「怎麼會呢？不過是萬把個乞丐嘛！……」拉斯克摩拳擦掌地說道。
「不，這裡也許只有萬把人。可是，廣州有一百多萬人。我們一齣擊，他們就全都變成了我們的敵人。」查頓用堅決果斷的語氣說。
「可是與其等死，還不如主動衝開一條活路。」拉斯克仍然堅持他的進攻策略。
「即使能衝開一條活路，到了黃埔，能有一下子裝上幾百人的船嗎？」查頓這麼一說，大家都不吭聲了。查頓好似要消除大家消沉的情緒，接著說：「只要能爭取到時間，伍紹榮他們馬上就會給我們設法解圍的。」
夷館裡籠罩著一片悲壯的氣氛。直接肇事的水手們，酒當然早已醒了，負疚地縮在牆角里。
「幸虧這裡沒有婦女兒童！」顛地說。
這句話給大家帶來一種異乎尋常的反應。查頓皺了皺眉頭，大概是要衝淡一下顛地的話，他咳嗽了一聲，說：「有沒有辦法把這裡的情況告訴伍紹榮呀？」
現在已無法走出夷館。
「咱們能像地老鼠那樣，打地洞到怡和行去嗎？」墨慈這麼說後，搖了搖腦袋。
這時，約翰?克羅斯面色蒼白地從病床上爬起來，怯生生地說：「順著屋頂走，不是可以從瑞典館四號樓下到那家叫什麼商號的屋頂嗎？」
「對！地上被包圍了，還有屋頂哩，屋頂！從屋頂上可以到伍紹榮那裡去。」查頓拍了一下掌。
4
包圍十三行街夷館的群眾，最初是向夷館扔石頭。窗玻璃破裂的聲音，給人們帶來了激奮。「快快運石頭來！」
可是，夷館的窗戶在把空瓶子等碎玻璃片撒出之後，馬上就落下了百葉窗。
「哇——！」群眾用一種莫名其妙的聲音吼叫著。
「這樣鼓不起勁頭。還是需要更有節奏的聲音。」錢江心中暗想。他學過兵學，懂得領導群眾的方法。這麼沒有規律地亂吼，當然也能發出很大的聲音，但是沒有節奏，聲音很快就會嘶啞，鼓不起勁頭，提不高士氣。要使群眾激奮，就需要擊碎玻璃那樣的破裂聲。
「西玲女士，」錢江回過頭來對西玲說，「你能不能給我到哪家小戲院裡借些鐃鈸和銅鑼來。另外，你儘可能多買點爆竹來。」
「我明白了。」西玲大聲地回答說，她從人群中擠了出去。
哐——！這是石頭扔進百葉窗的聲音。看來扔的是很大的石頭。已經把木箱、桌椅等壘疊起來，加固了牆壁。但是夷館裡的外國人一聽這聲音，還是膽戰心驚，大氣都不敢出。
在英國館裡，幾個職員揭開天花板，想從那兒開啟通往屋頂的路。「揭瓦片的時候，不能發出聲音，不能讓外面的人發覺。知道了嗎？」拉斯克船長在指揮著。
突然響起了一陣尖銳的爆裂聲。館內的人們臉色更加蒼白，彼此面面相覷。
「那是爆竹。不用害怕！」拉斯克船長趕忙大聲地喊道。
噼噼啪啪的爆竹聲，到處響個不停。同時還有亂敲著銅鑼的聲音。在銅鑼聲的間歇中，還可聽到尖厲的鐃鈸聲。群眾有點疲累的吼叫聲，藉助這股氣勢又重新高漲起來。不僅如此，而且開始有節奏了。群眾的聲音剛才只不過是亂叫亂嚷，現在由於錢江一領頭，不知不覺地竟變成了口號聲。
「鴉片大王滾回英吉利！滾回去！滾回去！」
「鐵頭老鼠、鐵頭老鼠滾蛋！滾蛋！滾蛋！」
這兩句口號反覆地呼喊著。
「看來我是最招風了。」查頓板著面孔，歪著嘴巴說。「鐵頭老鼠」是中國人給查頓起的綽號。他本人也知道。
有病的約翰?克羅斯也在床上躺不住了。他癱軟地坐在椅子裡，雙手放在胸前，小聲地呼喚著：「上帝啊！……」
他緊閉著眼睛，腦子裡飄舞著無數白乎乎的東西。那是紙片。偽造的東印度公司的商標紙在黑暗中亂舞。這些飄舞的紙片即將落下時，群眾的喊叫聲又把它們衝到半空中。爆竹聲、銅鑼聲、鐃鈸聲——在約翰聽起來都是上帝的震怒聲。
「不用擔心。有我在你的身邊。」哈利抓住他的病友的胳膊，一遍又一遍地說。
認為這是上帝的震怒，並不只是約翰一個人。美國商人歐立福特也是這麼感覺。人們稱他的商店為「西恩角」。——意思是「虔誠的基督教徒住的地方」。在十三行街的外商當中，只有歐立福特商會與鴉片毫無關係。
「我們算是認了。可是沒有想到把您也牽連進來了。」查頓跟他說。
「不，以前上帝一發怒，也曾把好人也毀滅掉。」歐立福特劃了一個十字。
「屋頂還沒弄好嗎？」拉斯克船長喊叫過多，聲音有些啞了。
已決定了兩名爬屋頂的敢死隊員。他們是漢特和另一個美國青年。兩人都穿著一身黑色的中國服，戴著很深的斗笠，正在準備行動，臉上也塗著黑煙子。
「已經打了一個窟窿，一個人勉強可以過去。」天花板上有人應聲說。
「不成，還要大一點。別讓揭下的瓦片掉下去，把它集中到一邊，路就通了。」拉斯克船長乾脆利落的命令聲起了鎮定人心的作用。在危急的時候，看到充滿信心的人，往往會使人覺得有了依靠。
西玲從藥鋪裡買來了大量的創傷藥，塗在人們被碎玻璃片劃破了的腳上，然後再用布把傷口裹起來。來了幾個不相識的婦女，不聲不響地幫她的忙。——她產生了一種生命的充實感。
四面是震耳欲聾的口號聲。銅鑼和鐃鈸是她從小戲院裡買來的。——這些聲音中已經滲透進了她自己的力量。
「扒牆！」錢江大聲地喊著。
能往前衝的，只有那些穿著草鞋的人。他們踏著碎玻璃片，開始扒商館的圍牆了。不知什麼時候他們連工具也拿來了。——那是劈柴的斧子。這斧子撲哧一聲砍進木板牆裡，手腕子使勁向下一擰，木板牆就噼裡啪啦地給劈開了。
「把它統統扒掉！」錢江使出最大的聲音喊著。
圍在這兒的上萬名群眾，無不汗流浹背，圓睜怒目，齊聲高呼：「滾蛋！滾蛋！」
「是我掘通了渠道，把他們的力量彙集到一起！」錢江想到這裡，感到十分高興。
扒牆之前，他考慮到有擊中扒牆人的危險，禁止群眾扔石頭。當他一下命令，一個接一個傳達命令的聲音，立即響遍了整個十三行街。而且上萬名的群眾中確實沒有一個人扔石頭。蝟集在這裡、伸著拳頭、張著大口、露出牙齒的上萬名群眾，已經不是烏合之眾了。是錢江給他們帶來了紀律和力量。
館內，富有戰鬥經驗的拉斯克船長把大家召集到一起，說道：「漢特君他們馬上就要從屋頂上爬出去，到怡和行去求援。我們要轉移暴徒們的注意力，不能讓他們被暴徒發現。我們前後各開啟一扇窗子，大家把手邊的東西——什麼東西都行——統統都從視窗往外扔。在我未說停止之前，請大家要不停地扔。暴徒們的注意力一集中到這裡，就不會留意屋頂上了。」
做準備工作花了一點時間。主要是準備從視窗往外投擲的東西。空瓶子早已打碎用光了。把所有的紙片揉成許多紙團子；搬來了煤塊；把捆貨物的繩子切成一段一段的；把舊衣服撕成碎片，浸上水以增加重量。……
「好，吹號！」拉斯克船長舉起了右手。
號聲一響，所有窗子一下子開啟了。紙團、破布團、煤塊、斷繩子、拖鞋、傳教的小冊子……所有的東西都從視窗往外扔。
「啊呀？！」群眾一發現這種情況，一下子愣住了。對方的窗子開啟了，想扔石頭又怕傷了扒牆的人，連石頭也不能扔了。如果是烏合之眾也許會這麼幹，但他們現在已經有紀律了。
這時，兩個美國人順著屋頂朝瑞典館爬去。拉斯克船長默默地在計算著時間。「該到從瑞典館跳到雜貨鋪屋頂上的時間了。」他想到這裡，立即下令說：「停止！」
百葉窗又關了起來。「會不會早了一點？」顛地擔心地問道。
「沒問題。」拉斯克拍著胸脯說：「暴徒們還會望一會兒窗子。他們以為裡面還會扔出什麼東西。」
果然不出所料，館外沉寂了，過了好一會兒，群眾才又喊起口號，扒起牆來。
墨慈一聽到這噼裡啪啦的扒牆聲，就感到心慌意亂。他膽怯地說：「要是圍牆被扒開了，……」
「比這更可怕的是放火。要是放起火來，那可就毫無辦法了。……」查頓抱著胳膊說。
人們的臉上一片煞白。
「不必擔這個心。」拉斯克很有信心地斷言說，「你注意到了沒有？外面的那些傢伙好像已經不是簡單的暴徒了。似乎有了領導。」
「那不更糟了嗎？」墨慈嘴唇發抖，這麼問道。
「不，有了領導，我想就不會幹出放火之類的暴行。」拉斯克邊點頭邊回答。
「一切都交給上帝吧！」歐立福特這麼說後，又劃了一個十字。
館外，錢江歪著腦袋沉思：「他們要幹什麼呀？」他已經看破這是一種佯動作戰，但他不明白對方利用這個空隙幹了什麼。
5
錢江還在思考問題。他感到了一種不正常的氣氛。他的控制力已經被打亂了。他感到有一種另外的力量滲入到群眾中來了。
果然不出所料。群眾中傳開了奇怪的謠言。——
「聽說一個大官兒要到夷館裡去逮捕今天阻撓行刑的洋人。」
「是呀。聽說要把那個破壞絞首臺的傢伙的脖子吊起來。」
這些謠言很快就傳到錢江的耳朵裡。他苦笑了笑說：「這些當官的軟骨頭，又要來搗亂了。」
當官的早就不願把事情弄大。再加上伍紹榮帶著大筆款子來懇求，所以一定要把騷動鎮壓下去。可是群眾正在狂怒。因此首先散佈「當官的去懲罰洋人」的流言，把群眾的怒氣平息下去。
而且這時已是下午六點多鐘，該是吃晚飯的時間了。並沒有誰勸誘，許多人自發地說：「肚子餓了，該回去了。」然後陸續離開了現場。
錢江回頭一看，何大庚也笑了笑跟他說：「看來是要退潮了。」
就這樣在散了一些人之後，一隊士兵在廣州知府餘保純的率領下，鳴鑼開道走了過來。有的人聽說官吏來捉洋人，趕忙向這一行人歡呼鼓掌。
「是餘保純這個窩囊廢，他能逮捕誰！」錢江吐了一口唾沫。
走在前頭的官兵，揮舞著長鞭，趕散了群眾。「官大人來了，該結束了。」——人們都這麼想。捱上亂揮舞的鞭子，只是白吃虧。於是人們幾乎都走光了。
「洋鬼子已經嚇破膽了。今天就到此為止吧。我看回去吧。」何大庚提議說。
「好吧，走！在附近喝一杯。」錢江也同意了。
「我還要在這裡待一會兒。你們先走一步吧。」惟有西玲不想回去。
對鴉片和洋人的憤慨，她經常從「同志」們那兒聽說過，但並無真正的實際感受。過去她只是玩弄「慷慨激昂」之類的詞句，現在她要親身來體會體會。像今天這樣的充實感，她是有生以來第一次嚐到。她對此十分珍惜，想再一次回味回味。她感到這上萬名群眾的吶喊聲好似還從什麼地方迴盪回來，就連他們汗水的氣味還殘留在這裡。西玲深深地吸了一口氣。
伍紹榮一直盯著這三個人。密探郭青悄悄地指著錢江，在他的耳邊小聲說：「今天煽動民眾的，就是那個傢伙。」
「還有女的？」伍紹榮說。
「那個女的是石井橋的西玲。她是連維材的姘頭。……」
「哦！……」伍紹榮的眼睛一亮。
錢江舉起一隻手說道：「那麼，我們回去了。我們肚子餓了，還想喝點兒酒。」說後跟何大庚並肩走了。
兩個男的走了之後，伍紹榮走到西玲的背後，跟她打招呼說：「西玲小姐。」
「啊！？」西玲回頭一看，眼睛睜得老大。
伍紹榮是廣州的名人，西玲曾經多次從遠處看見過他，只認識他的面孔。但她做夢也未想到對方會認識自己。
「騷動已經結束了。西玲小姐，怎麼樣？能到舍下去喝杯茶嗎？」
西玲嚥了一口唾沫，回答說：「好吧。奉陪。」那些鳴鑼開道的官大人一行，當然不是去夷館捉人的。餘保純對「暴徒」們的無禮，表示道歉。他說：「我們已經來到這裡，請不用擔心害怕了。」他在夷館的前面通宵掛了官燈，讓士兵擔任夷館的警衛。
群眾散去之後，有一個人站在十三行街上久久不離去。這個人是溫章。
到處是被扒倒的圍牆，打得粉碎的窗玻璃。——他凝視著外國商館的慘相。
有人會像他這樣熱烈希望中國與外國相互理解嗎？要做到這一點，就必須拆除牆壁，雙方都應該冷靜地看到對方的優點。這是他的夙願。可是，壘起的牆壁又高又牢固，用溫和的辦法是拆不掉的。
不使用這樣的暴力——不，比這更可怕的暴力，是不可能推倒牆壁的。而且推倒牆壁的一方，必然會像怒濤般地湧進對方的領域。在這樣的情況下，怎麼會有相互理解的餘地呢？
溫章通過這次事件，已經在一定程度上預見到了未來。
未來絕不可能是粉紅色的；未來將是在暗灰色上不斷滴下鮮紅的血。
這個世界不僅在等待著他，而且還在等待著他所鍾愛的女兒彩蘭的前途。
溫章感到自己的眼角發熱了。