卡蜜拉呼救！呼救！豎笛課！
本諾為了我們能夠擁有更多的生活，你們必須死亡。毫無疑義！我們需要更多的空間，這空間我們要從這兒獲得。好的空氣是健康的。
海德克利夫我獨自一人。這讓我噁心。我想一直肏到死。
本諾我們馬上拯救你們！［他離卡蜜拉很近，向她伸出手去，在最後一刻艾米莉出現並拽走了卡蜜拉。男人們呆板地站著，女人們慢動作地逃離。］
海德克利夫［無所謂地］完了！雖說是假以時日必有辦法，可她們把公共廁所搞成這樣實在讓人噁心！你們必須把從你們體內流出的血弄乾淨。我們需要很多位置！
本諾每個人在作報告時都會明白，他身體中的毒素只能是你們造成的。
海德克利夫是的。正常講話。放肆地回答：減輕人、森林和荒野的負擔！讓大自然有好的情緒！你們終於死去！我們需要位置！更多的位置！給我們！更多的光！更多！更多的光！更多地傾聽！吠叫!吠叫！
本諾接下來說：我熱淚盈眶，甚至流進嘴裡。繼續！繼續前進！正常講話。曬太陽！開展體育活動！光亮！健康！送風機！拿！這下完了！烏拉！
海德克利夫像別人一樣講話。插嘴回答：你們這些礦井和作坊中的弟兄：我為你們而受到懲罰。我問候你們！［拿著槍和狗一起向前衝，又開始吠叫。追蹤女人們。］
本諾正常。說。說。接著說：很舒服！退潮和漲潮!勞勒爾和哈迪。假烤肉和土豆粉糰子。甘菊和銀鼬。我簡直害了思鄉病，想念你腦袋上那令人驕傲的角！現在我們請不要再為小題大做的爭鬥而耗盡精力。風在樹梢上唱著歌。前進。正常！前進！正常！［他與狗一起吠叫著跟著往前衝。］
43
第五場
［天亮了。左側臥室改為帶洗手池的女廁所，側對著觀眾。廁所外洗手池和鏡子前站著兩三個漂亮女人，她們穿著很奇特，戴著女帽。她們穿著高跟鞋在鋪有數釐米厚的沙土上咚咚地到處走。她們在鏡子前化妝。廁所門後可以看到並排兩個馬桶座。右側的風景變為巨大的垃圾堆。垃圾、垃圾袋等。武器也增加了。末日氣氛。軍事廢料堆。］
［艾米莉和卡蜜拉手拉手跑下垃圾堆。她們身後不遠是帶著武器和狗的男人們。狗乖乖地走著。最後一刻女人們趕到廁所前，開啟門衝了進去。漂亮女人並未注意她們，反之亦然。過了一會兒穿漂亮衣服的女人們躺到地上，輾轉反側用沙土把衣服弄髒，互相把袖子等扯下來。漂亮的打扮被毀了。本諾和海德克利夫面對鎖了門的廁所嚇得朝後退，就像吸血鬼見到了十字架。］
本諾［運動員般地做著深呼吸］這兒就是那個皇上也得自己走著去的地方——廁所。女廁所。
海德克利夫［同樣地］這兒是禁區。女廁所。我們不許去的地方。我們的革命行動被打斷了。
本諾這裡只供女士使用。要是把這些子彈神聖化，那真是一生中的一種經歷！老聖誕歌曲。我想家了。
海德克利夫僅供女士。我想的也差不多。現在裡面裝好子彈了？以便我們能把腦袋開啟花、把肚子開啟膛？以便我們能把最堅硬的頭蓋骨完全粉碎？
本諾沒錯。適用於姑娘。是經過神聖化的，到處可以買到的炸子兒。它們能讓傷口擴大三十七倍。傷口隨風飄動，開始顫動。用這種火藥絕不會出問題。
海德克利夫子彈，它們在身子上炸出的洞穴中工作得多奇妙啊!它們在肉中嚴格按照規定爆炸。有好武器就能炸出有深度的傷口。
本諾噢，你們這些山！方石塔！我總結一下：女人現在沒有用了。
海德克利夫我接著說：主，事情辦成了。我們將重新走進白色的處女峰。我們在那裡會重新找到自己。我們將深呼吸。給我這一隻聖餐杯。立即！快點兒行不行！
本諾我接著說：只有這裡不許我們入內。我們被迫剎了車。毫不氣憤地點燃聖誕樹！可是為誰點的呢？
海德克利夫我接著說：我是我自己。本諾，謝謝你作為戰友給了我安慰和力量。
本諾我接著說：我也感謝你。要是我們從鎖眼裡開槍呢？那我們就為小題大做的爭鬥而耗盡精力。
海德克利夫我接著說：我們已接近大聖靈。我們等待。我們聽到有人唱世上最古老的歌曲。
本諾我接著說：快樂的漫遊。愜意的休息。森林地上的綠色植被。這是我享用的效果！遠處的聲響。近處的雜訊。對香味的美好想像。敏感的散步者。［對狗：趴下!］
［兩個女人驚慌失措地各衝進一個廁所隔間並插上了門。她們坐到馬桶上。男人們埋伏在大門外，抽菸等等。但槍一直拿在手中，隨時準備射擊。］
海德克利夫我們不生孩子。我們不追求女人。我們不讓人轉變信仰。我們買的大蒜的味道燻死人。
本諾我接著說：好飯菜能讓人忘掉憂愁。［他拿出麵包。他們邊吃邊喝。］作為什麼都不是的人，她們——不死的精靈從鏡子裡往外看。黏液。食物從她們那兒穿腸而過！我們馬上就對她們這種臨時存在給與安慰，我們對她們如此之好。
海德克利夫我接著說：這大蒜！我不舒服。沒有，我沒不舒服。［吸菸。］抽根菸會有說明。調整呼吸也會創造奇蹟。呼吸，本諾，呼吸！聽天由命！滑雪！享受！提高效果！接吻！保持沉默！別寫得太多！誠實地承認錯誤！去登山！誰愛出現誰出現！
［男人們抽菸，檢查他們的武器等。兩隻狗乖乖地趴在地上。女殉道者確實出現了，聚光燈打在她身上。與著名的聖者相同，她也以聖像的方式出現，也許她用一個盤子託著自己的rx房或腳踏車。身穿修女服？］
女殉道者我有很多名字。打從我穿新鞋以來就從未受到過愛撫。我在流水線上為公眾生產的東西本來也可以買給自己。我老頭子卻說錢得存起來留著買汽車。晚上先得陪老頭子盡興，渾身的汗還沒幹就得騎上腳踏車去工廠上班。在那裡別人和我一樣，我們在農舍裡為上帝建神龕。十六歲生了第一個孩子，還是個私生子。要是知道做鐘點工的也是人，只是更笨，這多少也是個安慰對吧？我們的力氣慢慢地越來越少，現在誰來為我們付房錢？真可笑，工廠沒有託兒所，早晨五點我得把最小的孩子送到外婆那兒去。我已經不知道在義大利度假是什麼滋味了。就在國外休過那麼一次假。老頭子每晚都喝酒，直到他像野草一樣被從我的床上拔走。野草！大夫不久會來給我刮宮。他費這麼大事，全是為了我！老大在攢錢想買輛輕型摩托車，無聊的時候好去兜風，您看，去那兒，高速公路立交橋！這回完了，惟一一個儘管疼痛還能睡著的姿勢也不靈了。除了我自己，我是一無所剩，老頭子我也不喜歡。我累了，現在我走了。我還有那麼多的衣服等著洗！誰補償我給自己所造成的損害？［她又消失了。］
44
［現在廁所外洗手間的女人們開始亂鬨鬨地講話，像蜜蜂的嗡嗡聲。聲音來自舞臺後，是用錄音合成的，所說的話互相重疊。女人們撕她們的衣服，在地上的沙土中打滾。她們穿著高跟鞋在沙土上咚咚地到處走，弄髒自己，扯下袖子等。
女人的聲音［來自錄音帶］我們有自己的隱私。我們收到來信。我們長著人面。我們不簡單。我們知道結局。我們買東西。人們不該不必要地留著我們。有一次我們曾經出事了。活該？全部文化的支柱都精彩地倒在了我們身上。走掉真正成了一種享受。人們能夠讀懂我們，這並不太費腦筋。思想家只有一種性別——理念的性別。他們是乾枯的殭屍，什麼也不付出。我們還得去肉店取香腸。我們也還得讓人檢驗。我們可以是一塊肉中的旋毛蟲！寄生蟲。只有少數人能夠成功地通過吃一種物質來阻止死亡。我們使自己變得不可信任，一會兒這樣，一會兒那樣。我們得有什麼秘密，這種秘密是生活難以解釋的。我們的生涯不長。我們的精神正常。我們染頭髮，我們沒有受傷卻大聲喊疼。真實並不是一切。高興並不需要很多前提。唱著這種言不由衷的歌我們公開地走進一所大房子。人們對我們表示驚奇。我們找出領帶和襪子。我們做什麼飯？我們的活動要視遺忘被揚棄的程度。我們生活得類似身體裡的器官：依賴各種管道和莖。儘管如此仍舊可以美麗！我們因蒼白而引人注目。我們也是螞蟻。很多而且靈巧。我們是個昆蟲社會！人們能從我們身上看出來：我們勇敢地裸露自己。我們在家裡是傻瓜。這對他們來說是種附加的享受！他們希望最好能是我們的乳母。我們秘密的看守者。他們吃著我們。但做飯的是我們。有湯和飯後甜食。他們無助地躺在我們身旁。他們在聽絃樂四重奏，誰的，當然是莫札特的。我們知道這一點不是靠聽。他們認為貝多芬啟示的是終結。但與真正的死亡還有區別。我們暈倒。人們扯我們生動的手指。女人和身體是不可分割的。身體走了，女人也就走了。在許多國家女人屬於街上的日常景觀。在很多國家日常生活中的女人形象都是可以受到設身處地的理解的。女人的日常生活大體上是根據女人的形象來進行的。女人身後的生活更加平淡無味。一個女人個高，一個女人個矮。還有。在女人的形象面前甚至宇宙都黯然失色。女人們來月經。女人在她們的形象之側顯得渺小。女人的能力取決於她們的出色程度。出色與否要看她們對自然的依賴程度。女人是自然。自然的女人憑藉其內在的東西要勝過只靠形象維持的女人。沒有女人意味著什麼。女人的形象能掙錢。女人的亮相。自然是形象。女人的形象由來已久。自然的內涵體現在女人身上。女人的身體是內向的。身體和女人共同步入自然。沒有女人了。自然被迫成了形象。不是每個女人都是形象。自然從未是平庸乏味的。女人乾脆走掉吧。自然瞭解這一退路。女人有能力做到。總之自然繼續存在於女人中。失去的是形象。真正的深淵是女人的身體。依賴性離女人而去。女人也跟著走了。身體和女人天生被聯絡在一起。裡面要小得多。在街上看上去是另一副樣子。萬物成了街景。女人能夠提供肉體服務。能力能引起依賴性。女人提供她們的身體。請付錢。合起來就是自然。不是每種深淵都必須消失。偉大的自然。形象要有內涵。身體的尺寸。女人得離開。您得讓身體與家分離。已開始實施。天天有女人。完全愜意。當然要看錢包鼓不鼓。女人走了。分離之後當然放浪形骸。形象是蒼白的。女人們遭到解僱。宇宙是統一的。內部是自然。依賴於形象。自然中沒有工錢。身體在陸地上。小女人。自然實施。一般國家。日子決定形象。日子和形象在女人那兒是分隔開的，而且是內向的。女人的形象。自然來了，女人走了。
卡蜜拉［隔著隔板喊］艾米莉，你想像一下，我們被幾釐米厚粗大的蛆埋著！成群的蚊子圍著我們飛。在維也納森林中我們的體積神秘地膨脹了四倍！
艾米莉［同樣地］我是女同性戀者，這我會明明白白地告訴大主教。
卡蜜拉我不再為他人而存在。本諾請不要認為我糾纏不休。謝謝。
艾米莉十分尊敬的神甫先生！我使自己受到監護。
卡蜜拉我內心感到一種強大的、刀割般的敬畏。
艾米莉我內心感到一道深深的犁溝。我說不出來地為複雜的拯救形式而高興。
卡蜜拉我徹底失去了任何生活樂趣。我也沒什麼可懺悔的。我是皮膚皺紋裡的一個溫柔的瘡。
艾米莉現在幾點了，卡蜜拉？
卡蜜拉相當晚了。太陽光都照臉上了！我是慈愛地覆蓋著低矮的小樹的灌木叢。
艾米莉要是一條長著可惡腫瘤的魚煩躁不安地來回擺動，是不是一隻螃蟹咬鉤了？很好。他們為什麼把我們從水中弄了出來？他們應該把我們重新扔回那廁所般腥臭的地方去。
卡蜜拉我給自己提個時髦的問題。我可不可以離開廁所？謝謝。一頓飯。慕尼克不外乎擁擠的人群。我剛才想知道什麼來的？
艾米莉我們彼此分手了。必須如此。
卡蜜拉愉快地在體內追蹤食物的程式。
艾米莉為什麼我們不能更適於居住？為什麼我們只取不予？
卡蜜拉我想每週看望一次孩子，還希望能為與孩子的交往而高興。謝謝。
艾米莉我們是血液檢驗結果。
卡蜜拉我們是無需計算的因素。我們不死。我們不追求。我們不買東西。
艾米莉我感到自己獨立自主、有女同性戀和暴虐狂傾向。我想了解忍受痛苦是怎麼回事。我想建立一套卡片。
卡蜜拉我救別人於必死。我自己也不想死。非常感謝。
艾米莉要是一個殺人犯因看到自己那沾滿鮮血的雙手而感到毛骨悚然的話，我認為人們甚至也會愛上這個殺人犯的。人們會喜歡一個女人。人們會睡在婚床上。在一起的人也會彼此成為威脅。
卡蜜拉意志是必須的，而且事情發生了。是你的意志嗎？
艾米莉不是。我希望能不受控制地給別人痛苦。多謝。
卡蜜拉我希望別人看我的時候能充滿理解，艾米莉。這是不是要求得太多了？
艾米莉不是。我希望當我獨立自主地行使我的體罰權時，不要有什麼妨礙我。我不想讓哪位主禁止我這樣做，只因為他自己想揍人。