「媽媽。」東條淳子喊道。
須美子睜開眼睛眨了眨，扭了扭脖子，像是要找什麼東西。
「媽媽，你知道嗎？拓實先生來看你了。他就在這裡。」
須美子的視線遲疑了一會兒，落在拓實臉上。拓實咬緊牙關承受著她的目光。
她牽動著消瘦的臉，張開嘴唇，漏出氣息，像是要說些什麼，卻沒發出一點聲音。
「啊？你說什麼？」
東條淳子把臉湊近須美子嘴邊。
「是啊，是拓實來了。是特意央他來的。」淳子回頭轉向拓實：「你再靠近一點吧，她看不清。」
可拓實一動不動。他不想為這個可恨的女人做任何事情。其實，他也動彈不得，東條須美子的氣勢將他壓住了。
「拓實……」
時生叫他，他置若罔聞。
拓實站起身，俯視著須美子。
「我……我可沒有原諒你。」他極力剋制著感情，慢慢說道，「我來只是想告訴你，我並不是你的孩子。」
「拓實，你別這樣。」淳子哀求道。
「是啊，別衝動，先坐下來再說。」時生也勸道。
「煩不煩啊！我就是答應了你，才一直耐著性子。現在和這個老太婆也見過面了，夠意思了吧？還想要我怎樣？」
就在這時，須美子的呼吸急促起來。她張開嘴，大口喘著氣，凹陷的眼睛瞪得老大。
「啊呀，不好了！」
吉江發出驚呼的同時，須美子的嘴角冒出白沫，她翻起白眼，皮膚開始發黑，緊接著身體抽搐起來。淳子急忙撲到被子上，將她緊緊壓住。
時生站起身想過去，拓實一把摁住他的肩膀。「別管她。」
「她很危險啊。」
「你過去又有什麼用？」
「或許能幫上什麼忙。」
「不用了，沒事。」東條淳子說，「經常這樣，讓她安定一會兒就好了。」
時生抬頭望著拓實道：「你就不能靠近一點嗎？她病著呢。」
「對病人就什麼都可以原諒？」
「話不是這麼說。」
「閉嘴！別來煩我。」
拓實重新打量著須美子。在兩個女人的照料下，她當初執掌宮本家時的風光早已蕩然無存[錄入者注：此處原書如此，但個人感覺應該是「執掌東條家時」之誤]。發作似乎已基本平息，白沫的痕跡還粘在她嘴邊。
拓實一轉身，拉開拉門，在跨進走廊之前又轉過身，說了聲：「報應！」隨即離去。
他毫無目的地走著，來到春庵店門前，將包放在路邊，坐在上面。
過了一會兒，時生也跑了出來。
「你怎麼這樣？不覺得太孩子氣嗎？」他無可奈何地說。
「答應的事我都做了。接下來就是去大阪，不會叫你抱怨的。」