71
赫伯特我們是為夜晚而準備的。燈光通明的酒店把我們推入我們的命運中。是的，我們很聰明！我們互相贈送禮物。
庫爾特我們的裝束把我們包裹得看不見我們踩在什麼上面了。
赫伯特我們現在不能伸起手臂，因為我們得牢牢抓住我們的外套。
庫爾特你們可以給我們什麼建議呢？我們很樂意捐款！你們登了一則廣告，你們是卡琳和……［威脅地靠近克勞蒂婭。］
赫伯特愛瑪！誰最喜歡在電視上看一級方程式賽車？是沒有駕駛執照的人！［他威脅地靠近伊索爾德。］你們在廣告上寫了什麼？
庫爾特你們願意為我們像慶祝節日一樣奉獻自己？
赫伯特你們將最後一個走出自我？其他所有人早就已經不在了。
庫爾特但是我們不知道去哪裡。
赫伯特我們怎麼再找到這裡？同一對夫妻，找著相同的另外一個。［他們靠近女人，她們則退後了一些。］
伊索爾德太棒了！太棒了！我就是愛瑪！
克勞蒂婭真是太好了！我是卡琳。
伊索爾德但是你在廣告裡說你比一般人個子高。
赫伯特這是因為我們待會要去吃烤筍雞和醋溜黃瓜。因為我們的儲備食品被人吃光了。
庫爾特女士們，我們很樂意在你們的包裡裝些東西！我們得看看我們有些什麼！我們擁有自由！
赫伯特等一等！
伊索爾德太棒了！你真的要我？你沒搞錯？
克勞蒂婭真是太好了！
伊索爾德好極了！但是你在廣告上說你很合適進到我們裡面去。
克勞蒂婭好極了！你穿西服多麼合身！這就是你入睡的搖籃？
［裝扮成嬰兒的男人從門前爬了進來，大聲叫著：媽媽媽媽，緊緊抱住克勞蒂婭，她竭力掙脫他，退後走了一步。嬰兒悲慘地大聲哭起來。］
伊索爾德小孩子。神奇的東西來了！［嬰兒想來抱住她，被她趕跑了。］
伊索爾德呀呀學語的孩童。棒極了！只有一個職業催眠師才能讓一個人真正麻木昏迷。
庫爾特我們的身體是我們準備的惟一盛宴。我得為自己說明一下，我先前在床上已經精疲力竭了。
伊索爾德一方面我已經相信你是隻駝鹿，另一方面我又不相信。你確信你指的是我？［嬰兒一直都在爬來爬去，扮演自己的角色。例如他吮吸小瓶子，試圖吸出點東西來。他的瓶子被人拿走了。默劇。其他人很粗魯地對待他，但是他對這一切看起來並不在意。］
克勞蒂婭一方面我已經相信你是隻熊，但另一方面我又不相信這一點。
伊索爾德你們自己看起來都還不怎麼成熟，你們怎麼在自己裡面待得舒服呢？
赫伯特作為熱愛生活的女人的一個有經驗的陪伴者，我知道一件小事情就能讓她們激動不已。在這點上，我們無論如何要高大多了。這邊請——［他開啟廁所小間的門，試圖拉進來一個他放在外面的巨大的箱子。但是箱子拉不進來，又被推出去了］——經tuev認證：來自慕尼克的自動專利機！8馬克，適合所有的褲子口袋！
庫爾特為了延長使用壽命：在上面配了個電磁電壓場。隨後是一個燈泡，又蔓延開來：光潔的鋼琴上一道劃痕，不要繼續了。問候你！
赫伯特它不讓把男人掛起來。它只負責皮帶下的增強。
卡琳太好了！
伊索爾德就是好！
赫伯特女孩們，當我們在你們的屁股和xx道下待一個小時之久，你們應該看看我們什麼樣！我們從衣服裡看出來是多麼碩大。
克勞蒂婭棒極了。在兩個傢伙的下面，什麼也動不了！
伊索爾德從這個意義上來說沒有任何意義。沒有人的隊伍在我身體運動的鐵軌上。
克勞蒂婭太棒了！和一個不知什麼原因不真實的可愛的男人。
伊索爾德你們之前說我們待會得在冷餐會上被宰殺？
赫伯特我們是說在性交後有個冷餐會。
伊索爾德簡直超級棒！
庫爾特但不要談及家！不要說你們喜歡做的事情，運動或藝術。滑雪？千萬不要！
赫伯特我們只在特殊情況下才從我們的資金中取出一些錢來。
庫爾特但我們馬上又覺得很抱歉，如果我們射完了的話，然後又算計我們在你們身上失去了什麼：什麼都沒有！過會人就需要它了，但是它在真實中已經消散了。
克勞蒂婭是的。它只出來一次。
72
赫伯特可惜到目前為止沒有多少女人對我們的呆板動物有感覺。
克勞蒂婭真是太棒了。鼓掌。太棒了！太棒了！太棒了！
伊索爾德超級棒！廣告上對你們的描述完全不是這樣的！
克勞蒂婭你們的照片遠勝過千言萬語。那些語言都是錯的嗎？
伊索爾德恰到好處！好極了！我的照片上面也不是我自己。
克勞蒂婭尤其是你們的腳比在廣告裡寫著的實際結束時間早多了。
伊索爾德作為一個駝鹿，你可真是個特例。太好了！
克勞蒂婭而且熊看起來也沒有完全符合廣告。真是超級棒！［她朝著熊的毛走了一步，熊毛幾乎要掉了下來。］
克勞蒂婭你可是很容易掉下來啊。好極了！
赫伯特我現在才開始！真實照片！卡琳，你的真實照片在哪呢？
庫爾特我總還在大前提下適合做阿爾及利亞式。這也就是說，除了純粹的吃，還有其他東西可以合適我。
赫伯特我們是真的！你們另外看到的一切，一定是我們的複製品。
克勞蒂婭好極了！實在太棒了！一流，超級！鮮豔的褲子！
庫爾特在真實裡就包含著不真實。在我們的皮毛之下是更不真實。
赫伯特我有個支撐皮毛的填充物。
克勞蒂婭你說得好極了！
赫伯特請把你的身體帶到安全的地方去！
庫爾特現在，我們就準備進來了。直到我們成為和我們消失還要等一會兒。愛瑪，請稍候片刻！請等等！等等！［就像磁帶播放出來的聲音。］
克勞蒂婭棒——極了！
伊索爾德超大無比！肌內的——［所有四個人都戲劇性地叫喊了起來。］
赫伯特我們不想知道你們的職業，因為我們馬上又得分開。
庫爾特愛瑪，無所謂。
克勞蒂婭太刺激了。
赫伯特學習新希臘式和溫柔的抽動時，無所謂你們在花園裡是否把落葉都計算進去了，或是落葉是不是又變少了。
克勞蒂婭太讓我吃驚了。
伊索爾德我失去了自我。我不再是我自己了。［假熊和假駝鹿現在開始亂抓亂摸女人們，把她們硬拉進小間去。女人們哧哧地笑，還不時發出尖叫聲。］
伊索爾德停！還得檢查一下書面的東西！看看你們寫的東西和你們做的是不是相一致！
克勞蒂婭在你們的鋸木屑中間你們看起來只能用氣息折斷一根禾稈！
庫爾特我這樣寫了嗎？到目前為止我都還沒有想過這個？你這個妓女！你把我珍貴的記憶片斷連根拔起！
伊索爾德你看起來不願意聽。
赫伯特我從那條路來，成為現實。卡琳，你是親眼目睹的！
庫爾特空氣怎麼可以這麼重？
［兩個女人高聲合唱，彷彿她們刺在了矛槍上。她們的聲音不必讓人感到害怕，而是要顯得滑稽，一種演示性的痛苦的叫喊。］
［在廁所兩個小間裡則是一種瘋狂，不斷地竊笑和使勁地揮手蹬腳。人們有時只能短促地看到腳（爪子）出現，馬上又消失了。各種各樣的人短暫地進來，有些只穿著半身，有些穿著全套服飾，或者另外一些則完全赤裸，他們進到小間裡去拍照或簡短地拍錄影。］
赫伯特［幾乎喘不過氣來］先是不舒服的姿勢，然後適應你保持這個姿勢。
伊索爾德［同樣上氣不接下氣，以下說話的人也一樣。］你看起來像紙上的什麼東西，然後開啟來的則只是一根香腸。但是我！如果我加快速度，什麼東西都不來了。
克勞蒂婭任何讀過的在我這裡都被扔了。
伊索爾德我們把最後一點她們扔在我們懷裡的芥末蘸著吃了。
克勞蒂婭如果你有目的地進行一次這樣的身體運動，那會怎樣？
赫伯特哦！我不知道我那笨重的打哪裡來。對不起！
庫爾特謝天謝地，我的皮毛讓我在一個太熟悉的人面前躲藏起來。
克勞蒂婭救命！救命啊！一隻熊！
伊索爾德救命！救救我！一隻活生生的駝鹿！