我開車前往拉普西，路旁是茂密的森林。我搖搖頭，暗自思考，如果不是雅各布，把該多好啊。
我仍不確定自己這樣做到底對不對，但我還有理由去見見他。
我不能饒恕雅各布和他的朋友的所作所為。現在我終於明白他昨晚說的話——也許再也不想見他——我可以像他說的那樣打個電話，但那是膽小鬼的行為。至少，我欠他一次面對面的交談，我要當面對他說我不會對發生的一切不聞不問。我不可能和殺人兇手交朋友、放任他們胡作非為、讓殺人案無休止地發生不然，我同殘忍的怪獸又有什麼兩樣？
但是，我不可能不去警告他，我要盡我所能地保護他。
我在布萊克家門口停住車，緊緊地抿著雙唇。我最好的朋友是狼人，這已經讓人無法接受，難道他就不能做個善良的狼人嗎？
屋子裡漆黑一片，沒有燈光，但我不在乎把他們從睡夢中喚醒，我怒氣衝衝地用拳頭捶打著大門，聲音在屋子裡迴響。
「進來。」一分鐘後我聽到比利的喊聲，裡面亮起一盞燈。
我轉動門把，門沒鎖。比利沒有坐在輪椅上，而是倚靠在廚房的門口，肩上搭著一條浴巾，他看到進來的人是我，一下子瞪大了眼睛，但很快恢復了平常的漠然。
「早上好，貝拉，這麼早有什麼事嗎？」
「嘿，比利，我要和傑克談談——他在哪兒？」
「恩我不知道。」他顯然在撒謊。
「你知道查理今天早上去幹嗎了嗎？」我為他的遮遮掩掩感到惱怒。
「我怎麼知道？」
「他和鎮上一半的男人都到森林裡去了，帶著槍，去抓那群巨狼。」
比利的臉上閃過短暫的訝異。
比利撅著嘴，過了好久才說：「我想他還在睡覺。」他朝狹窄的走廊點點頭，「最近今天他都很晚才回來，這孩子需要休息——也許你不應該叫醒他。」
「輪到我打擾他休息了。」我嘟囔道，怒衝衝地朝走廊走去，比利嘆了口氣。
雅各布的臥室是個狹小的儲藏室，是一碼長的走廊上唯一的房間。我沒敲門，狠狠地將門推開，房門撞到牆上發出呯的響聲。
雅各布還穿著昨晚那套黑色的運動服——斜躺在雙人床上。這張床佔據了房間的大部分空間，床邊和牆壁之間留著一點空隙。儘管他是斜躺著，但床還是不夠長，他的頭和腳都撐到了床外……他睡得正熟，張著嘴巴，微微地打鼾，根本沒聽到房門撞擊牆壁的聲響。
他的臉在沉睡中顯得特別平靜，憤怒時顯出來的皺紋沒有了。我從沒注意到他的眼睛下有黑眼圈。雖然他身材高大魁梧，但現在看上去很年幼、很疲倦，我的心一下子軟下來。我退了出來，輕輕地關上身後的房門。
比利好奇而警惕地盯著我走回到客廳。
「我還是讓他多休息一會兒吧。」
比利點點頭，我們注視著前方，我很想質問他在整件事中承擔的責任，他對兒子的變化有什麼想法呢？但是，我知道他從一開始就站在山姆那邊，對於殺人犯他一定也不以為然，我無法想象他如何能夠坦然面對這件事。
我從他的眼神中看出他有很多問題想問我，但是他也沒有吱聲。
「好吧，」我打破了沉默，「我到海灘去待一會兒。如果他醒了，告訴他我在等他，好嗎？」
「當然，當然。」比利滿口答應。
我對他的回答表示懷疑。管他呢，如果他不告訴雅各布，我就再來一趟這裡。
我把車開到第一海灘，停在空無一人的泥地上。天還是灰濛濛的——陰天天亮前的陰鬱——我關了車燈，幾乎什麼也看不見。我的眼睛逐漸適應了四周的黑暗，在雜草叢生的荒地上尋找道路。海灘邊很冷，海風一陣陣刮過來，我把手塞進外套口袋，所幸的是雨已經停了。
我沿著海灘向北面的海堤走去。我望不見聖詹姆斯和其他島嶼，只能隱隱約約地看到海上的波浪。我小心翼翼地穿過岩石，生怕被浮木絆倒。
終於到了，我沒意識到自己是在尋找這個地方。在不遠處的昏暗之中，它朦朧可見：一棵高大、灰白的浮木深深插入岩石地中，朝向大海的樹根糾結在一起，好像無數脆弱的觸角。我不確定這就是雅各布和我第一次交談的地方——從那次談話以後，我的生活發生了翻天覆地的變化，變得錯綜複雜——但是，大概就是在這附近。我在我曾經坐過的地方坐下，望著若隱若現的大海。
回想起雅各布的模樣——熟睡時無辜、柔弱的模樣——我的憎惡和憤怒全都煙消雲散了。我不能像比利一樣對發生的一切視而不見，但我也不能將所有的過錯都怪罪到雅各布身上。愛不是這個樣子的，如果你在乎一個人，就沒有辦法理性地對待他的所作所為。不管雅各布有沒有殺人，他始終都是我的朋友，我自己也不清楚應該如何是好。
一想到他安然沉睡的樣子，我就有一股要保護他的強烈衝動，我就完全失去理性。
不管理性與否，我完全沉浸在對他的回憶之中，也許想著他那張安寧的臉龐，就能想出庇護他的法子。天這時漸漸亮起來。
「嗨，貝拉。」
灰暗中傳來雅各布的聲音，我嚇了一跳。他的聲音溫柔，甚至帶有一絲羞怯，但他靠進時沒發出一點聲響，著實嚇壞了我。藉著日出前的光亮，我看見了他的輪廓——高達壯實。
「傑克？」
他在離我幾步遠的地方，緊張地交替著雙腳站立。
「比利告訴我你去過家裡——沒花你多長時間，對嗎？我就知道你會猜出來的。」
「是的，我記起來了。」我輕聲說道。
我們沉默了許久，儘管四周很暗，什麼也看不清楚，但我覺得他似乎在仔細觀察著我的臉色。我感到渾身不自在，針刺般的難受。他一定是看清楚了我的表情，因為他再次開口說話時，聲音變得尖酸。
「你可以打個電話過來。」他粗魯地說道。
我點點頭：「我知道。」
雅各布朝我走過來。我豎起耳朵聽他的動靜，在海浪聲下，只微微聽見他輕觸岩石地的腳步聲。而剛才我走過的時候，岩石地就像響板一樣嘎嗒作響。
「那你為什麼還來找我？」他問道，沒有停下怒衝衝的腳步。
「我想，面對面地談談會更好。」
他哼了一聲：「好得多。」
「雅各布，我得警告你」
「關於護林員還有那些狩獵人？不用擔心，我們已經知道了。」
「不用擔心？」我不相信自己的耳朵，「傑克，他們有槍！他們設了陷阱，還提供了獎金，還」
「我們能照顧好自己，」他憤憤地說，仍朝我走著，「他們什麼也抓不到，他們只會讓事情越來越糟——不久，他們自己也會失蹤。」
「傑克！」我叫道。
「怎麼了，這只是事實。」
強烈的憎惡又湧上心頭，我冷冷地說：「你怎麼能這樣想？你認識這些人，查理也在其中！」一想到這一點，我的胃裡就一陣不舒服。
他突然停住了腳步。「我們還能做什麼？」他反問道。
太陽出來了，我們頭頂的雲彩被染成了粉色的綵帶。我能清楚地看到他的表情，他的臉上寫滿了憤怒、失落，似乎遭人背叛。
「你能不能不要做狼人？」我低聲地試探道。
我抬起一隻手，「我別無選擇！」他說道，「既然你擔心人們失蹤，我不做狼人就能解決問題嗎？」
「我不明白你的意思。」
他怒視著我。眯著眼睛，大聲吼道：「你知道是什麼讓我憤怒到恨不得破口大罵嗎？」
我被他充滿敵意的樣子怔住了。他似乎在等我的答案，我搖了搖頭。
「你真是個偽君子，貝拉——你坐在那裡，被我嚇倒！這樣公平嗎？」他的手抖得厲害。
「偽君子？！我被怪獸嚇倒，這也算偽君子？」
「啊！」他痛苦地呻吟著，顫抖的雙拳使勁按住太陽穴，眼睛緊緊地閉著，「聽聽你自己說的話吧！」
「什麼？」
他朝我走了兩步，俯下身子，惡狠狠地盯著我。「好吧，抱歉，我不是那種適合你的怪物，貝拉。我沒有吸血鬼那麼偉大，對嗎？」
我跳了起來，同樣憤怒地盯著他。「對，你沒有他們偉大！」我嚷道，「不是因為你是什麼，笨蛋，而是因為你做了什麼！！」
「你這話是什麼意思？」他咆哮著，氣得渾身發抖。
愛德華的聲音這時侯突然出現，我驚訝不已，「千萬小心，貝拉，」他溫柔地提醒我，「不要逼迫他，你得讓他冷靜下來。」（心電感應啊~~~撒花~~~~）
即使是他的話，在今天也同樣讓人費解。
但我還是照他說的話做了，我會為了這個聲音做任何事情。
「雅各布，」我懇求道，語氣溫柔、平和，「真的非得殺人嗎，雅各布？就沒有別的什麼方法？我是說，如果吸血鬼可以不殺人而活下來，你為什麼不能試試呢？」
他突然直起身子，我的話彷彿電擊令他一震。他揚起眉毛，眼睛瞪得圓圓的。
「殺人？」他問道。
「你認為我們在談什麼呢？」
他不再顫抖，用解脫之後滿懷希望的眼神看著我：「我以為，我們在談你對狼人的憎惡。」
「不，傑克，不。不是因為你是一匹狼。這一點問題都沒有。」我向他承諾，這句話完全發自肺腑。我的確不在乎他會變成一匹巨狼——他仍然是雅各布。「如果你可以不再傷人這是讓我心煩的事。他們都是無辜的人，傑克，像查理這樣的人，我也無法忍受他們抓捕你」
「僅僅是因為這樣？真的嗎？」他打斷了我的話，臉上頓時露出了笑容，「你只是因為我是殺人兇手而害怕？僅此而已？」
「難道這個理由還不充分嗎？」
他笑出聲來。
「雅各布?布萊克，這件事並不可笑！！」
「當然，當然。」他贊同道，還是咯咯笑著。
他朝前跨了一大步，把我緊緊地攬入懷中。
「你真的一點兒也不介意我會變成一匹巨狼？」他在我耳邊問道，聲音中充滿欣喜。
「不介意，」我喘著粗氣說，「呼吸——困難——傑克！！」
他鬆開胳膊，握住了我的雙手：「我不是兇手，貝拉。」
我盯著他的臉，看得出他說的是實話，我立刻鬆了一口氣。
「真的嗎？」我問道。
「真的。」他嚴肅地回答。
我張開雙臂摟住了他。這讓我想起了第一次騎摩托車的那一天——他比那時更加高大，我覺得自己此刻比當時更像個小孩子。
他像從前一樣輕撫我的頭髮。
「對不起，我剛才不該叫你偽君子。」他抱歉地說。
「對不起，我剛才不該叫你殺人犯。」
他笑了起來。
我突然想起了什麼，輕輕推開他，盯著他的臉，焦急地皺著眉頭，「那山姆呢？還有其他人？」
他搖了搖頭，如釋重負般笑著：「當然不是，記得我們怎麼稱呼自己嗎？」
往事歷歷在目——我正在回憶那斕男埃骸氨；ふ擼俊?
「沒錯。」
「但是我不明白，森林裡到底發生了什麼事？失蹤的遊人，還有血跡？」
他的臉色立馬變得嚴肅、焦慮：「我們在盡力完成我們的使命，貝拉。我們設法保護他們，但是每次都遲了一步。」
「為什麼要保護他們？難道森林裡真的有熊嗎？」
「貝拉，親愛的，我們對抗的目標只有一個——我們唯一的敵人，這是我們存在於世界上的原因——因為他們也存在。」
「勞倫特，」我輕聲說，「他還在這裡。」
雅各布眨了眨眼，把頭歪向一邊：「誰是勞倫特？」
我理了理紛亂的頭緒，回答道：「你知道的——你在草地上見過他，你當時在場」我的聲音越來越小，幾乎聽不見，「你當時在場，保護我不被他傷害」
「哦，是那個黑頭髮的吸血鬼嗎？」他咧嘴一笑，笑容裡帶著一絲兇惡，「那是他的名字？」
我渾身一抖。「你不害怕嗎？」我低語道，「他很可能要你的命！傑克，你不知當時有多危險「
他又笑著打斷我的話：「貝拉，一個吸血鬼勢單力薄，根本不是我們這麼一大群狼人的對手。一切易如反掌，我們都還沒體會到其中的樂趣呢！」
「什麼事情易如反掌？」
「殺死了那個想要殺死你的吸血鬼。我認為這算不上是殺人案，」他馬上補充道，「吸血鬼壓根不是人。」
我簡直說不出話：「你殺了勞倫特？」
他點點頭、「對啊，其實是集體努力的結果。」他更正道。
「勞倫特死了？」我自言自語道。
他變了臉色：「你不會是為了他的死傷心吧？他當時想殺了你——他確實想殺你，貝拉，我們對此確信無疑才會襲擊他。你知道的，對嗎？」
「我知道。不是，我不是傷心——我是」我實在站不住了，向後退了一步，小腿碰到了浮木，一下子倒坐在上面，「勞倫特死了，他再也不會來找我。」
「你瘋了嗎？難道他也是你的朋友？」
「我的朋友？」我抬起頭盯著他，感到一陣眩暈，但內心充滿了被解救後的欣喜，我開始有些語無倫次，眼睛漸漸溼潤，「不是，傑克，我太太高興了。我以為他會找到我——每天夜裡我都擔心他會來找我，我只希望他放過查理。我真的很害怕，雅各布但是，怎麼可能？他是個吸血鬼！你們怎麼可能殺死他？他那麼強壯，那麼堅硬，像頑石一樣」
他在我身邊坐下，結實的手臂溫柔地摟著我：「這是我們的使命，貝爾，我們也很強壯。你應該早點告訴我你的恐懼，其實你沒必要感到害怕。」
「那段時間我找不到你。」我陷入沉思中。
「哦，是的。」
「等等，傑克——我以為你知道我的害怕。昨天晚上，你說在我的房間不安全。我以為你知道吸血鬼有可能來找我，難道你指的不是這件事？」
他露出疑惑的表情，過了一會兒，他埋下腦袋：「不是，不是這件事。」
他充滿愧疚地看著我：「不安全的那個人不是指我，而是指你。」
「什麼意思？」
他眼睛望著地上，腳踢著旁邊的岩石：「我不能和你在一起是有許多原因的，貝拉。我不應該告訴你我們的秘密，這是其一。另外，我和你在一起對你來說非常危險。如果我太生氣太煩亂也許會傷害到你。」
我仔細地想著他的話：「你生氣的時候我朝你大吼大叫的時候你的身子在發抖」
「是的，」他又低下頭，「我當時真是太傻了，我應該努力控制好自己的情緒。之前我還發誓，無論你對我說什麼我都不能生氣，可是一想到我會失去你一想到你不能接受我是我就心煩意亂。」