。「不，我不覺得反胃，」她輕聲說。「這是第一杯，恩？」
rosalie欣喜地說。「太棒了。」
「這麼說還有些早，rose，」carlisle含糊地說了一句。
bella又吸了一大口。接著她看了一眼edward。「這杯會算進總數里嗎？」她小聲地說。「或者我們是從我變成吸血鬼以後才開始計數？」
「沒人在計數，bella。不管怎麼樣，沒有人因此死去。」他扯出一個黯淡的笑容。「你的記錄還是清白的。」
他們把我搞糊塗了。
「我等一下給你解釋，」edward低聲說，聲音輕得好似呼吸。
「什麼？」bella問。
「只是在跟自己說話，」他順溜地撒了個謊。
如果這次他成功了，如果bella活了下來，憑藉她敏銳的直覺，edward才不會那麼容易就過關呢。他必須得老老實實的。
edward勾起嘴角，忍住不笑出來。
bella又咕咚咕咚地喝下了幾盎司，越過我們盯著窗外。假裝我們都不在那裡，或者說假裝我沒在那裡。除了我之外這裡沒有人會對她現在做的事情感到噁心反感。恰好相反——他們現在正壓抑著不讓自己奪過她手中的杯子。
edward瞪圓了眼睛。
見鬼，怎麼有人可以容忍和他一起生活？他無法讀到bella的思想真是不幸。那樣的話，他就會被她滿腦袋的漿糊思想搞得不耐煩，而她也有一天會厭倦他的。
edward清了一下嗓子。bella的目光一下子就回到了他身上，半微笑地對著他那張搞笑表情的臉。我猜想那一定是她不怎麼見得到的表情。
「有什麼好笑的？」她問道。
「是jacob。」他回答。
她看向我，露出蒼白的微笑。「jake快受不了了。」她贊同地說。
很好，現在我成了一個跳樑小醜了。「badabing」我咕噥著發出喉音。
她又笑了起來，然後又是牛飲了一口。當液體見底吸管吸入空氣後，發出響亮的「喀喇」聲，我不禁向後退了一步。
「我做到了，」她說到，聽起來還很高興。她的說話聲更清晰了——嗓音還是粗啞的，但是顯然不是今天一開始那種虛弱的狀態。「如果我把這喝了下去，carlisle，你能把我身上的針管拔掉嗎？」
「會盡快的，」他答應說。「老實說，它們插在那裡也沒有多大幫助。」
rosalie拍拍bella的前額，她們交換了個充滿希望的眼神。
是人都看到了——一杯人血下肚馬上就大不同了。她正在恢復血色——蠟一般的臉頰下透著淡淡的粉紅。她也不怎麼需要rosalie的扶持了。她的呼吸也變得更為順暢，我打賭她的心跳也變得更強健了，更甚於從前。
每一件事都在加速。
曾在edward眼中掠過的希望之光，如今變成了現實。
「你還想來點嗎？」rosalie推了她一下。
bella的肩滑落下去。
edward給了rosalie一個白眼，然後對bella說。「你現在不需要喝更多的了。」
「是的，我知道。但是……我想喝。」她膽怯地承認。
rosalie用她那細長，帶著尖尖指甲的手指梳理過bella柔軟平直的頭髮。「那沒什麼好害臊的，bella。你的身體在渴望。我們都很明白這一點。」她的語調一開始還很柔和，但是緊接著她又不客氣地加了一句，「任何不明白這個道理的人，都沒有資格留在這裡。」
很明顯，是衝著我說的，但是我可沒打算讓這個金髮芭比就這麼得逞。我很高興bella覺得好些了。所以還有什麼好對我不滿的？我可半句牢騷都沒發過。carlisle從bella手中接過杯子。「我馬上就回來。」
他走開後，bella就一直望著我。
「jake，你看起來糟透了，」她沙啞地說。
「看看誰在說話呢。」
「嚴肅點——你上次睡覺是什麼時候？」
我想了一下。「嗯。沒印象了。」
「嗷，jake。現在我又拖垮了你的身體。別犯傻了。」
我咬咬牙。她為了一個怪物就可以不惜自己的生命，而我就不允許犧牲幾夜的睡眠看著她？
「去休息一下，好嗎，」她接著說下去。「樓上有幾張空餘的床，你想挑哪張睡都可以。」
rosalie的臉色分明告訴我，無論睡哪張都是不被歡迎的。為什麼睡美人會需要床呢？沒有這個道具就不行了麼？
「謝謝，bella，但是我寧願睡在外面地上。遠離臭味，你知道的。」
她扮了個鬼臉。「你是對的。」
說話間carlisle就回來了，bella心不在焉地接過血，好像在想著其他的事。帶著同樣茫然的表情，她開始吸起來。
她真的看起來好多了。她又坐起來一點，小心地避過手上那些管子。rosalie的手在她背後護著，萬一她跌下就可以接住。但是bella完全不需要她。她邊吸邊做著深呼吸，於是第二杯也很快就喝完了。
「你現在覺得怎麼樣？」carlisle詢問說。
「並沒有覺得噁心。有點餓……我不確實是餓了還是渴了，你能明白我的意思嗎？」
「carlisle，看看她」rosalie輕聲的嘀咕，像只金絲雀般在那裡洋洋得意地鳴叫著。「這很明顯就是她身體需要的東西。她應該再多喝一點。」
「她還是人類，rosalie。她也需要食物。讓我們先給喝下她一點，觀察一下反應，然後也許再喂她點吃的。有沒有什麼特別想吃的，bella？」
「雞蛋，」她不假思索就回答了，然後和edward交換了個微笑。他的笑容看起來是那麼不真實，但是他的臉上也確實平添了份生氣。
我眨眨眼，眼皮沉得幾乎再也睜不開。
「jacob，」edward輕聲對我說。「你真的需要好好睡一覺。就像bella說的，我們很歡迎你在這裡留宿，雖然你在外面還會覺得更舒服些。什麼都不用擔心——我保證如果有需要我一定會來找你。」
「當然，當然，」我含糊地回答。現在看起來bella的命又可以延長几小時，我可以逃開一會兒了。可以去某棵樹底下蜷一會兒了……遠遠地，直到聞不到這裡的味道。如果有什麼事發生，這個吸血鬼會把我叫醒的。他欠我的。
「是的，」edward同意地表態。
我點了點頭，然後把手覆在bella的手上。她的手冰涼刺骨。
「感覺好些了?」我說。
「謝謝，jacob。」她將手從底下抽出，緊緊地握住我的。我能感到她精巧的婚戒在她纖細的手指上有所鬆動。
「給她蓋一床毛毯或者別的什麼，」我轉身走向門口時默默地說。
還沒等我到門口，兩聲嗥叫劃破了早晨的靜謐。傳遞的是準確無誤的緊急情況。這次不是誤會了。
「該死的，」我暗自咒罵了一聲，飛一般地衝出門去。我的身體幾乎是水平地越過門廊，半空中任由自己的身體被竄上的熱度吞噬。呲啦，我的短衫被扯成碎片時發出刺耳的撕裂聲。見鬼。這是我僅有的一套衣服了。現在也無所謂了。我四腳著地，全速向西面奔去。
是什麼？我在腦袋裡大叫。
他們來了，seth回答我。至少有3頭。
他們分頭來的？
我正以光的速度跑回seth身邊。leah向我這樣保證。當她把自己推向一個不可思議的極限速度時，我能感到空氣不斷地被她的肺壓縮、通過。整個森林在她的身邊倒退。目前為止，還沒有其他的攻擊點。
seth，不要隨便挑釁他們。等我。
他們慢下來了。額……聽不到他們在想什麼很不利。我認為……
什麼？
我認為他們停下來了。
他們在等隊伍的其他人嗎？
噓。感覺到了嗎？
我全神貫注地感受著他的思想。空氣中有什麼在發出微弱、無聲的光芒。
有人在變身？
感覺好象是的，seth同意說。
leah飛身撲向seth等待著的一小塊空地。她的腳爪插入泥土，拉長的身子看起來像一部跑車。
逮到你了，兄弟。
他們要來了，seth緊張的說。慢慢的，走過來。
我就快到了，我告訴他們。我試著像leah那樣飛奔。當seth和leah身處潛在的險境，而我又不在他們身邊時，這種感覺真是太可怕了。真是大錯特錯了。不管要來的是什麼，我都應該擋在他們前面的。
看看誰又開始像個父親一樣說教了，leah挖苦地想著。
專注對付眼前的遊戲，leah。
4個，seth果斷地說，這孩子的聽覺還是很靈敏的。3頭狼，1個人。
沒多久我就到達了那塊空地，立刻就站到了自己的位置上。seth如釋重負地鬆了口氣，接著立刻挺直腰板，佔據了我右側的位置。leah有些興趣卻卻地站到了我的左側。