newyork的漢譯字，當時的唐人通常寫成「紐約」。若說舊金山是美洲大陸西邊的入口，則紐約便是東邊的入口。
兩地皆面臨海洋，分別是太平洋與大西洋。
藉由大陸橫貫鐵路之便，身為唐人的孫文從太平洋岸去到大西洋岸的紐約。
來自歐洲的移民大多從此處踏上美國的土地。但來自亞洲的孫文卻像逆水游泳般來到紐約。
當然，他選擇唐人多的唐人街作為下榻處。
唐人街是唐人居民較多的街道通稱，在橫濱、火奴魯魯和舊金山皆是如此，並非正式街名。
在紐約，起先是稱為中國城，不必解釋亦知以中國居民佔多數。全世界窮人聚集之處通常也會有中國人混雜其中。
這些還不是一般的窮人，而是一清二白的窮人。
義大利人雖然也是來自歐洲，但不受其他人睬理而以居住這一帶為首選，這是地價較廉之故。
地價便宜極具吸引力，連散居各地的猶太人也群聚此地築屋而居。他們強忍著四周帶有偏見的眼光，低聲下氣默默建設自己的居住小區。
至於唐人則主要來自西海岸。在金礦枯竭及鐵路建設完工後，除遭排外法案迫害的唐人外，還包括在秘魯及墨西哥工作的苦力們也在契約期滿後，來到紐約尋求新天地。
此地區有義大利人、猶太人和唐人混居，因而唐人稱此地為「三裔地」。
「三裔地這名字取得好。猶太人、羅馬人、唐人全是昔日世界的先進民族，但如今……」
立於三裔地的一隅，孫文喃喃自語。
「如今唐人已經不再說三裔地了。改稱唐人街（chinatown）……」
孫文常去吃飯的那家店裡的老闆娘邊笑著邊如此說道。
「裔」字表後代，亦即子孫之意。
「那就來一樣的吧！」
孫文在麵店的椅子上落座。
他經常光顧這家連招牌也沒有的麵店。老闆娘黃二嫂起先還會詢問一句「湯麵嗎」，但來久了每次都點同一樣，所以最近連問也不問就直接端出湯麵。
每次吃完，又問「要再來一碗嗎」，得到的回答也總是「不用了」，所以後來也不再問了。取而代之的是，老闆娘會將一碗麵裝得滿到幾乎快溢位來般端給孫文。
「先生到處演講、研討，若不吃飽些，那我就不好意思了。」
黃二嫂說道。
孫文露出微笑。
「你有去迎接聖路易斯號嗎？」
一聽黃二嫂問起，孫文搖搖頭。
參加加冕禮等並遍遊全歐洲的李鴻章從英國搭乘聖路易斯號，於一###六年八月二十八日抵紐約。美國為這個老宰相舉行了盛大歡迎儀式。
——數萬商民執旗，列岸歡迎，脫帽歡呼，萬聲如一，此乃歐洲各國節儀未及之所。
李鴻章在《遊歷各國日記》中如此記載著。
遍遊歐洲時，他是從黑海走陸路，故而未有碼頭歡迎的盛大場面。
隔天的八月二十九日，李鴻章赴華盛頓，再次會見總統克里夫蘭。前去故總統葛蘭特墓園祭拜則是翌日之事。
「舉行盛大歡迎不算什麼，若能廢除移民排斥法案，那我願意揮舞星條旗高喊十聲萬歲。」
孫文說道。
孫文的美國之旅收穫不大。與夏威夷相較，美國此地的唐人只能說程度令人不敢恭維。
被動員前來與會的聽眾亦少。丹佛的那次###可說是唯一的例外。然而，人數並非問題所在，孫文以此來自我安慰。至少結交了像密斯脫楊這樣令人鼓舞的同志。
「而且在紐約也認識了黃二嫂，不是嗎？」
孫文笑道。
「啊？我哪裡能算……」
一聽孫文忽然提起自己的名字，黃二嫂不禁感到有些疑惑。
「不管去到哪裡，總是會有對我很親切的同胞啊！」
孫文說道。
在紐約孫文見到了各式各樣的人。自從獲知李鴻章將在八月二十八日抵美的訊息，他便見過許多人。
李鴻章的隨員計四十五人，但這是正式的名單，顯然另有其他私下相隨而搭同一條船者。駐美公使館的人員和被動員來的唐人歡迎者亦多。
李鴻章在各地展開正式訪問，他們也就不再派上用場。這些唐人自然會群聚到中國城，故而孫文也會碰見許多人。
例如吳平便是從夏威夷起就認得的人物。夏威夷的唐人大多知道此人的工作背景，總之就是為朝廷盡力的「有關當局人員」。據周榕的說法，吳平正想盡辦法要讓中堂閣下李鴻章對自己另眼看待。孫文此刻並非吳平所關心的物件。
吳平稍一現身後便又消失了蹤影，但周榕倒是光明正大地出現在孫文的眼前。
「又見面了！本來就該會見面，畢竟這裡是唐人街嘛！」
周榕說道。然而，從他的眼神和態度便可看出對周圍保持著戒心。
「我剛才見到吳平。」
孫文說道。
周榕曾提到吳平似乎懷疑他的行動。雖屬同一陣營，卻又派二人擔任同一件工作，讓二人彼此監視。
清朝的官制亦是如此，設有兩廣（廣東與廣西）總督，又重複設廣東巡撫（省長）和廣西巡撫，此曰「相鉗（互相牽制）之制」。目的是防備其中一人過度獨強。
密探的工作也是相同的相鉗之制，彼此並不知道對方是誰。對吳平產生懷疑也僅是周榕自己的猜測罷了。然而，孫文還是將吳平現身的訊息告訴周榕。
「大概錯不了。」周榕點點頭——「我也聽到了風聲。他好像混進中堂閣下的隨員中當起通譯，雖是臨時職位，但也可能會隨同搭船回國。他算是找到了好差事。」
「什麼差事？」
「八成是照料中堂閣下的棺材吧。這是最合適不過的差事了，哈哈哈……」
在中國城，孫文也見到了密斯脫楊。
「有斬獲嗎？」
楊問道。
「有的，只是質勝過量。」
孫文答道。
「那好……剛才見到的那個人是誰？」
「周榕嗎？那是在舊金山見過的人。」
「可別被騙了。沒有辮子未必就是同志，那人跟公使館有關係。對我們來說，該是個危險的人吧？」
「這我明白。周榕自己也挑明瞭講。」
「哦，居然將手上的牌全攤開了嗎？」
「是否全攤開不得而知。但他挑明瞭講，說自己從事那工作而跟監我，若我能將預定計劃事先告訴他，那他就容易辦事多了。」
「逸仙兄，你完全相信他的話嗎？」
「不，不是完全……七成，不，信個八成應該沒問題吧！」
「周榕此人似乎也遭到清廷的懷疑。他曾有過反動的言行舉止，但那也可能只是引蛇出洞的一種手段。」
「嗯，那就將可信度從八成降到七成吧！」
「為謹慎起見，不如降至五成吧！一半一半也比較容易算。」
「多謝忠告！」
孫文躬身行禮。
「我另有一項忠告。清廷最近似乎有外交人員的異動。趁著公使異動之際，對平常無法做的事情，有人可能會放手一搏大膽為之……主管不知情，事情便容易卸責。你千萬要注意身邊才好！」
密斯脫楊說道。
大清國當時和諸外國僅互設公使（minister）而無大使（ambassador）。清廷對大使、公使未加區別，僅稱為「出使某國大臣」，而此時「出使美國大臣」楊儒便傳聞即將遭更換。
黃二嫂的店有一空房間，可擺供約十人坐的椅子。想聽孫文演講的人常來此聚會。初次見面時，她便說：
——這裡是學校的教室。
某日，她備妥筆硯和紙張。她的店尚無名稱，因此特地求孫文取一店名。孫文攤開紙張，略作考慮。
「寫一碗也可以啊！碗內裝得滿滿的，吃了肯定會飽肚。陳先生，就請寫下這意思吧！」
黃二嫂說道。
當時孫文用陳文當化名。然而，對相識之人，他便用本名孫文，也用別名逸仙。黃二嫂亦知其中原委。她被告知這一秘密時感到高興異常，當故意用化名來稱呼時還特地加重語氣。
「我想起橫濱有個怪老闆開了間名叫一膳飯屋的店。而在美國的一碗麵的阿姨卻是個親切的人。」
話一齣口，孫文提筆寫下：
——一碗麵。
「真是多謝！……陳先生！」
老闆娘連連鞠躬道謝。
在李鴻章滯留美國期間，各式各樣的人全擠進了唐人街。
各種傳聞也就從唐人街散播開來。
——合肥環遊世界時，不僅帶了棺材，還帶了大筆金錢。一旦認為有希望，便不惜花大錢投資。
——好像特別針對美國使力呢！
許多人都聽到了這話。合肥是安徽省的省會，也是李鴻章的出生地。當時的人稱李鴻章為「合肥」。
稍早之前有傳聞道：
——要爭取合肥的資金，因此需要從事活動……
以此為幌子來騙唐人而蒐括了一大筆錢，據說被害人為數甚眾。
美國的唐人幾乎全是廣東人，但在李鴻章來訪時，別省的人便不時會出現，那是私下為護衛老宰相而做的事先宣傳。
黃二嫂的「一碗麵」店裡，來了一個廣東話不太流利的男子。
「我想會見在這招牌上題字的人。先前已經以信函聯絡過。」
口音雖重，但一字一字慢慢說，倒也聽得懂。
「他應該快要來吃麵了。請你在隔壁的空房間稍候。」
黃二嫂早獲孫文告知，今天會有訪客，可讓其入內。一聽到來客是臺灣人，她感到很好奇。
在她頂下這間店賣面之前，這裡原本是猶太人經營的眼鏡行。除做生意外，眼鏡行還教猶太子弟希伯來文。空房間便是當時的教室。猶太人老闆出售店鋪時，通過通譯說過：
——我們是從世界各地來此的。我來自匈牙利，對面的化妝品店是波蘭，轉角的食品店是德國。同是猶太人，使用的卻是這塊土地的語言。德國話和匈牙利話無法溝通。若是讀《聖經》時使用的希伯來語，我們倒是從小就學過。現在更要加緊學習。這裡的孩童上學只學英語。必須有人來教，而我自己就能教。學習希伯來語的場所稱為烏爾邦（音譯）。這次搬家找到了比這裡稍大些的烏爾邦，真是令人高興！
——哦，那麼希伯來文和唐人的文字相同嘛！我們稱教漢文的地方為書房（塾）。
黃二嫂的這番話讓通譯苦思良久，好容易才翻了出來。眼鏡行的猶太人老闆很好學，也略具中國話的知識，所以能瞭解她的話意。
例如，廣東話和福建話完全無法溝通，但若寫成文字則能溝通，黃二嫂依經驗得知這點。
她識字不多，且除廣東人外幾乎不認識別省的人。然而，不知何故，最近卻常見到外省人，大概是李鴻章來訪之故吧。自然這些人也常會來到她的店裡。她為此特地準備了筆紙。
反正只要寫下客人要點的菜及數量，也就能會意了。