再問他有什麼事，年輕男人又開始搖頭，指著自己的嘴，再擺手。我明白了，原來他是個啞人，不會說話，只能發出最簡單的幾個字，還很吃力。
這怎麼溝通？我只好轉身往回走，沒想到年輕男人跟我進了店。我只好讓他坐下，問他是否能聽到我說話，他連連點頭，掏出一個小本子遞給我，我開啟看，上面寫滿了歪歪扭扭的字，每頁都是，但用的全是粵語中的俚語，什麼「系」、「唔」、「咁」、「冇」這些字讓我完全看不懂。
把本子遞給美瑛，她從頭翻譯給我聽：「我叫阿福，我舌頭有問題不能說，但可以聽到。我撞鬼了，想找人幫忙。」
「你怎麼知道自己撞鬼了？」我忍不住插嘴問。這個阿福明顯能聽懂普通話，就笨手笨腳地指著本子，意思是後面還有。我心想作為北方人可真吃虧，普通話全國幾乎都聽得懂，可北方人去南方那就是聾子。
美瑛也看了我一眼：「聽我念完嘛！」她繼續往下翻譯，當她說到「我是做背屍工的」時，臉色都變了，害怕地看著阿福。阿福似乎也知趣，表情很尷尬。別說美瑛，連我都覺得彆扭，誰能想到這個阿福居然是背屍工。
阿福把本子每頁都寫得滿滿當當，不知道的還以為是日記，卻居然是專門寫給我們看的。通過美瑛的翻譯，得知這個阿福住在深水埗，父母都是聾啞人，父親還有肺病，經常咯血。到他這輩總算有了些進步，只啞不聾。阿福不甘心靠領父母的救濟金過日子，經常出去找工作，但因為他啞巴，而且人又比較木，經常把最簡單最沒技術含量的工作也弄砸。
某天他去一座大廈的皮包公司應聘貼廣告員，正巧公司老闆的老母親剛病死，正在發愁。香港人和廣東人一樣都很迷信，近幾年可能是受日本文化的傳染，又多了一個風俗。高層建築有人去世不能乘電梯，那樣的話就沒人願意坐這部電梯了。必須由人揹著走樓梯，不管多高都是，而且半路不能歇，在哪層歇了，這一層的居民都晦氣。皮包公司老闆正準備在大廈走廊的牆壁上尋找背屍工的聯絡方式，看到來應聘的阿福雖然是啞巴，但身體強壯，就問他願不願意把老太太背下十幾層，半路不能停，給三千港幣。
可能是看到人比較多，也可能是太窮，阿福沒怎麼猶豫就答應了，他揹著老太太的屍體從樓梯一口氣下到樓外，老太太的家屬在後面跟著。又是大白天，所以阿福沒怎麼害怕。這老太太長年臥床，已經瘦成一把骨頭，背起來也不沉，三千塊賺得很輕鬆。晚上回到家把錢交給父母，他們雖然不太希望兒子做這種事，但看到錢畢竟很高興。阿福到晚上臨睡覺的時候才知道害怕，打水洗了兩次澡，還失眠，但幾天之後就好轉了。
從那以後，阿福發現做這行不錯，就說服父母出錢在報紙上登了廣告，註明「啞人專業背屍，每層樓xxx元，來電請直接留地址電話，全天24小時上門」的內容，同時也在當地警署登了記，還印了不少小廣告，到香港大大小小的大廈發給物業處和保安，找阿福背屍的話有紅包給他們，算是回扣。
從這以後，阿福每個月都能接到至少六七個背屍活，月薪能達到近兩萬港幣，是06年香港的平均工資水平的兩倍。但這活不是人人都能幹的，香港多數居民都住公屋，互相極少溝通，很多人死在屋裡腐爛之後才被鄰居知道而報警，警察打電話給阿福來背屍。這類屍體很脆弱，背的時候要托住下面，不然會散架，要是把屍體胳膊腿拉脫，警察會怪罪，這錢也就賺不到了。
第413章牙印
時間一長，阿福對屍體早已麻木，在他看來，這些屍體就和睡著了沒什麼區別。要是遇到那種已經爛得不成樣子的屍體，就只好戴上口罩，儘量不去看。讓警察或家屬把屍體搭在自己後背上，咬著牙走下樓梯，心裡想著只要走出大門就算結束。人死不會挑時間，很多人大半夜或凌晨給阿福打電話，他隨時都要爬起來準備出發。為了不讓僱主等不及，他經常不脫外衣睡覺。
就這樣，做了大概兩年，阿福為家裡賺了不少錢，有一半用在給老爸治肺病上，另一半母親幫他攢著，準備給他娶個鄰村的聾啞女人當老婆。
大概在兩個月前的深夜，他接到某大廈物業保安打來的電話，稱這裡有個吸毒過量而死的女人，要他儘快趕來。阿福立刻出發，這女人剛剛嚥氣不久，口吐白沫，全身赤裸什麼也沒穿，家屬只有一箇中年的母親。母親似乎並不怎麼悲傷，讓阿福快把人背下去，她還要去和醫院來的車談運費。阿福指著女人赤裸的身體，意思是要不要穿上些衣服，母親不耐煩地擺手讓阿福不要廢話，阿福只好揹著女人順樓梯下去，放到外面醫院的車上，收錢後走人。
按理說這個流程對阿福來說已經是再熟悉不過，他很快就把這事忘了。幾天後的深夜，他迷迷糊糊中接到電話，對方聽聲音是年輕女性，稱要他快點來，並說了一個在xx大廈xxx房間的地址。
阿福很高興，沒想到這麼快就又有活幹，立刻出門叫計程車，把地址給司機看，讓他快開車。阿福平時比較糊塗，等到了這棟xx大廈他才認出，這不就是前幾天他來背那個吸毒而死女人的大廈嗎？心想真是巧，同一棟大廈又有人去世。到了xxx房間門口，阿福覺得似乎還是上次那吸毒女人死的房間。
敲了半天門，果然是那中年母親開的，問有什麼事。阿福只好掏出筆在本子上寫說剛才有人打電話要他來這個地址，而那中年母親也認出阿福就是前幾天揹她女兒遺體下樓的人，告訴他你弄錯了，前幾天不是來背過了嗎。
阿福沮喪地回到家，想了半天也沒明白，怎麼可能會認錯。最後他認為，肯定是自己精神太緊張，半夜其實根本沒接到什麼電話，只是做夢而已。
幾天後的半夜，阿福又接到電話，仍然是那個女人的聲音，稱要他快到xx大廈xxx房間來。阿福一看還是這個地址，以為有人惡作劇，就結束通話了。可電話又打進來。這次阿福多了個心眼，開啟電話錄音把對方的話錄下來。這女人仍然在電話裡說要他來xx大廈xxx房間，阿福想問又不會講話，那女人也不多說什麼，只讓他快點來。
阿福再次趁夜來到那大廈的房間，中年母親一看又是他，非常生氣。阿福把電話錄音放給她聽，中年母親頓時傻了，稱那就是她吸毒而死女兒的聲音。再一看阿福手機上的來電號碼，也正是她女兒所用的，但已經停機。阿福不相信，當場用手機打過去，果然處在停機狀態。
中年母親稱可能是她女兒死得不甘心，過幾天她會給女兒做一場法事，到時候讓阿福也來，祛祛邪氣。過了三天，中年母親在香港某道觀給女兒做了一場小型的法事，阿福也跟著跪拜。
做完法事，十幾天都沒事，阿福覺得那吸毒女人已經被超度，萬沒想到，那天半夜，他手機又告響起，號碼仍然是那個已經停機的，女人也還是她。在電話裡讓他快去xx大廈xxx房間，阿福嚇得不輕，心想到底怎麼回事，是不是故意整我。那女人也不多說，就說有人需要幫忙，你快點來。
阿福哪裡敢去，次日白天才去了那個地方，把這事用紙筆告訴那位中年母親。她也怕得不行，乾脆不再理阿福，就把門關上了，怎麼敲也不開。
好不容易唸到這裡，把美瑛累得口乾舌燥，我讓她先去休息喝口茶，再問阿福：「你是說，最近撞了邪，之前被你背下樓的屍體又幾次打電話給你？」
阿福連連點頭，說著含糊不清的「是、是」，再用手指著店內牆壁上寫的「辟邪祛兇」的字樣。我明白他是想問有沒有辟邪之物，但出於職業敏感性，我問阿福，在他從事背屍工職業這一兩年來，除了最近這次吸毒女人給他打電話之外，以前有沒有遇到過別的靈異事。