我失魂落魄地從梯子上下來，竟對眼前的兩個刑警視而不見，膝蓋發軟，連站直都覺得吃力。
御手洗也下到了地面。
「這株樹到底怎麼啦？」那個乏味的大背頭刑警衝著御手洗發出的聲音足可與雷聲相匹敵。
「刑警先生，你知道關於這株大楠樹的傳說嗎？」御手洗問道。
刑替沉默了。作為偵查人員，如果回答不知道，那等於說自己無能。或者也可以斷喝一聲，說「這種無聊的傳聞與案件無關，何足掛齒」。但前者體現了警官的無能，後者表明了武夫的乖庚。
「那麼，你們願意上去看一看樹洞嗎？」御手洗冷靜地問道。
「為什麼一定要上去看？」刑警憤怒了。
「我們的調查已經做完一大半了，如果繼續待在這裡恐怕會給專業人士帶來不便。石岡君，我們還是回去吧。」御手洗對我說。
我魂不守舍地點點頭，大腦一片空白。
「等一下！這株樹什麼啦？到底怎麼回事？還有那個樹洞……」「透過樹洞我們看到了大樹的內臟，騎在洋樓的屋脊上正好可以俯視這個樹洞。」
「等一等，麻煩你講清楚，裡邊到底是什麼？」
「關於這株樹有一個傳說。只要爬上去把耳朵貼近洞口，就能聽見眾多冤魂的呻吟與抱怨。怎麼樣？想l去聽聽嗎？」「在這科技時代別說混賬話……」
「所以說，一定要親自聽一聽才好。」
「沒有去聽的必要。那些東西不可能存在。」
「但是附近的人都這麼說，你又怎麼解釋？」
「那是嚇唬小孩子的東西，不用浪費口舌了。誰也說不出那裡邊的嘈雜聲到底是什麼嘛！」
又是閃電！接著傳來低沉的悶雷聲。烏雲一層一層地壓近了。‘那是被吃掉的人們的哀訴。這是一株吃人的大楠樹。「」胡說八道！「刑警訓斥人的聲音絲毫不比雷聲遜色，」你在胡說什麼？！你是精神病患者嗎？！如果總這麼神經錯亂的話，那還是去醫院診斷一下的好！「
御手洗冷笑著說：「你們都需要加強學習，根本不去調查一下這株樹的傳言，育人瞎馬，渾渾噩噩，當然也想不起要看樹洞。甚至即使藤並卓先生死在屋頂上，你們也不肯到屋頂去勘察現場。
「屋頂上有水泥臺座，你們卻不去檢視是否遺留了蛛絲馬跡，並且也不知道那裡隱藏了一個揚聲器。你們只知道以前有一個青銅風向雞，但是卻不知道以前風向雞振翅時還有音樂伴奏。至於音樂的曲調是暗號之類的事更是想都沒想過吧。你們說這是騙小孩的鬼把戲，就不肯做耐心細緻的分析工作了，是這樣吧？
「你們什麼也不知道，更嚴重的是你們根本不想去做點什麼。只知道煞有介事地耀武揚威，偵查能力只及得上幼兒園裡的小傢伙們，再過一百年你們也偵破不了這個案子。」
我本以為大背頭會暴跳如雷，但是出乎意料。「旋律是什麼？什麼暗號？」他嘟咕著問。看來，被御手洗奚落一番，大背頭反而有點清醒了。
「曲調就是暗號，向周圍的人們傳達的資訊就是：大楠樹吃人了。真是不可思議。」御手洗邊說邊把梯子慢慢地橫在溼誰誰的草地上。
兩個刑警擠在一把雨傘底下，一時不知如何是好。過了一會兒，另外那個留著中分頭的刑警嘀咕著說：「亂彈琴！嘴尖舌利，瘋人吃語而已。我們不要浪費時間了，走吧！」兩個刑普轉身離去。「悉聽尊便！」御手洗快活地說著，彎腰拾起了草地上的冰鎬。
「喂！御手洗！」我大叫。兩個走開的刑替也停下了腳步。御手洗不知怎麼想的，把手中的冰鎬高高地舉了起來。
「你瘋了嗎？御手洗！這只是一株樹，快住手！」我吼叫道，因為御手洗的冰鎬正瞄著大楠樹。又一道閃電！雨更猛烈了。也許是大楠樹預感到了御手洗的危險動作，用雷雨來表達自己的憤慨。
「你要幹什麼？瘋了嗎？御手洗！你被鬼魂附體了嗎？」我正想從後邊抱住他，
但他早了一步，以力壓千鈞之勢手起鎬落，向怪物一樣聳立的樹幹劈去。「咔嗤」一聲，溼潤的木片四處進散，緊接著天上一聲驚雷。大楠樹的樹根附近都是青苔，有的部分已經腐朽，御手洗的冰鎬很容易就劈進了樹根深處。只見他把冰鎬拔出來，又一次高舉過頭。
「喂！我說你還是離他遠點好，他這人已經瘋了。」大背頭在後面對我說。
「石岡君，不用擔心！這部分樹根已經枯朽了。」御手洗的話讓人一頭霧水，我也只好眼看著他再次揮動冰鎬。
又是「咔嗤」一聲，更多的樹皮木片飛散開來。
天上又是一道閃電，緊接著雷聲越來越大，緊逼過來。我內心不祥的預感揮之不去。御手洗不會有什麼問題吧？閃電之下的他拼命揮動冰鎬，也難怪那兩個刑警說他，的確是鬼迷心竅了，不可理喻。
隨著冰鎬的上下揮動，朽爛的樹皮和木片也越積越多。突然，樹千下出現了一個一米見方的大洞。
「啊？！」我驚恐地大叫。
「哎呀！這是什麼？」身後的兩個刑警也發出了驚呼。御手洗這時扔下冰鎬，雙膝跪在大洞前邊，兩手「嘩啦嘩啦」地撥開刨下來的樹皮木片。經年累月，它們全都腐敗不堪。雨更大了，只聽見敲打在樹葉上的雨點刷刷作響。
耀眼的閃電照亮了周圍，四個人的眼睛都注視著大洞。一聲霹靂，地動山搖，滾地雷就在眼前，大楠樹發怒了！
又一道閃電瞬間照亮了空洞，裡面好像有什麼很奇怪的東西。很多白色的纖維就像無數血管一樣在洞中縱橫交錯，和被砍下的樹皮、木片、青苔私糊糊地混雜在一起。
但是，這些亂七八糟的白色纖維似乎糾纏束縛著一具小小的屍骸！
茶色的骸艘，兩眼處的孔洞之間夾著小小的鼻洞，骯髒的牙齒上下排列，好像在不停地高聲呼救的嘴巴里纏滿了白絲，私糊糊地貼在一起的骨骼似乎閃著滑膩膩的油光。茶色的頭蓋骨上還貼著溼滾誰的黑髮。
這應該是一具蹲踞在那裡的人的屍骸！
手骨、腿骨、胸骨沾著的可能是肌肉和脂肪，而現在卻成了粘在一起如同黑泥一般的物質。上面還蓋著破布，應該是死者以前的衣服。
屍骸的下半身浸潤在粘稠的汁液裡，這種汁液是大楠樹的體液，是大楠樹把屍體融化吸收的消化液。
「怎麼回事，真難以置信。在樹裡面！」
大背頭跪在樹下，喃喃自語。
真是詭異的樹，這是樹的內臟。
「誰？這是誰？」大背頭問御手洗。
「不止一具，裡邊還有！」同樣蹲在那裡的另一個刑帶也開口了。他們的傘被拋在一邊，任憑雨打風吹。
我從他們後邊擠進去，窺探樹的內臟，只覺得臭氣刺鼻。的確不止一具屍骸。雖然樹洞深處模糊不清，但數一數鑽糊糊
的頭蓋骨至少有三個。
三個？！這裡有三個頭蓋骨！這還只是眼前能看到的，這株大楠樹恐怕吞噬過更多的生靈。
「混賬……魔鬼啊……這到底是怎麼回事？」大背頭聲音嘶啞。「是誰？這些人是誰？」年輕的刑警語氣暴躁。
仔細觀察著洞口的御手洗說：「現在還不知道，但是再有一兩天會清楚的。現在我只能說，這些屍骸並不是成年人。」
「什麼，是小孩兒？」
‘是的。恐怕只有十來歲。三個……「御手洗站起來，向後退開了幾步。
兩個刑警立刻爭先恐後地擠過去，向洞裡觀看。
「難道那些傳聞是真的……」我也自言自語。就在這時，兩個刑警和我同時驚叫著跌坐在地。又一具屍骸從樹洞上方「啪嚓」一聲掉了下來！
「四具嗎？……現在已經四具了！」
頭頂上方的御手洗喃喃自語。我們面面相覷，風雨聲之外是死一般的沉默與靜寂。
「喂，屋頂上的那個角度真能看見樹洞裡邊嗎？」我問道。外邊的刑警忙著測量大楠樹，查驗屍體，還用電話聯絡報告，亂成了一團。藤並家的客廳裡只有我和御手洗兩個人了。藤並讓、照夫，還有牧野夫人似乎都被叫到兩位刑警那邊去了。雖然御手洗和他們待在一起可能更好，但是他認為自己的調查已經告一段落，所以很快就回來了。
「當然能看見。但是必須儘量靠近屋頂的邊緣，在煙囪那個地方才行。」
「在屋頂上的時候，你已經發現那些東西了嗎？」
「哪些東西？」御手洗問。
「就是那些屍體啊。在大楠樹中間的。」
「啊，屍體啊，沒有，那時還沒有看見。」御手洗向壁爐附近靠了靠，舒展開溼冷的手腳。
「那你怎麼知道那裡邊有屍體的？」因為客廳裡只有我們兩人，所以不用擔心洩漏秘密。
「只是一種感覺而已，心誠則靈嘛。」御手洗望著天花板，而我還是一頭霧水。
「是那個風向雞的旋律告訴我的。」他說。
「風向雞的旋律？就是三樓那個機器奏出的音樂？」「是的。」
「晚上還在鋼琴上反覆研究的曲調，你說那是暗號？」「對啊，雖然到處找也找不到那隻風向雞，但是那個曲調卻是暗號，告訴了我大楠樹裡面的秘密。」
「暗號說明了什麼？怎麼解讀出來的？」我湊近了問。「要弄懂這個問題，必須掌握些音樂知識才可以。」
「什麼知識？」
「德國作曲家舒曼有一首鋼琴曲叫做《狂歡節》，這首樂曲的副標題是《以四個音符營造的小景》。就是用a、降e、c、b四個音為根音所創作的曲子。」舒曼二十歲時，與一位名叫艾爾內斯蒂娜*馮*弗裡肯的十七歲少女墜人愛河，但是少女的父親弗裡肯男爵得知此事驚慌不已，千脆把女兒帶回了故鄉。
「舒曼對少女無法忘懷，追到了波希米亞和薩克森一帶的亞舒，就是那姑娘居住的邊境小鎮。但舒曼因為始終沒有機會和少女重逢，絕望之下，只好和其他女性結婚了。艾爾內斯蒂娜得知此事萬分傷心，不久就精神失常，最後跳進了多瑙河。這件事成為舒曼心頭揮之不去的痛。
「以a、降e，c、b為中心的曲子本來是歐洲風格，舒曼對它加以改寫，成為以a、s（即降e）、c、h四個音為根音的曲子。‘asch’就是亞舒·舒曼逝去的戀人的故鄉，是令他難忘的邊境小鎮。」
「事實上對古典音樂加以改寫的例子很常見。德國作曲家布拉姆斯的《絃樂六重奏第二號》也是這樣，在第一樂章的結尾部分把他戀人的名字‘阿卡切’穿插了進去。還有李斯特的風琴曲《以‘巴赫’為名的前奏曲和賦格曲》都是這樣。」
「也就是說，利用音樂來傳遞暗號往往出人意料的容易，用這種方法創作的樂曲絕不能簡單地認為其索然無味。」
「那麼我想，這樣的方法也應該適用於三樓八音盒所發出的旋律，在幾經挫折之後終於有所發現。」
「把音階轉換成英文字母的方法在歐洲很普遍，就是把音階的根音‘la’定為‘a’，這樣‘do’就與‘c’對應，依次下來‘re’，是‘d’，‘mi’是‘e’，‘fa’是‘f’，‘so’是‘g’，然後又是‘la’為‘a’，到這裡是沒有問題的。」
「但是在德語裡，‘si’的音用‘h’來替代，這樣‘do、re、而、fa、so、la、滋、do’在德語中就成了‘cdefgahc’，所以剛才舒曼的曲子中才用‘asch’來指代亞舒。不過在出自於美國的新音樂中，這個‘si’被簡單地用‘b’來代替，在日本當然就是‘abc’了。」
「另外，三樓八音盒的樂曲作者是否掌握豐富的音樂知識至為關鍵，先讓我們推測一下樂曲的作者是何許人也。」
「不管怎樣猜想，這首樂曲的作者除了詹姆斯·牆恩，不會是其他任何人。根據讓的說法，這首曲子演奏的時間是昭和二十五六年的樣子，僅憑這一點，就沒有其他人可供考慮。」
「但是培恩先生作為樂曲作者，他熟悉哪方面的音樂呢？他是畫家而不是音樂家，甚至連鋼琴都不會彈。所以分析這個暗號根本不用考慮複雜的樂典規律，只需要簡單的轉換排列而已。」「還有，以上的‘cdefgabc’式的音階所能夠表現的文字數量非常有限，作為暗號只能表現人名或地名的單詞，因為沒有‘g’或‘h’後邊的字母‘j’或者‘k’，‘t’或者‘v’等，所以無法表達大段文字。」
「再來看看把‘do、re、mi、fa、so、la、si、do’直接替換成英文字母‘cdefghij’。高一音階的‘do、re、mi’等直接用英文字母向下排列，就是‘jklmno……’等單純的延伸。另一方面，一個八度音階以後，音調向下走了，‘do、1a、so’，這時候就是‘cba’開始，下邊沒有字母了，然後從‘z’開始，‘zyxwvu……’這樣一路降下來。英文一共二十六個字母，大致可以表現三個八度音階。就是這樣。」
御手洗把自己的記事本翻開讓我看。三個八度音階列了一大排，一方面對應著密密麻麻的希臘字母。（見圖十一）
「這樣，不怎麼懂音樂的人也能做出變換碼。現在就讓我們分析一下屋頂風向雞的曲調。」
「最初的音，冷不丁就出來個低音‘si’，其實它一般作為音記號來使用，根據剛才的變換碼，它是‘u’。」
「第二個音，突然向上跳了兩個八度音階，是‘so’！根據變換碼換成英文字母，應該是‘n’。」
「下面如何了呢？接下來猛然落下去，是‘re’，這無疑就是‘d’。」