「我的天啊！」葛利比也發現了那兩個空洞的座位。「我們好像是把我們的主人弄丟了！」他極其憤怒地環顧四周。「我想我最好來盡主人之誼了。如果各位想要喝些睡前酒，請到後甲板的酒吧取用。否則你如果對皮耶魯客客氣氣地提出要求，我相信他也一定會幫你們弄些可樂的。」他站起來拿起裝著金吉斯的籃子。「明天會是忙碌的一天！」
班奈往安娜的艙房走去。他敲了敲她的房間，裡面靜悄悄的沒有聲音。他推門而人，鬱郁不歡地坐在她的床上，一股酸溜溜的滋味油然而生，是揉和著失望和妒嫉的心情吧？
看來，他將有個不眠的夜晚。憤怒而不安的他，回到空無一人的主甲板上。
船上已完全沉寂。下了錨的船隻，除了令人感受到海水輕微的波動之外，算是相當平穩。游泳池水面的流光幾乎沒有動靜。柔柔的夜空中，傳來海水的鹹味，溫暖而靜溫。
天際的星辰透露出陰森的寒光。班奈眼望著海岸線，惱怒在心。他看見遠處一個小小的港口，在燈光的圍繞下，其幽深黑暗更遠甚於漆黑如墨的夜空。啊！這美麗而悽迷的夜啊！
贛章的低語聲讓他轉回頭去，船頭燈光烘托出的陰影裡有些什麼東西。是葛利比帶著他的狗在做睡前散步吧？好奇的班奈向陰影走去。然而當一個人影倒退到燈光之中時，他心頭為之一震。
那是安娜。她除了臀部上掛了一條小小的白色比基尼褲以外，渾身什麼也沒穿。而那鋁製的公事包被她緊抱在胸前。她兩眼閃亮，好像鬆了一口氣，猛一轉頭向船尾的方向走去，帶著驚詫不已的班奈，沿著甲板悄悄地跑向通往海水的跳板那兒。她俯靠班奈的耳邊說：「你先下去。用仰泳的方式拉動我，我要把公事包舉出水面。」
「怎麼了，你還好嗎？」
「老天爺！班奈，走吧！」
他輕輕地下了水，從安娜的腋下託著她。在將公事包完全舉出水面的狀況下，他們以腳踢水，遠離了船隻，往海岸的方向倒退而去。
他們很辛苦地遊了十分鐘以後，沒有看見「拿坡里女郎」號上面有活動的跡象，更沒聽見警鐘的聲音。
「怎麼搞的？吐茲呢？」
「他不省人事了。不過我不知道能夠持續多久。來，我們走吧！」
他們嘗試繼續以一致的動作踢水，緩慢而笨拙。班奈的衣服吸飽了水，越來越沉重了，而安娜的雙臂費力地高舉著公事包。他們的視線持續地注意著「拿坡里女郎」號，就這樣度過了漫長而令人精疲力竭的一個鐘頭。
最後，班奈的肩膀撞到一艘下了錨的船隻的船頭。他一回頭，看見碼頭上的燈光近在颶尺，歡迎著他們。又過了五分鐘，他們已站在深及胸部、飄浮著油漬的髒兮兮的海水中。再經過五十碼的距離，他們來到通往碼頭的石階上。燈光從安娜的肩頭投射而下，一併照見她因游泳之後而不斷起伏的胸部。
「班奈，夠了。」
「什麼？」
「你在偷看。把你的襯衫給我。」
班奈脫下襯衫交給安娜，並竭力剋制自己不去看那溼透的、掛在她身上的絲縷。由於疲累之故，他開始覺得輕微的頭疼。不過，他們做到了，他們逃脫了。裘裡安的手下想必在某個地方監視著他們，只要我找到了他們，把公事包交給他們，就可以啟程回到居所洗個熱水澡了。他輕輕碰了碰安娜的面頰。「幹得好，軍士。我們去找裘裡安的手下，甩掉這該死的公事包。」
安娜搖搖頭說：「我們得先談一談，不過不是在此地，也不是此刻。這裡是吐茲首先會來搜尋的地方，我們必須先脫身。」她用嚴肅的表情，視線越過班奈的肩頭，看著那艘船。「拜託你，班奈。」
「但是，從這個地方要走到任何一個地方去，實在太遠了。」
「我們得先偷一部車子。」
「好極了，當然。要不要指定哪一種顏色？」
「你只管發動引擎就好，我知道該怎麼做。」她笑著，緊張的神情解除了。「相信我。」
聽她這麼說，班奈嘆了一口氣。碼頭的盡頭，有一家小旅館，還有一排破爛的小商店。他們附近是一連三家餐廳。餐廳、商店、一間間的房子，還有通往村莊的道路。但是，車子在哪裡呢？為什麼看不見車子？班奈心裡突然一陣恐慌，然而接著他在一連三家餐廳之中發現了一些似曾相識的什麼。多年前，他曾是其中的一員。這兒是卡昔斯。
在卡昔斯這地方，車子是不準進入碼頭的。他記得曾經在村子的外面停過車子。
「我沒看見任何人，」班來說：「但我們最好不要在街上露面，挨著圍牆走。」
他們逐漸走到碼頭盡處沒有燈光的地方。不見任何動靜。同時，除了一些下錨的船隻偶而發出的吱哈聲之外，也聽不見任何聲音，只有他們腳下踩著的鵝卵石與之應和。
班奈一躍翻上了牆頭，接著把安娜也拉了上去。他們沿著通往村外的小路走去。
在碼頭盡頭一家旅館狹窄而炎熱的房間裡，吉拉德操了操眼睛，看看手錶。謝天謝地，他輪班的時間已經超過了。他從窗邊的椅子上站起身來，搖醒他的夥伴。「從現在開始直到黎明都是你的了，祝你愉快。」吉拉德穿著一套頗不合身的警察制服，粘乎乎地頗不舒服。他四腳一攤，倒在床鋪上。他的夥伴點了根香菸，以驅趕蚊蟲，非常負責盡職地遙望遠處「拿坡里女郎」號上的燈光。他雙手環抱胸前，要清醒地度過四小時令人厭煩的值班時段。這仍是一筆可觀的錢。這主顧出手算挺大方的。
安娜和班奈慢慢地行經停車的區域，尋找未裝配警報系統的車子。他們試著拉動車門手把、尋找本上鎖的行李箱，希望不必破壞車窗。班東在一部蒙塵的標緻二o五旁邊停下腳步，發現它並沒有裝防盜器。他輕聲呼喚安娜。「你能發動這部車嗎？」
安娜走了過來。「沒問題。你弄開車門，我讓它上路。」
班奈走回入口的地方，那兒有兩個大型的垃圾桶。他在垃圾筒裡搜了半天，找出一個空啤酒瓶。往牆壁敲擊過去，很快就把瓶子弄破了。他帶著一片邊緣銳利的玻璃刀走回原地，用它在帆布車頂劃了一道裂縫。從裂縫處伸手進入車內，開啟了車鎖。「成功了！」
安娜跪下來，開始在儀表板下方摸索。她的襯衫往上縮，腰部暴露出來。心旌搖盪的班奈告訴自己：要專心於工作。
小車子發出了咳嗽似的聲音。班奈打亮燈光，檢查油表，只有約莫一半的汽油。
「我們是沒問題了，」他說，「這些汽油也足夠載我們到摩納哥。」
「班奈，你用腦筋想一想，返回摩納哥並不是個好主意。他們可能在監視公寓，否則就是待在公寓裡面。我們必須談一談。」
「我們可以在路上談。他們不會監視公寓的，他們以為我們還在船上呢！」
「不，選個別的地方，不要回摩納哥。」
「安娜，你看看我們的德性：我們多麼狼狽，渾身溼透，而你只穿了一件襯衫和一雙涼鞋。我們開的是偷來的車子，現在的時間必定是凌晨的兩點了。你還想怎麼樣？住進海角大飯店嗎？我們看來像是高貴的觀光客嗎？」
「一定還有我們能去的地方。」
「啊，天哪，好吧，」班奈發動車子，開上公路。「我們回聖馬丁去好了。」
「班奈。」
「又有什麼事？」
「氣都氣死了。現在事情已經成功了，我們拿到了公事包，你會得到你的報酬。為什麼要把事情弄得這麼複雜？你還想要什麼？」
「到了那裡以後我再告訴你。」安娜把頭部靠在座位背部，公事包在她兩膝之間。
「要不要我告訴你發生了什麼事？」
「不必，」他的視線投往空曠的道路，重重地跌下油門。「好吧，不過把那些齷齪的情節省略掉。」
「其實也沒什麼。我們看了幾分鐘的電影之後，他就說要帶我看樣東西。」
「我猜猜看。」
「是看月……」
「什麼月亮？根本就沒有月亮。」
「好吧，那就是看星星了。反正，我們離開放映室，到甲板上數星星。然後他就問我要不要到一個比較舒服的地方去喝一杯香檳。」
「我簡直不敢想象那是一個什麼樣的地方。我曾聽說過一些飛短流長……」