波洛搖了搖頭。「我不滿意，不，我很滿意。所有的事實都證明凱特林是兇犯。可是，卻有一個情況被忽視了。」
「您指的是什麼？」
「那就是死者被打變形的臉。我上百次地問過自己：德里克-凱特林是那種人嗎？把自己的妻子害死之後再給她這血腥的一擊？究竟要達到什麼目的？對他為什麼要這樣做我百思不得其解。而為了解決這個問題，我只得到了一種幫助。」
他掏出一個信封，用拇指和食指從裡面夾出一點東西。
「還記得嗎？我在包廂裡的枕頭旁邊拾到這一縷頭髮時您是在場的。」
卡泰麗娜很有興趣地彎下腰去看那一縷頭髮。
波洛不住地直點頭。「您對這些頭髮說不出所以然，這我看得出。可是，我似乎覺得，您知悉一點內情。」
「人們常有一些想法，」卡泰麗娜慢悠悠地說。「很古怪的想法！因此我問您，在巴黎您幹什麼了。」
「您指的是我寫給您的信？」
「在裡茨飯店寫的。」
波洛的臉上露出獨具風格的一笑。「如果可以到百萬富翁那裡報賬，人們是會生活得很美好的。」
「您剛才說起了俄國公使。」卡泰麗娜皺起眉頭說道。「這與此案又有什麼關係？我一點都不懂。」
「沒有什麼直接的瓜葛。我到他那裡去了解一個情況。我還同另一個人物談過話，並對他進行了威脅，對，就是我，赫庫勒-波洛，威脅了他。」
「是同警察談了話？」
「不是，」波洛毫無表情地說道。「同報界，同這個致命的武器談過話。我懷疑一個人，這個人積極參與了賣給馮-阿爾丁寶石的交易。我向他從頭到尾地說了一遍，把事情的真相全盤端出。我在他那兒瞭解到，寶石是在哪裡交貨的。我還了解了這個人的情況，交貨前後此人一直在附近徘徊，他一頭白髮，走起路來有點瘸，模樣卻很年輕。我把此人稱為‘侯爵’先生。」
「那麼現在您就到倫敦來了，以便同馮-阿爾丁談談這件事。」
「不只是為了這個目的。我在這裡還有其它的事要做。我還同兩個人談過話，一位是劇院的經理，一位是有名的醫生。從他們那裡我都得到了一些緒料。請您把前前後後的事情理一理，看看是否能從中找出開這把鎖的鑰匙。」
「我恐怕不行。」
「怎麼不行！從一開始我就懷疑，偷竊和謀殺是不是出於一個人之手。很長一段時間裡我對此不敢肯定。」
「那麼現在呢？」
「現在我明白了。」
又是一陣沉默。然後卡泰麗娜抬起了頭。她的雙眼發出光亮。
「我不象您那樣目光敏銳、善於思考，波洛先生。您同我談的那些情況只能使我越來越糊塗，而且我覺得前後沒有什麼聯絡。我對這個案子的看法，完全是另一種角度。」
「事情都是這樣，鏡子裡的映象並不變化。」
「我的想法可能很荒唐……肯定同您的想法不一樣，但是……」
「什麼？」
「您怎麼看待這個，波洛先生？」
她從手提包裡取出一張剪報，遞給了他，他看了一遍，點了下頭。「這就是我同您說的。每個人從不同角度向鏡子裡看，可是鏡子是同一面鏡子，映象也是同一種映象。」
卡泰麗娜站了起來。
「我得走了，」她說。「我還得趕得上那趟火車。波洛先生……」
「怎麼？」
「事情，事情不允許再耽擱下去了。再耽擱我就受不了啦。」她的聲音聽起來很難受。
他安慰地握著她的手。「要勇敢些！您現在不能再軟弱下去了，勝利就有眼前。」