突然，比恩感到一陣恐懼的顫抖。他知道了什麼，雖然他不能說出是為什麼。他的思維聯絡到了什麼但是他不瞭解怎麼回事，但是他無疑是正確的。
「有沒有不被人看到就離開這棟建築物的方法？」比恩用一種幾乎他自己都不能聽到的聲音耳語。
薩里文，他正在講述安德森少校傾向於到處探察的故事的半截上，當他看到沒有人在注意的時候，他看著他，好象他在發瘋。「怎麼了，你想玩捉迷藏嗎？」
比恩繼續耳語。「一個出路。」
薩里文接受了暗示也用耳語交談。「我不知道。我總是從門出去。和大多數門一樣，他們兩邊都會被人看到。」
「下水道呢？暖氣管呢？」
「這裡是曼谷，我們沒有加熱管。」
「任何的出去的方法。」
薩里文的耳語變回了正常的腔調。「我會看藍圖的，但是明天，男士，明天吧。現在已經很晚了，我們聊過了晚餐時間。」
比恩抓住了他的肩膀，強迫他看著他的眼睛。
「薩里文，」他甚至更柔和地耳語道：「我沒有在開玩笑。現在，要不被任何人觀察到地離開這棟建築。」
最後薩里文明白了：比恩是真的在害怕。他再次安靜地耳語。「為什麼？發生了什麼？」
「只說該如何走。」
薩里文閉上眼睛。「瀉洪溝，」他耳語道。「舊溝渠了。他們只是把這些臨時建築放在舊的閱兵場上。這建築的正下方正好有一個淺溝。你無法說出那在哪裡，但是有縫隙。」
「我們能從這個建築的哪裡下到裡面去呢？」
薩里文的眼睛轉了轉。「這些臨時建築是用軟麻布做的。」作為證明，他為新人揭開了房間中央的巨大的墊子，然後捲起來，很簡單地把地板帶開了一塊。
下面是由於缺乏陽光而枯死的草地，地板和草地間沒有縫隙。
「溝渠在哪裡？」比恩問。
薩里文再想想。「我想那穿過大廳。但是那裡的地毯是被訂在地上的。」
比恩調大電影的聲音，走出薩里文辦公室的大門，穿過侯見廳來到大廳。他開啟地毯的一個角落並撕開它。地毯的軟毛亂飛，但是比恩一直拉，直到薩里文制止了他。「我想是在這裡了，」他說。
他們揭開另一塊地板。這次在黃色的草皮上有個縫隙。
「你能夠過去嗎？」比恩問。
「嘿，你是腦袋比較大的那個，」薩里文說。
比恩跳下去。地面很溼——這裡是曼谷啊——而且在他蠕動的時候，他變得溼漉漉髒乎乎的。每個樓板柵欄都是一個挑戰，而且有兩次他必須用自己的軍用戰鬥刀挖開前面的道路。但是他無論如何還是很好地前進了，而且只過了幾分鐘就出來，到了黑暗中。他停下來，看到薩里文儘管不知道正在幹什麼，但是當他從建築物的下面出現以後，並沒有抬起他的頭，只是繼續爬動，和比恩一樣。他們一直走，直到他們沿著這個老舊的侵蝕的溝渠來到了另一個臨時建築的下面。
「請告訴我，我們不是要到另一個建築下面吧。」
比恩看著月光和靠近門廊的和地面的光線的情況。他必須仰賴於他的敵人有一點點的疏忽。如果他們在使用紅外線裝置，這次脫逃就毫無意義了。但是如果他們只是用肉眼觀察，監視著門的話，他和「不和藹」都是很慢移動的，容易的運動不會被注意的。
比恩開始把自己滾上斜坡。
薩里文抓住了他的長靴。比恩看著他。薩里文做出擦臉頰、額頭和耳朵的手勢。
比恩已經忘記了。作為希臘人，他的膚色比薩里文的淺，會更容易反光的。
他用草下面的潮溼的土壤擦了他的臉，耳朵和手。薩里文點頭。
他們滾動——用精心計算過的速度——上了溝渠，然後慢慢沿著建築物的地基移動到了角落。那裡有一些矮樹叢可以提供掩護。他們在陰影裡面站了一會，然後走開，隨便地離開建築，好象他們是剛剛從大門出來的。比恩不希望注意到有人在監視著薩里文的建築，但是就是他們能夠看到，他們也不會引起任何人的注意，只要沒有人注意到他們的過小的個頭。
知道他們走出了四分之一英里，薩里文才說話。「你介意告訴我這個遊戲的名字嗎？」
「活下來，」比恩說。
「我從不知道狂想症的傢伙會這麼快地襲擊。」
「他們曾經試過兩次，」比恩說。「而且他們毫不顧慮把我的家人和我一起殺掉。」
「但是我們只是在談話，」薩里文說。「你看到什麼了？」
「沒有。」
「是聽到？」
「沒有，」比恩說。「我只是有感覺。」
「別對我說你是女巫。」
「不，我不是。但是最近幾個小時以來發生的事件中一定有什麼沒有被注意的聯絡。我聽從我的恐懼。我對他們有反應。」
「而且那有用？」
「我還活著，」比恩說，「我需要一部公共計算機。我們能夠離開基地嗎？」
「那全靠對付你的計劃有多麼深入了，」薩里文說。「另外，你該洗澡了。」
「有什麼地方可以使用公共計算機嗎？」
「當然，在靠近電車站入口有訪客裝置。但是如果你的暗殺者正使用的話那不是很諷刺嗎？」
「我的暗殺者不會是訪客，」比恩說。
那讓薩里文困惑。「你甚至不知道是不是真的有人要去殺你，但是你確定那是泰國軍隊裡的人。」
「是阿契里斯，」比恩說。「而且阿契里斯不是俄國人。而且印度的最高指揮部沒有可以執行這種任務的情報機構。所以那一定是阿契里斯腐化的某個人。」
「這裡沒有人接受印度的薪水，」薩里文說。
「也許不是，」比恩說。「但是印度現在不是阿契里斯唯一的朋友。他曾經在俄羅斯一陣子。他肯定建立過其他的聯絡。」
「那很難讓我真的相信，比恩，」薩里文說。「如果你突然開始大笑而且說是在開玩笑的話，我會殺了你。」
「我可能是錯的，」比恩說，「但是我沒有在開玩笑。」
他們到達訪客裝置，而且發現沒有人使用任何計算機。比恩使用他許多假身份的一個登入上去，寫了一個給格拉夫和凱羅特修女的資訊。
你們知道是誰。我相信一種企圖正在我的生活周圍。你能夠直接給和泰國政府的人發一個直接資訊，警告他們有那樣的事情正在進行並且告訴他們同謀者中包括查克利的核心人員。沒有別人能夠有那樣的許可權。而且我擔心查克利已經事先知道了。而且印度人據稱都是失敗的傢伙。
「你不能那麼寫，」薩里文說。「你沒有證據責備納蘇根。我被他騷擾，但是他是個忠實的泰國人。」
「他是一個忠實的泰國人，」比恩說。「但是你能夠忠實，並且一樣想要我死。」
「但是我不是，」薩里文說。
「如果你想把它看作是外人的邪惡行動的話，」比恩說，「那麼一個勇敢的泰國人必須和我一起死。但是如果他們讓我們的死亡看上去象是印度的攻擊行動有會怎樣呢？那會刺激人們宣佈戰爭的，不是嗎？」
「查克利不需要刺激。」
「他是不是希望緬甸人相信泰國不是隻為了緬甸而去做什麼。」比恩會到自己的便條。
請告訴他們薩里文和我都活著。當我們看到凱羅特修女和至少一個薩里文曾經見過的政府高階官員出現的時候，我們才會從躲藏的地方出來。請立刻行動。如果我錯了，你會感到窘困的。如果我對了，你會拯救我的生命。
「當想到我們會多麼恥辱我就胃疼。你在寫這些給誰？」
「我信賴的人。你也是。」
然後，在傳送資訊之前，他加入了彼德的「洛克」的地址在目的框裡面。
「你認識安德·維京的兄弟？」薩里文問。
「我們見過。」
比恩下線了。
「現在怎麼辦？」薩里文問。
「我猜，我們要躲到哪裡去，」比恩說。
然後他們聽到了一聲爆炸。窗戶崩裂、地板顫動、電源閃動，計算機開始重新啟動。
「幸好及時完成，」比恩說。
「那是什麼？」薩里文問。
「爆炸，」比恩說。「我想我們都是死人了。」
「我們藏到哪裡呢？」
「如果他們這麼做的話，那是因為他們認為我們還在那裡。所以他們不會現在就開始尋找我們。我們能夠到我的兵營去。我的人會把我藏起來的。」
「你準備把我的命也賭在那裡嗎？」薩里文問。
「是的，」比恩說。「迄今為止，我讓你存活的記錄還算不錯。」
當他們走出建築物的時候，他們看到軍用交通車衝向黑煙湧起遮蔽月光的地方。其他人正象基地的入口過去。沒有人能夠進出。
在他們到達比恩的攻擊力量居住的兵營的時候，他們正好聽到號炮的聲音。「現在他們在殺死所有那些該死的虛假的印度間諜，」比恩說。「而且查克利會惋惜地告訴政府他們全部抵抗逮捕而且沒有人被活著抓住。」
「你又在責備他，」薩里文說。「為什麼呢？你怎麼知道那會發生呢？」
「我認為我知道，是因為有太多的聰明人在做傻事，」比恩說。「阿契里斯和查克利。而且他讓我們憤怒。為什麼？認為謀殺我們讓他痛苦。所以他必須讓自己相信我們都是被腐化的不忠實的孩子。我們對泰國有危險。一旦他恨我們並且害怕我們，殺掉我們就是一種辯護了。」
「從這裡到知道他們正在殺掉我們是個很長的過程啊。」
「他們也許打算在我的宿舍這麼幹。但是我和你在一起。很可能他們在計劃一個其他的時機，讓查克利召喚我們在哪裡見他，而我們會被殺死在那裡。但是當我們在你的宿舍裡呆了一個又一個小時以後，他們決定那就是完美的時機。他們必須和查克利一起檢查，而且得到他的同意提前進行。他們或許必須衝進印度間諜所在的地方——他們甚至就是真的在捕捉間諜。或者他們可以給泰國的罪犯下藥，而且證明檔案可以從他們那裡發現。」
「我不在乎是誰，」薩里文說。「我仍然不知道你怎麼知道的。」
「我也不知道，」比恩說。「決大多數的時候，我分析事情都非常快，而且完全瞭解我為什麼知道我知道的東西。但是有的時候我無意識的思想跑在了我的意識前面。那就那樣發生在和安德的最後的戰役裡面。我們註定要失敗。我不能找到解決辦法。但是我還是說了什麼，一個諷刺的敘述，一個苦味的笑話——而且那裡麵包含了安德需要的解決辦法。從此，我盡力試圖注意那些給我回答的無意識的過程。我曾經回想我的生活，並且發現了其他的沒有真正被我的意識分析過就說出來事情的時候。就象當阿契里斯躺在地上，我站在他的上方的時候，我告訴頗克去殺掉他。她不去做，我也不能說服他，因為我也不真的明白是為什麼。那時我就知道他是什麼人。我知道他必須死，否則他會殺掉她。」
「你知道我怎麼想嗎？」薩里文說。「我認為你聽到了外面的傳聞，或者在路上下意識注意到什麼。有熱內在監視。而且那些觸發了你的感覺。」
比恩只能聳肩。「你也許很正確。在我說的時候，我確實不知道。」
過了一個小時，但是比恩仍然在沒有觸及任何警報的情況下潛伏過了封鎖。他們沒有麻煩去批准他。他進入了建築會在那裡的計算機上出現，但是那是一個混日子的程式，而且無論是什麼人在這時看，比恩的朋友都會讓事情很好地運轉的。
比恩很高興地看到即使他的人在泰國的高等指揮基地上的兵營裡也沒有放鬆他們的訓練。他們剛進了門比恩和薩里文都被抓住而且壓到牆上開始檢查武器。
「幹得好，」比恩說。
「長官！」驚訝的軍人說。
「還有薩里文，」比恩說。
「長官！」兩個哨兵說。
一些其他的人被打鬥驚醒。
「不要開燈，」比恩很快地說。「而且也不要大聲說話。全副武裝。準備好立即出發。」
「出發？」薩里文說。
「如果他們明白我們在這裡，而且決定結束工作的話，」比恩說，「這個地方無法防禦。」
當別的軍人安靜地喚醒了睡著的人，大家在忙碌地穿著和武裝的時候，比恩讓一個哨兵帶他們去計算機那裡。「你來登入，」他對士兵說。
他剛登入上去，比恩就取代了他的位置開始書寫，使用士兵的身份寫給格拉夫、凱羅特和彼德。
兩個包裹都很安全，而且等待拾取。請在包裹被送回寄件人之前到來。
比恩派出了一個小隊，分成四個對子，出去偵察。當一個小對子回來了，另一個小隊的另一對士兵就接替他們。比恩希望在任何型別的攻擊發動前有足夠的警告來把這些人弄出兵舍。
同時，他們開啟電腦看新聞。很確信，頭一個報告已經到了。印度的發言人顯然已經看透是了泰國指揮基地炸燬了臨時建築，殺害了薩里文，泰國最著名的戰鬥學院畢業生，他在過去從太空回來的一年半中是頭號的軍事教材和戰略策劃人。那是重大的民族悲劇。雖然還沒有證實，但是初步報告已經指出已經有印度人被保護薩里文的英勇計程車兵殺掉了。一個來拜訪的戰鬥學院畢業生也一同被害。
一些比恩計程車兵笑了，但是，很快他們就都冷酷面對了。記者被告知比恩和薩里文都死亡了，那意味著無論是誰做了這個訊息，都是在相信他們都在在辦公室裡，過去的一個小時裡面，除了他們的屍體被找到，就只有那個建築一直處於監視中可以解釋了。既然很明顯屍體沒有被發現，無論是查克利的官員中誰寫了這個官方報告，他一定參與了密謀。
"我能瞭解某人想要殺保羅密考特,"薩里文說。"但是任何人為什麼會想要殺我?"
士兵笑了，比恩也笑了。
巡邏人派出然後返回，一次又一次。沒有靠近兵營的活動。新聞得到了各種的評論員的回應。印度顯然想要通過除掉泰國最好的軍事頭腦來削弱泰國的軍隊。那是無法忍受的。政府現在別無選擇，只能宣佈戰爭，加入緬甸抗擊印度進攻的戰鬥。
然後新訊息到了。總理宣佈他會對這個災難調查是出於私人的控制。很明顯軍方有人明顯不穩定，讓外國人滲透到了高階指揮部的基地了。因此，為了保護查克利的名譽而且確保不會有關於軍隊的錯誤的掩飾，曼谷市政警察將會監督整個調查過程，而且曼谷城市消防官員會調查被破壞的建築的遇難者。
「幹得好，」薩里文是活。「總理的表面文章很有利，而且查克利不能阻止警察來到這裡。」
「如果消防調查員來得夠快的話，」比恩好所，「他們甚至會阻止查克利的人在火災冷卻前進入建築的。所以他們不會知道我們是不是在裡面。」
向基地這裡來的警報聲宣佈了警察和消防隊的抵達。比恩繼續等待開火的聲音。但是一直沒有響起來。
相反，兩個巡邏兵衝了回來。
「有人來了，但是不是士兵。曼谷警察，十六個人，一個平民。」
「只有一個？」比恩問。「有女人嗎？」
「沒有女人，只有一個人。我相信，長官，那是總理本人。」
比恩派出更多的巡邏者去看是否有軍隊的力量在這個範圍內。
「他們怎麼知道我們在這裡？」薩里文問。
「一旦他們控制了查克利的辦公室，」比恩說，「他們可以使用軍事人員的檔案來找出是哪個士兵傳送了最後的電子郵件，他們知道是從這裡發的。」
「那麼出去安全嗎？」
「還不行，」比恩說。
一個巡邏員回來了。「總理希望單獨進入這個軍營，長官。」
「請，」比恩說。「邀請他進來。」
「那麼你確定他沒有綁上炸藥要殺掉我們大家嗎？」薩里文問。「我的意思是，你的偏執到現在為止還讓我們都活著。」
好象是個回答，影象顯示出查克利正在警察的護送下離開基地的大門。記者正在解釋，納蘇根已經辭去了查克利的職位，但是總理堅持他只是要去休假。同時，國防部長接替了查克利辦公室的私人控制權，而且來自野戰部隊的人員被安排到其他可以信賴的職位。直到那時，警察才控制了指揮系統。「直到我們知道那些印度間諜是如果滲透進了我們最敏感的基地，」國防部長說，「我們不能信任我們的安全。」
總理進入了兵營。
「薩里文，」他說。他深深鞠躬。
「總理先生，」薩里文說，很注意地鞠躬地幅度要小一點。啊，戰鬥學院畢業生的虛榮心啊，比恩想。
「一位修女正在儘快飛到這裡來，」總理說，「但是我們希望你能夠信賴我，在她到來之前就出來。你知道，她在地球的另外一邊。」
比恩大步向前，用他不太糟的泰國語說。「先生，」他說，「我相信薩里文，而且我在這裡和這些忠誠計程車兵在一起比我在曼谷的任何其他地方都安全。」
總理看著那些軍人，他們都站著、全副武裝、高度警惕。「那麼有人在這個基地總有私人的軍隊了，」他說。
「我沒有說清楚我的意思，」比恩說。「這些士兵都完全忠實於你。因為你這時代表泰國，先生，所以他們都服從你的命令。」
總理略微彎了彎腰，然後轉向了士兵。「那麼我命令你們拘捕這個外國人。」
比恩的胳膊立刻被最靠近他計程車兵抓住了，同時另一個士兵下了他的武器。
薩里文的眼睛睜大了，但是他沒有做出其他驚訝的表示。總理笑了。「你們可以放開他了，」他說。「查克利在他自願去休假前警告我，這些士兵都被腐蝕，不再忠於泰國了。我現在明白他說的是錯誤的。而且既然這樣，我相信你是正確的。在我們調查清楚同謀的範圍前，你在這裡，在他們的保護下是安全的。實際上，如果我能夠擁有你一百個人服務於我的警力來控制這個基地的話，我會非常感激的。」
「除了八個人以外，他們我都可以讓你帶走，」比恩說。
「哪八個？」總理問。
「這些小隊的任何八個，先生，都可以對抗印度軍隊整整一天。」
這當然是荒謬的，但是有很好的效果，這些人喜歡聽到他這樣說。
「那麼，薩里文，」總理說，「如果你可以命令除了那八人以外計程車兵，領導他們用我的名義控制這個基地的話，我會非常感激的。我會在每個團體中分配一個警察，那樣他們可以明顯地被人認為是在我的指令下行動的。而且一個組八個人，當然會一直和你在一起來保護你的。」
「是的，先生，」薩里文說。
「我記得在我最後的戰鬥中說過，」總理說，「泰國的孩子掌握了我們國家生存的關鍵。我那時不知道那是多麼快地按照字面意思實現了。」
「當凱羅特修女到達的時候，」比恩說，「你可以告訴她，雖然不再需要她了，但是如果她願意，我會很高興去看她的。」
「我會告訴她的，」總理說。「現在，讓我們開始工作。我們有很長的一個晚上呢。」
在薩里文召喚小隊長的時候，每個人都非常嚴肅。比恩給他們留下了他不僅知道他們的名字也知道他們的面孔的印象。薩里文可能並沒有找出比恩的團隊，但是他也做了很好的工作來追蹤比恩做的事情。只有當每個人都已經接受了他們指派給每個小隊的和戰旗一樣的警官並出發以後，薩里文和總理才允許自己微笑。「幹得好，」總理說。
「感謝你相信我們的資訊，」比恩說。
「我不敢肯定我可以相信洛克，」總理說，「而且霸權組織的殖民部長也一樣，他畢竟現在是一個政客。但是當教皇親自打電話給我，我除了相信別無選擇。現在我必須出去告訴人們關於這裡發生的事情的實情。」
「那個印度間諜確實嘗試要殺害我和一個沒有透露名字的外國訪客,」薩里文說，「但是我們的生還是因為英勇的泰國士兵的快速行動嗎？還是還是沒有透露名字的外國訪客的死亡呢？」
「我害怕他的死，」比恩建議。「死在爆炸裡。」
「無論如何，」薩里文說，「你會向人們保證，泰國的敵人已經知道今晚泰國的軍隊也許會發出挑戰，但是我們不能被擊敗。」
「你很高興你是為軍隊訓練的，薩里文，」總理說。「我不希望在政治活動中面對你這樣的對手。」
「不能想象我們是對手的情況，」薩里文說，「既然我們不可能在任何問題上有分歧。」
每個人都受到了諷刺，但是沒有人笑。薩里文和總理以及八個士兵離開了。比恩和最後的一個小隊留在宿舍裡，他們一起看著謊言在影象上展開。
在新聞公佈的時候，比恩想到了阿契里斯。他不知如何發現了比恩還活著——但是那當然可能是查克利。但是如果查克利投靠了阿契里斯一邊，為什麼他要編織薩里文的死這樣一個故事來作為對印度開戰的藉口呢？那沒有道理。讓泰國從開始就參與戰爭對能夠反抗印度。只能把印度拖入笨重的、明顯的、浪費生命的集團進攻戰略，而且那讓阿契里斯看上去象是某種白痴。
他不是個白痴。所以他一定在玩什麼更高深的遊戲，而且不管他的潛意識裡面多麼吹噓了他的聰明，比恩還是不知道那是什麼。而且如果阿契里斯現在不知道，也很快會知道比恩還沒有死。比恩想，他在一種謀殺的心態中。佩查啊，比恩想，幫助我找到一個救你的方法吧。