開關接通,只聽見軋軋聲和嗡嗡響。這兩個地球人不安地俯身探望自己的傑作。
開始,機器人的活動不明顯,只是關節微微抽動。過後抬起頭來,用胳膊肘支撐著,笨手笨腳地從桌上下來。機器人的行動還很不自如,如同是在應當一個音節一個音節地吐詞的時候,它卻不止一次發出一種不成功的錯牙聲。
終於它開口說話了。它猶豫他說:「我很願意開始工作,派我到哪兒去?」
多諾萬邁步走向門口,「從這個梯子下去,然後告訴你做什麼。」
mc型機器人離去了,剩下地球人和仍然一動不動的庫蒂呆在那兒。
「好,」鮑威爾露齒微笑,「現在你該相信了吧?是我們創造了你。」
庫蒂簡短而脆地回答:「不對!」
鮑威爾的笑容凝住了,然後慢慢地消失掉。多諾萬也目瞪口呆。
「你們看見了嗎,」庫蒂冷靜地繼續說道,「你們僅僅把已經做好的零件裝配起來而已。你們這個工作幹得倒很出色——我想,這是你們的本能。可是你們有沒有真正地創造機器人。這些部件是由主創造的。」
「聽我說,」多諾萬沙啞地喊著,「這些部件是在地球上創造好,然後運到這兒來的。」
「好了,好了,」機器人說道,「我們別爭了。」
「不!的確是這樣,」多諾萬闊步走上前拉住機器人的金屬手,「假如你讀過圖書館裡收藏的書,它們會向你說明一切,你就不再有任何懷疑了。」
「書?我全讀過!是一些很出色的假想。」
鮑威爾突然插嘴道:「如果你讀過這些書,那麼還有什麼可說的?不能和證據辯論吧!你決不能!」
庫蒂用惋惜的聲調說道:「不,鮑威爾,我完全不認為它們是些嚴肅的資訊來源。要知道,它們也是主創造的,是為你們準備的。」
「你根據什麼?」鮑威爾好奇問道。
「我,作為一個有思維的生物,善於從先天的處境找出真實性來。而你們這些有理智的生物不善於推理,需要有人向你們解釋你們的存在的原因。主做了這件事,是他給你們灌輸了有關遙遠世界和人類這些令人發笑的想法,無疑是件好事,大概你們的大腦過分簡單而難於感受絕對真理。可是,即然主願意使你們相信你們的書,那我就不再和你們爭論了。
它離去時,轉過身來溫和地補充一句:「你們別難過,在主創造的世界中,每個人都有自己的位置。你們這些可憐的人們,也有自己的位置。儘管這個位置很平凡,但只要你們表現好一點,就會得到獎勵。」
它帶著一副滿意的神氣離去,儼然以主的代言人自居。兩個真人竭力避開對方的目光。
鮑威爾終於吃力他說道:「咱們睡覺吧,邁克爾,我認輸了。」
多諾萬輕聲說道:「聽我說,格雷格,你不覺得它在這些方面全是對的,你說呢?它是那樣自信,甚至我……」
鮑威爾猛一轉身對他說:「別糊塗了!當下周來換班的人一到,當我們必須回到地球上去承擔後果,聽取批評的時候,你就會相信,是否存在地球。」
「那麼,我向木星發誓,我們應當乾點什麼!」多諾萬快要哭了。
「它不相信我們,也不相信書本,或它自己的眼睛。」
「不相信,」鮑威爾難過他說,「它是一個有理性的機器人,該死!」
「它只相信推理,這正是麻煩所在……」他的聲音拖長了。
「那為什麼?」多諾萬催促著。
「嚴格的邏輯推理可以證明任何東西——這就在於你拿什麼假定作為出發點。我們有我們的,而庫蒂有它自己的。」
「那麼,咱們快點找到它的假定吧。明天風暴就要來了。」
鮑威爾疲倦的嘆息道:「這點我們可做不到。‘假定’始終建立某種假設上並且被一種信仰所固定。天地問沒有任何東西可以動搖它。我要睡覺了。」
「啊,真見鬼!我可睡不著!」
「我也睡不著!但是我仍然要試一下——這是從原則上來說的。」
十二個小時以後,睡眠對於他們來說可惜仍然只是個原則,實際上是未能實現的事。
風暴比他們預期的來得更早。多諾萬平常絆紅的面色變成死灰色,地抬起顫抖的手指。鮑威爾滿臉鬍子,嘴唇乾裂,時時觀望窗外,絕望地揪著鬍子。
要是在另一種情況下這很可能是一種非常壯觀的美景:高速電子流與載送能源發往地球的波束相遇,爆發出很明亮的極小的火花。
射入虛無縹緲空間的波束,帶著飛舞的明亮的灰塵,閃閃發光。
波束是穩定的,可是這兩個地球人知道,這種肉眼觀察到的現象是不可信的。
角度偏差只要有百分之一毫秒,肉眼是覺察不出來的,這就足以使得波束散焦,造成地球表面上成百平方公里的土地受到衝擊而燒灰燼。
而兩個不關心波束、聚焦或地球,除了它的主以外什麼都不關心的機器人正在控制室裡操縱。
時間一小時一小時地過去了。地球人像被施了催眠術似的望著窗外。後來,在波束中亂竄的火花消失了。風暴總算過去了。
「完了!」鮑威爾垂頭喪氣他說。
多諾萬處於不安的半昏迷狀態。鮑威爾疲倦的目光羨慕地望著他。訊號燈閃亮過好幾次,可是鮑威爾並不注意它。這一切已經無關緊要了,完了!也許庫蒂是對的——也許他和多諾萬真的是具有人工記憶的低等生物,並且他們的生命已失去了存在的意義。
但願如此!
庫蒂出現在他們面前。「你們不回答訊號,於是我決定進來了。」
它小聲地說道,「你們的臉色不好,恐怕你們生存的期限快要結束了。不過,也包許你們想要看看今天儀器的記錄?」
鮑威爾喊爾模糊地感到,這時機器人做出的友好表示。也許庫蒂由於強迫人們離開對臺站的控制而受到某種良心上的責備。他接過遞給他的記錄,心不在焉地望著它。
庫蒂看來十分高興,「當然,為主效勞是很光榮的事。不過你們別因為我替換了你們而難過。」
鮑威爾咕哦著,眼光機械地從一張紙上移到另一張上。忽然他那無神的眼光停留在一張圖表上橫貫表格的、細細的、擺動的紅色線上。
他一次又一次地觀察這條曲線。忽然,痙攣地抓任這張圖表,兩眼盯住不放,站了起來,其餘的紙片飛落到地上。
「邁克爾!邁克爾!」他搖晃著多諾萬的肩膀,「它保持住了波束的穩定!」
多諾萬醒悟過來,「什麼,哪兒,哪兒?」他瞪大了眼睛凝視著圖表。
庫蒂插嘴問道:「有什麼錯嗎?」
「你保持住了波束的聚焦,」鮑威爾結結已巴他說道,「你知道這點嗎?」
「聚焦?這是什麼?」
「波束始終是準確地瞄準接收站,精度要達到萬分之一毫秒!」
「瞄準哪個接收站?」
「地球的!地球上的接收站!」鮑威爾歡天喜地他說道,「你保持住了聚焦!」
庫蒂生氣地避開他,「和你們兩個打交道是沒有好處的。又是那些謊言!我不過使全部指標保持在平衡位置——這本是主的意志。」
它拾起散落的紙張,生氣地出去了。
門剛一關上,多諾萬就說道:「好極了,我算服了!」
他轉向鮑威爾:「我們現在該做什麼?」
鮑威爾感到疲倦,但心情舒暢,「什麼也不用做。它已經證明,它能完美地控制本站,我從未見過電子暴能如此好地被控制住。」
「可是什麼也沒有解決。你不是聽見它談論主嗎?我們不能……」
「聽我說,邁克爾!它按照刻度盤、儀器和圖表來完成主的意志,這也正是我們所做的一切。事實上這也就是它拒絕聽從我們的原因。服從命令屬於第二定律,而保護人不受傷害這是第一定律。它如何才能拯救人們呢,不管有意還是無意?當然是保護住聚焦!」
「它知道,這點它能夠做得比我們更好,所以它決不是毫無道理堅持它是高階生物。因此,它不應當讓我們進入控制室。根據機器人學三定律就必然會產生這種結果。」
「當然,問題不在這兒。我們不能讓它繼續散佈這種關於主的胡說八道。」
「為什麼不行?」
「因為誰也沒有聽見過這種迷信思想。我們怎麼能夠信任它,把空間站交給它,如果它不相信有地球存在?」
「它能不能控制住這個站?」
「能夠,可是……。」
「那麼,管它信仰什麼,不信仰什麼呢!」
鮑威爾無力地微笑著,攤開雙手倒在床上。他很快就進入夢鄉了。
鮑威爾邊穿輕便宇航服,邊說道:「一切將會十分簡單。你可以把qt型機器人一個個地運往這裡。在它們身上安上自動關閉開關,這種開關在一週後才開啟,在這期間讓它們學習……哦……向代言人本人學習對主的崇拜。然後將它們轉運到其它空間站去,重新使它們復活。每個站上只需兩個qt……」
多諾萬拉開玻璃頭盔,嘲笑道:「別說了,讓我們離開這裡!接班的人等著呢!而且,當我事實上沒有見到地球,踏上地面之前,我倒真不放心,確實相信它真的存在呢。」
他一直到門開啟還在說著。多諾萬罵了一聲,扣上密封頭盔,生氣地轉身背向庫蒂。
機器人輕輕地走近他們,它用傷感的聲調說:「你們要走了嗎?」
鮑威爾粗魯無禮地點了點頭:「有別人來替換我們。」
庫蒂嘆了口氣,這嘆息聲像一簇緊繃著的電線被風颳得發響一樣。「你們的公事已經辦完,消亡的時刻已經來臨,我早預見到,不過……算了,這是主的意志!」
它溫和的語氣刺疼了鮑威爾。
「別假慈悲啦!庫蒂,我們這是返回地球,而不是消亡。」
庫蒂又嘆息了一聲,「對於你們來說,這樣想更好。現在我看出你們幻覺的明智之處。我決不去試圖動搖你們的信仰,即使我能夠。」
它走出房去——作出悲天憫人的樣子。
鮑威爾羅嗦了幾句向多諾萬作了個手勢。他們帶著密封手提箱走進空氣閘門。
載著接班人員的飛船已經停靠在外面了。鮑威爾的接班人弗郎茨·米勒不自然而禮貌地向他問候。多諾萬冷冷地對他點了點頭就走進駕駛室裡,從薩姆·伊文斯手裡接過駕駛工作。
鮑威爾耽誤了一會兒,「地球怎麼樣?」
對於這個十分尋常的問題,米勒作出了平常的回答:「還在轉。」
「很好。」鮑威爾說道。
米勒瞧著他:「順便告訴你。《美國機器人公司》的人們研製出了一種新型號——成組機器人。」
「什麼?」
「我剛才講的,已經簽定的大宗合同。這個型號似乎正好適合於小行星的礦井。一個機器人當領班,帶著六個由它指揮的輔助機器人,就像你的手指一樣。」
「它通過了野外試驗嗎?」鮑威爾急切地問。
「聽說正等著你們呢。」米勒微笑道。
鮑威爾握緊拳頭,「見鬼,我們需要休息!」
「啊,你會休息的,我想,能有兩週。」
米勒準備開始履行自己的職責,戴上了宇航服的笨重手套。他皺起一雙濃眉,「這個新機器人幹得怎麼樣?讓它好好幹活,不然,我要是讓它接近儀表,我就不是人。」
鮑威爾在回答以前停頓了一下。他朝這個站在面前的傲慢的普士人從頭至腳打量了一下:留著短髮的堅定而執拗的頭,兩腿以立正的姿勢站在那裡。忽然鮑威爾感到心花怒放。
「機器人完全正常,」他慢慢地說著,「我不認為你需要跟儀器打很多交道。」
他笑著踏上飛船。米勒要在這裡呆上幾個星期……