查看《娜拉離開丈夫以後:耶利內克戲劇集》小說信息

第十九章(第2頁,共2頁)

字體:

1此處另一意思為「淘汰賽」——譯註。赫伯特我們去試試。但是我們擔心職業選手會遭到拒絕。

庫爾特但是我們不想用我們的閥門來做試驗,試驗也會失敗的。我們是不是想先試穿一下,看看這樣子前面會有什麼反應?

侍應生這是真正有頭腦的人的做法,過去許多重大的事件也正是由這種人做出來的。先生們,你們現在可以去進行我們的熱身活動!同感就是一切。你一定要記住了,它不是一個老套的模擬遊戲可以取代的!

[他急切地把食物倒到桌子上,然後從一個拱形容器裡倒出黃色的液體,之後走開了。

庫爾特和赫伯特兩個人低下頭,吧嗒吧嗒地吃喝起來。]

庫爾特我們現在可買了一張車票了!赫伯特,你的小鐵軌帶你到一個女人那裡,在你的訊號還沒有挺起來之前,事情突然就發生了!我們已經不習慣這樣的事情了!她的沉寂洶湧奔騰了起來,接著,就像其他的女人那樣,她說起了她的興趣愛好,它們聽起來與你的完全吻合:體育運動。文化。藝術。但她的女神並沒有什麼反應。她沉了下去。倒楣。

赫伯特我早就知道了。突然,她叫了我的名字,而此時她的肉體還在我的那玩意上噝噝作響!兩天前,她開始去愛,而對我就此什麼都沒說。

庫爾特女人們只做她們自己的事。

赫伯特而且她們覺得這很重要。因為人是她們生出來的。

庫爾特大自然需要很多溼氣。

[一個人走了過來,像剛才那樣,偷走了剩下的旅行行李。沒有人注意到他。]

庫爾特我這樣做已經很多年了。伊索爾德總是一再地進入到一個昏暗的村莊,在這之前她已經同我描述過好幾個小時。一個房門開啟著。伊索爾德傻傻地站在牆邊。沒拿我的武器。不舒服。像一個服務員突然在我頭上嘔吐起來。

赫伯特就像她們在黑暗中撲到你身上!我們至少還有我們的車子來作為標準標識。

庫爾特汽車就像是一把尺子,標出了我們到底是什麼。[站了起來,向外張望,又坐了下來。]

赫伯特它實在很大。它還在嗎?

庫爾特在。抑或在某個洗衣日。她不讓清潔工洗我的衣服,她要自己洗。愛的證明。我總是聽到她的叫聲,什麼是白色的,什麼是彩色的。她從來不看使用說明。但是她相信她瞭解我的內心深處。

赫伯特如果我們進入意義的黑暗寂靜處,我們發現,這種意義會變得吵鬧得讓人不舒服。

庫爾特有一次,在一個酒店裡,有個女人用英語同我說,我不是用叫喊來打破黑夜的那種人。

赫伯特現在該是某個下身像個未出生的嬰兒一樣下俯在我們身邊的時候了。

庫爾特好像我們的越軌被人在什麼地方記了下來。我們自己幾乎難以置信!

赫伯特又是我在健身中心認識的尼娜和巴巴拉。我倆之間已經有兩年之久什麼事情都沒發生了,因為我們總是用體育運動來作為繞道,運動後早就精疲力竭了。

[現在動物們隆重登場了:兩個巨大的動物人進來了,像圖騰一樣,所有人都盯著他們。只有庫爾特和赫伯特繼續向停車場張望,尋找他們的汽車。一會兒過後,他們拿出一副袖珍象棋,開始玩起來。動物非常龐大,他們的鞋底很高。熊的身體裡塞滿了東西,很肥。駝鹿則又高又瘦。他們看上去很危險,但是說話用的卻是最輕的交談的聲音。背景,在玻璃門後面,越來越吵鬧。]

駝鹿這裡沒人吧?

熊好像是。你是不是也不會說話了?還是你已經把它又接回來了?

駝鹿是的。我心裡堆積了太多太多,所以我要說出來。我自己來說話。一個可怕的情形!

熊我覺得你做得很好。

67

駝鹿你能告訴我們你的職業嗎?用一個恰當的手勢表達出來?

熊我是建築機器的代理,這些建築機器來自歐共體國家。有誰展示過這種不真實的東西,而且還想在這上面進行建造的?我常常在國外,在匈牙利,波蘭,在那些國名都不為人記住的國家,在老帝國的各個新聯邦州出差。

駝鹿這些美麗的國家等了很長時間,而且等的就是我們去。這真是太好了。

熊我們懷著我們的生活熱情在他們的土地上種植他們,這實在太好不過了。

駝鹿我也做代理,不過代理的是辦公室機器。有趣,性交!有趣,性交!

熊如果說話是人類的一種建樹的話,那麼這些奇妙的機器幾乎稱得上是超人類的。誰想出他們來的?尤其是女人們,她們用語言持續地研究自身,又兩手空空地出來!

駝鹿的確如此,對精神世界的研究是沒有止境的。但是用機器則可以跨越自身!

熊你作為身體的行為真是偉大!

駝鹿你炫耀身體的方式真是偉大!

熊我們出差的這些國家是沒有過去的。一些人喜歡這麼做:噴射,然後停在那裡。

駝鹿西方已經開始了唇舌遊戲。這是一個失敗。

熊然後他們自己對這一切負責。這時他們不再能自持!這麼多運動,只是為了給每個來的人。

駝鹿然後我們就出現了。成熟的大學生,富有知識和技能。

熊如果他們理智的話,他們就會保留現在的購物天堂。在那裡每個玩笑都證明他們現在有了個好憲法。

駝鹿tutzifrutzi1霜淇淋!

1tuttifrutti為德國電視臺最早的一個色情節目。霜淇淋在此也影射色情廣告——譯註。熊我的公司為他們建造他們以前從未有過的裝置。他們可以在那裡獲得我們還未曾獲得的最新的產品。

駝鹿一個為他們的本質服務的新的居住空間。這個本質坐在火車站候車廳裡,拋棄自己或者讓別人來拋扔到垃圾堆去。事先測量好地方,以便邪惡的本質也可以有個淋浴的地方。

熊在廣播裡,人們以聽不懂的聲音聚集在一起。喇叭在房間裡呼吸。表示自願的那個人可作為時間在聽眾裡得以保留。他自己會成為一個具有最喜愛的節目意識的聽眾!所有人都沒有參與進來。

駝鹿我們說話!我們說話!

熊我們動物和人是不一樣的。

駝鹿我每天都需要性。這是一個錯誤還是一種惡習?

熊遠處傳來隆隆聲,帶走我們的一塊,在我們身後又開走了。有時候在動物身上開過。

駝鹿發生了什麼事?那個在超市裡想要給其他家庭婦女留下印象的家庭婦女在那裡。在那個坑裡她躺得很舒服。動物走過去,按了三次門鈴。她脫下了褲子。如果有這麼多造人的理由的話,人應該繼續繁殖,在這個過程中儘可能的做到舒適愜意。

熊在捷克,有人為了一臺舊的點陣式印表機向我提供了他十三歲的女兒。她肺部有點毛病。這些人以一種難以置信的方式揮霍他們自己的身體。

駝鹿他們最能幹的代理如今搬到了國外,就好像去到了甜品店。這樣他們可以在那裡蠶食併為市民打上更多的摜奶油。櫻桃亮晶晶的。在他們看管剛出爐的蛋糕時,他們把自己灌醉了。

熊我現在打我的衣服,這樣我可以更快地從我自己這裡出來。[他拉開拉鏈。]

駝鹿我們為什麼總是要按照最新的潮流來裝束自己?這就像一種脅迫。[他也拉開了拉鏈。]

熊為的是我們不在森林中絕種。不然,動物園裡的孩子們就會哭了。

駝鹿從褲子裡出來,我們指向下面。這裡有誰在同情自己?

[一個外行的脫衣舞女上臺來開始跳脫衣舞。駝鹿和熊解開她的衣服,私下開始手淫。]

駝鹿問:我今天怎麼這麼幹?為什麼女人總是羨慕街對面的女人?

熊開車經過昏暗的郊區小酒店,女人們在那裡互相傷害。

駝鹿把人類的勤奮變得如此糟糕的空氣慢慢地把女人的皮膚吞噬,直至她臉上的邊界。她的牙填充讓細菌都通過了。這其中也包括一種存在,這種存在在說話時令人詫異地突然爆發出來。惡臭!

熊一個美麗的莊園正缺席。

駝鹿太棒了!tutzifrutzi霜淇淋!雪和晚上人們的謠言互相攻擊。為了變得平庸,人的軀體是惟一還擁有推動劑的。

熊受束縛的男人明顯更放鬆。

駝鹿從他自身而來——可怕的存在!

熊一個男人總想不斷地噴射,就像在花園裡一樣。但是,他只有一個一室的、放著蓬萊蕉的房子。

駝鹿有一次,我送了一個女人一個電動牙刷。那個女人在刷牙時滑倒了,她的大腦被撞壞了。大腦去了哪裡?去了叫喊聲去的地方。

熊你差一點就成了殺人犯了。

駝鹿身體的死亡發生得十分頻繁,就在某個東西不在應該屬於它的那個地方時。

熊我經歷過幾次這樣的情況:一個女人死了,因為某些不屬於那裡的東西來到了她的體內。

駝鹿太好了!

熊有多少同時代的人不想讓你成為同志,不是嗎?

駝鹿進入到一個可憐的陌生的環境裡,讓一個寧願獨自待著的人強迫接受他的灑水器,這在大多數情況下是值得去做的。我們也已經有很長時間不在森林裡用吼叫聲去嚇唬別人了。

熊太好了!一個基本上用眼睛拒絕他人的人!

駝鹿正是如此。治療孩子的話,我會額外再付錢。那時人走得如此靠近彼此,以至於整個水準都被妮維雅護膚品覆蓋了。這就要求居住要有個可以聊以發狂的小花園。女人總是渾身溼透地回來,或者就再也不回家來。

熊只有當她成功地讓我像新的一樣通過,她才可以通過。

駝鹿我很確信這點。

小說目錄