2珍尼斯寶貝與獠牙一幫的短暫快活生涯
謀殺者的漢堡
就在這裡上菜
你無須立天堂的門檻等待
那亳無作用的死亡
就在這個角落
你就死克翹了
美乃滋、洋蔥、肉身的主宰
如果你希望品嚐它
你必須餵養它
『你會再回來的。』
『等著瞧！』
史丹．萊絲，＜德州套房＞
珍克斯寶貝將她的哈雷機車飄到時速七十哩，狂烈的風勢讓她赤裸的白色手臂感到冰凍。去年夏天，當他們將她轉變為不死者的一員時，她才十四歲，而她的『死時重量』是八十五磅。自從那時候開始，她就沒有再梳理頭髮，沒有那個必要。而她那兩條金色的小發辮，正被風勢掃到黑色皮夾克的肩膀後。她俯身向前，嘟起來的小嘴往下一扯，哺哺地咒罵著。她看上去狠勁非常，而且具有讓人上當的可愛魅力。她那藍色的大眼睛實際上是一片空洞。
『吸血鬼黎斯特』的搖滾樂從她戴的耳機裡迴流洩出來。所以，除了機車引擎的震盪、以及五個夜晚之前她從『槍炮城』一路行馳而來的孤寂感，她什麼都沒有感受到。不過，有個夢境一直困擾著她。當她每個晚上睜開眼睛之際，那個夢境也剛剛退去。
在她的夢中，那對美麗的紅髮雙胞胎總是會出現，而接下來，就會發生所有恐怖的事情。不，她一點都不喜歡這樣，而且她是這麼地寂寞，簡直快要抓狂。
獠牙幫並沒有如同承諾所言的，在達拉斯的南方等她。她在墓場等候了兩個晚上，然後才覺得大事不妙。他們決不可能把她一個人丟下不管，就一夥人到加州去。他們計畫好要到舊金山去看吸血鬼黎斯特的演唱會，但是他們的時間非常充足。不，一定是發生了什麼事情。她就是感覺得到。
即使當她還是活生生的人類時，珍克斯寶貝還是可以感受到諸如此類的事情。如今，她以不死之軀所能感應到的，遠超過生前的十倍以上。她知道『獠牙幫』遇到天大的麻煩。殺手與戴維斯從來不會甩下她不管。殺手說他愛她，如果他不愛她的話，那他幹嘛把她變成不死族的一員？如果不是拜殺手所賜，她早就死在底特律。
當時她流血到怏死的地步。醫生所操作的手術並沒有失誤，嬰兒也已經拿掉了。但是，她也即將跟著死去，他切割到身體的某個部位，不過她因為海洛英的效果而暈陶陶的，根本不在意任何事情。接著，有意思的事情發生了。『她』浮升到天花板上面，看著自己的身體。但是，那並非藥物的效果。看起來，好像有一大堆事情要發生似不知道他是這樣稱呼自己的。她只是知道，他並不是『活人』。除此之外！他看起來就像一般人：黑色牛仔褲、黑髮、深邃異常的黑眼。在他的皮夾克後面，寫著『獠牙幫』這些字眼。他坐在床邊，彎身挨向她的身體。
『你真是可愛得很哪，小女孩。』那個皮條客也說過這些該死的讚美話語，在他幫她編頭髮、然後捲上塑膠髮捲，讓她上街拉客之前。
然後，譁：她立刻回到她的身體內，感覺到有某種溫暖美好的事物流馳在她的身體周圍。接著，她聽到他說：『你不會死去，珍克斯寶貝，永遠不會！』她將自己的牙齒擱在他的頸項，天哪，真是銷魂無比！
不過，關於那『永遠不會死去』的說法，她現在可不敢大過確定。
就在她放棄與『了牙幫』會合的希望、離開達拉斯之前，她看到瑞士大道上的聚會場所被燒燬成一堆餘盡。所有的玻璃都被爆破開來。在奧克拉荷馬城也是如此。在這些屋子中的不死者，到底下場如何？況且，他們可是大城市的吸血一族，稱呼自己為『吸血鬼』的聰明家夥呀！
當殺手與戴維斯告訴她，那群號稱自己是『吸血鬼』的家夥們穿著叄件式西裝、聽古典音樂時，她簡直笑翻天了。珍克斯寶貝認為自己可以笑到氣絕為止，戴維斯也覺得那很滑稽？不過，殺手警告過他們，要小心這些家夥，不要靠近他們。
就在她獨自啟程到槍炮城之前，殺手、戴維斯、提姆以及盧絲，大家一起帶她到瑞士大道的聚會場所。
『你要知道這種地方的所在地，』戴維斯告訴她：『然後避開它。』
他們告訴她每一個他們知道的、大都會的聚會場所。不過，直到他們在聖路易首度告訴她這地方時，他們才告訴她全盤的真相。
自從她跟著『獠牙幫』離開底特律以來，她真是快樂無比。他們靠著吸取路旁啤酒站的人們山收維中。提姆與盧絲都是不錯的家夥，但是殺手與戴維斯是她特別的朋友，而他們是『獠牙幫』的領導者。
有時候，他們一夥會發現某個被棄置的小房屋，也許會有一兩個流浪漢在裡面。那些男人看起來有點像是她的老爹，戴著球帽，雙手因為重度勞動而磨得非常粗糙。而『獠牙幫』就會在那些浪人身上舉行一場饗宴。你總足可以一樣過活，殺手告訴她，因為不會有什麼人去管那些流浪漢的死活。他們會快速地襲擊，砰地一聲，急促地飲血，吸食到最後一聲心跳止息方休。這樣地折磨這些人類並不有趣，殺手如是說，你必須為他們感到遺憾。做完你必須做的，然後，你放一把火把那屋子給燒了！或者把屍體拖到屋外去，挖個洞把他們給埋起文。如果，以上這些你都辦不到，那就運用那小小的詭計，在你的指頭上割一刀，以你的不死血液瞞天過海，弭合他們脖子上被噬收的傷口；然後，瞧瞧看，那兩個圓形小洞就這樣被補起來了！太妙了！根本不會有人猜得到是怎麼一回事。那樣的死法看起來像是中風或心臟病發作。
從此之後，珍克斯寶貝像是參加一場華美的舞會。她可以駕馭一輛哈雷機車，單手提起一具體，開啟車子的千斤頂。這一切都太神妙了！而在當時，她並沒有那些要命的夢境。那些夢境是打從她到槍炮鎮以後開始的。關於那對紅髮雙胞胎，還有那個躺在祭壇上的女人。她們到底在搞些什麼呢？
如果她找不到『獠牙幫』的話，那該怎麼辦呢？從現在起的兩個晚上之後，吸血鬼黎斯特就要在舊金山登臺獻唱。而且，每個不凡的家夥都會集結於此。至少那是她所認為的，也是『獠牙幫』所想像的，而且，他們應該要一起過去。所以，與『獠牙幫』走散之後，她一個人前往那個鳥不生蛋的聖路易做啥？
該死的，她所希望的只是一切都如同往常。噢，血液倒是一如往常的鮮美，即使她現在必須獨自行事，到某個加油站的釣取老男人。噢，要得，當她把手伸向他的脖子、血液流湧出來的時候，那滋味真是棒呆了！那是漢堡與薯條與草莓奶昔，那是啤酒與巧克力聖代。那也是大麻、古河礆與『草』。那滋味比上床乾一場要來得更棒，那是一切。
但是，當『獠牙幫』與她在一起的時候，一切都比現在更好。當她厭倦老芋頭般的流浪漢，想要點青春鮮嫩的物件時，他們可以瞭解她。沒問題，嘿，她所需要的就是個年輕的離家出走孩子，只要你閉上眼睛許個願就成，殺手這麼說。就像他所說的，才一下子，他們就發現那個想要搭便車的少年，就在距離北邊、某個叫穆索利的鎮上幾哩的大路上。他的名字叫帕克。那是個長滿一頭黑髮的好看男孩，才十二歲，但是就他的年紀來說長得很高，下巴有點鬍鬚，想要冒充十六歲。他爬上她的機車，然後他們把他載到樹林裡。之後，珍克斯寶貝躺在他身上，非常地溫柔，接著，啪地一聲，帕克就這樣被了結。那的確星無比的美味！生鮮多汁。不過，當你長驅直入時，她還真的無法分辨那和老男人們有什麼差別。與老男人的話，還會有一番搏鬥。那是優良的老男孩之血，戴維斯這麼說。
戴維斯是個黑人！同時是一個好看得要命的黑種不死者。他的皮膚上何一層金色的光暈，那種不死者的光暈。如果是一個白種的不死者，那會讓他們看起來像是站在鎂光燈之下。戴維斯還有著不可思議的美麗睫毛，既長又濃密；而且，他以黃金來打點自己的全身上下。他會在死去的獵物身上取走黃金制的戒指、手錶、項煉等等。
戴維斯喜歡跳舞。他們每個不死族都熱愛跳舞，不過戴維斯是其中最棒的舞棍。大概在半夜叄點的時候、飽飲血液並已把屍體料理妥常之後，他們會跑到墳場去跳個痛快。把收音機放在塊墓地上，從中流瀉出喧囂火爆的音樂，他們會隨著吸血鬼黎斯特的歌曲＜壯麗的安息日＞翩然起舞，那可真是首適合跳舞的歌曲呀。而且，天哪，那種滋味真是妙透了。扭動、轉身、在空中旋舞，或者光是看著戴維斯與殺手舞動，以及盧絲繞著圈子轉到不支倒地。這可真是貨真價實的死者之舞！
如果那些大城市的吸血族不來這一套！那他們的腦袋一定有問題。
天哪，現在她多麼希望告訴戴維斯，她在槍炮鎮時所做的夢。第一回的時候，開始於她坐著等候她母親的行蹤。對於一個夢境面言，那真是太過清晰那兩個紅髮女子，以及那個躺在祭壇上的屍體，皮膚護黑巨乾癟。在夢中的那個地方究是哪裡？而且，那些盤子又是怎麼一回事。對了，有兩個盤子，分別裝盛著心臟與腦髓。所有的人們都圍繞著屍體與盤子下跪。那真是個毛骨悚然的情境。自從那一回開始，她就不斷地夢見相同的情景。要命，每當她閉上眼睛之後、從任何一個藏身的坑洞裡醒過來之前，她總是被那個夢境纏身。
殺手與戴維斯會明白的。如果那個夢彰顯任何意義，他們會知道是怎麼一回事。他們會教導她所有的事情。
當他們首度朝往南方的旅程、來到聖路易時，『獠牙幫』從大道上轉向其中一條黑暗的街道。在那裡，是被稱為『私有領地』、有著鐵門守護的地方。那是在西方中央大道的盡頭，他們這麼說。珍克斯很喜歡那些高大的樹木，在德州南方就沒有足夠的樹木。在德州，幾乎什麼都是不足夠的。在聖路易，那些樹木是如此的高大，以致於它們可以在你的頭頂上打造一個屋頂。街道上充斥著沙沙作響的樹葉聲，而那些屋子都相當寬大，有著尖峰般的屋頂，燈光深邃而暗淡。那些聚會所的房屋都是以磚塊砌成，殺手說它們有著摩爾式的拱門。
『不要靠近它們。』戴維斯說。殺手只是笑著，他並不害怕那些大城市的吸血族。殺手成為不死者已經有六十年，他相當高齡，幾乎什麼都知道。
『雖然不必害怕，但是要小心他們會想要傷害你。』殺手說道，一邊把他的哈電機車停在街口。他的臉形瘦長，一邊的耳朵鐵著金耳環，眼睛細長，顯得思慮周密。『知道嗎，遏是一個老舊的聚會所，自從本世紀開始就成立於聖路易。』
『但是，他們幹嘛要傷害我們呢？』珍克斯寶貝不解。她對於那棟房子感到很是好奇，不知道生活在裡面的不死者究竟在座什麼？他們的傢俱是什麼樣子？還有，是誰付各種賬單的錢，天哪！
透過窗，她似乎在其中一間的前廳房間看到吊燈，豪華巨大的吊燈。要命，這是生活！
『噢，他們通常都不點燈。』戴維斯讀出她的心思，這麼告訴她：『你總不至於認為鄰居們會以為他們是活人吧？看看車道上的那輛車，你知道是什麼品牌嗎？波加提，寶貝。還有旁邊的那一輛，是賓士。』
擁有一輛粉紅色的凱迪拉克又有什麼不對？那是她的夢想：一輛馬力超強的凱迪拉克，一加速就可以跑上一二○哩。不過，那就是讓她遇到麻煩的原因：某個駕駛凱迪拉克的混帳把她載到底特律去。不能只因為你是個不死族，就表示你非得騎著哈雷跑車，每天睡在泥潭中吧？
『我們是自由的，親愛的。』戴維斯又讀出她的心思：『你不明白嗎？全活在每個大都會的感覺，就像是隨時隨刻拖著個大行李箱。告訴她，殺手，誰都不可能要我住在那種房子，每天睡在地板下的棺材。』
他們全都加速起動車子。然而，到底是怎麼樣的人住在那棟大房子內？他們會去看晚場秀，以及吸血鬼電影嗎？戴維斯疾馳在路面上。
『事實是這樣的，珍克斯寶貝，』殺手這麼說：『他們想要掌管一切。對於他們來說，我們是叛徒。他們認為我們沒有當不死族的資格，而當他們造就一個新的吸血鬼，那是盛大的祭典。』
『就像是一場婚禮嗎？』
他們兩個笑得更厲害了。
『更精確地說，』殺手說：『更像是一場葬禮。』
他們的機車製造出太多噪音了。當然，在那棟房子裡的不死族一定聽得見。不過，要是殺手不怕他們的話，珍克斯寶貝也不會害怕。盧絲和提姆跑哪裡去了，去獵食嗎？
『重點是這樣的，珍克斯寶貝，』殺手這麼說：『他們的規矩森嚴，而且想要告知全世界，他們會在演唱會的那一夜逮住吸血鬼黎斯特。但是你知道嘛，他們簡直把他那本書當成聖經，使用他所撰寫的所有語彙：黑暗贈禮、黑色技倆……我跟你說，那真是最愚蠢的事情他們既想要把那家夥活活燒死，但又把他的書奉為圭臬，像是《禮儀小姐手冊》、《艾蜜莉郵報之類的》。』
『他們不可能逮住吸血鬼黎斯特的，』戴維斯嗤笑著：『不可能，小子。你殺不了吸血鬼黎斯特，那是完全不可能的事。你知道嘛，以前有人嘗試過，不過失敗了。他簡直是一隻道道地地的不死九命貓。』
『該死的，他們的目的地和我們一樣。』殺手說：『如果那頭不死貓要我們的話，那就加入他的陣營吧』
珍克斯寶貝啥都不懂。她不知道什麼是《艾蜜利郵報》或《禮儀小姐》而且我們不早就是不死者了嗎？況且，吸血鬼黎斯特幹嘛要跟『獠牙幫』混在一起？意思是說，他是一個搖滾巨星耶，要命！他很可能有著私人房車，而且他是個那個好看的家夥，無論是死是活，光是那頭迷死人的金髮以及要人命的微笑，就足以讓你衝上前去，把脖子伸出來貢獻給他！
她試著去讀吸血鬼黎斯特的書，關於所有不死族的歷史，以及迴歸太古時代的紀事。但是，那裡面有大多艱深的用字，沒多久她就睡著了。
殺手與戴維斯告訴她，現在只要她願意的話，她就能夠以飛快的速度閱讀。他們隨身帶著吸血鬼黎斯特的書，還有那本書的前傳。她老是搞不懂書名真正的意思，大概是介於『與吸血鬼對話』、『與吸血鬼交談』、或者『與吸血鬼會面』之類的。有時候戴維斯會把其中的段落讀出來，怛是她還是不懂，真是的！那個不死族路易斯，或者管他是誰，在紐奧爾良被變成吸血鬼。整本書寫的都是香蕉樹葉、鐵門，以及西班牙青苔。
『珍克斯寶貝，他們什麼都知道，那些歐洲的吸血鬼。』戴維斯這麼說：『他們知道這一切是怎麼開始的，而且，他們也知道假設我們願意的話，可以永需不絕地活下去，直到數千年後變成石膏像。』
『哼，那可真是不得了，戴維斯，』珍克斯寶貝這麼說：『以現在來說，要走進一家便利商店，同時避免讓那些人類瞪著沐浴在燈光下的你，已經是不可能的事了！誰要長得像石膏像呢！』
『珍克斯寶貝，你不需要便利商店賣的任何東西。』戴維斯平靜地說。他真是正中要害。
不管那些書本的話，她倒是愛透了吸血鬼黎斯特的音樂。那些歌曲給予她許多感觸，尤其是那首關於『必須被守護者』。關於古老的埃及女王與法老王雖然老實說，在殺手為她解釋歌詞之前，她壓根就不懂那在唱什麼。
『他們是我們所有不死族的父母，珍克斯寶貝，懂嗎？我們每一個都來自於埃及女王他們的直系血統。他們之所以被叫做「必須被守護者」，就是說如果你摧毀了他們，也等於摧毀了每一個不死者。』
『黎斯特見過女王與父王，』戴維斯說道：『他在某個希臘島嶼護現他們，是以他知道了真相。籍著這些歌曲，他告訴每個人這就是真相。』
『而且，女王與父王早就不會移動、說話，或者飲血，珍克斯寶貝。』戴維斯這麼說，他看起來非常地深思熟慮，幾乎有些悲傷。『他們就光是坐在那裡瞪著兩眼，持續了好幾千年。沒有人知道他們所知曉的一切。』
『也許他們什麼都不知道。』珍克斯寶貝作嘔地說：『而且，這算哪們子的不朽啊！你說那些大都會的不死族可以宰掉我們，他們要怎麼樣做能成功呢？』
『火焰與陽光就足以宰掉我們。』殺手以些微的不耐煩回答她：『不想聽的話就不用理會我。當然，你可以和大都會的不死族戰鬥，你可是很強悍的。但是，事實是，大都會的不死族會非常怕你，就如同你畏儷他們。只要是碰上不認識的不死族，你就得和他們戰鬥。這是不死族的千年規訓。』
當他們離開聚會所的房子時，她又從殺手那裡得知一個巨大的驚喜：他告訴她開於吸血鬼酒吧的事情。那是在紐約、舊金山、以及紐奧爾良的某些光鮮場所。在那裡，不死族在後廂房秘密聚會，而那些愚蠢的人類在前面跳舞喝酒。在那裡，沒有任何不死族可以開殺戒，無論是大城市的漫遊者、古老歐洲的吸血族、或是像她那樣的浪蕩者。
『如果那些大都會的吸血鬼要對你動手，』殺手說：『你就跑到那樣的地方去避難。』
『我的年齡還不足以進去酒吧呢。』她說。
那真是太絕了。殺手與戴維斯笑不可遏，從機車上摔了下來。
『口要你找到一家吸血鬼酒吧，珍克斯寶貝，』殺手說：『然後就丟給他們一道你獨家的「魔眼」，說聲「讓我進去」就行啦！』
沒錯！她是有對一些人施加過『魔眼』，要他們遵照她的指令行事，那當然沒有問題。不過，他們一群沒有誰知道吸血鬼酒吧在那裡，只是聽過它的所在地而已。當他們終於要離開聖路易時，她的腦中塞滿各種問題。
但是當她回到這個相同的城市時，她唯一在乎的事情只是趕快到那棟聚會房屋去。大都會的不死族，我這就來了如果她必須單槍匹馬地闖關，還真要有洗乾淨脖子的覺悟呢。
耳機內的音樂停止，錄音帶播放完畢。就在狂風怒號的景況，她無法忍受那股沈默。那個夢境又回返了：她看到那對雙胞胎，士兵們逐步逼近。耶穌！如果她無法把夢境擋開，切的場景就會像是重複播放的錄音帶一樣，再度上演開來。
以一手扶穩機車，她調整著夾克內的隨身聽，把錄音帶換面。『繼續高歌吧！老兄！』她說著。如果自己能夠聽兒的話，她會知道在風聲咆哮中、自己的聲音是微弱的嘶喊。
對於『必須被守護者』我們能夠知道些什麼呢？
有任何留給我們的解釋嗎？
要得，這是她的愛歌。這是她在槍炮城等著她母親回來時、邊聽邊入睡的那首曲子。並非歌詞讓她有什麼感觸，而是他唱歌的模樣，就像是布魯斯史賓斯汀嚎叫入麥克風的嗓音，讓你心神俱裂。
那有些像是某種哼唱。但是黎斯特還是在其中對著她唱。而且，還有某種穩定的鼓聲，持續不斷地通達她的骸骨。
『很好，老兄，現在你是我身邊唯一的不死族。黎斯特，繼續唱下去吧！』
再五分鍾就到聖路易。現在她又想起了母親，多麼奇異而可憎啊。
珍克斯寶貝並未告訴殺手與戴維斯，為什麼她要返家一趟。但是他們知道，他們瞭解一切。
她必須對她的父母下手，就在『撩牙幫』馳向西部之前。即使是現在，她依然沒有後悔。大概，只除了她母親死於地板上的那個奇異瞬間。