上校的不辭而別讓我們深為焦慮。顯然，他去尋覓的，是那件大家認為早已成為過去的往事，但又有什麼辦法呢？去追趕這位愛德華-莫羅先生嗎？我們卻不知道他走了哪個方向，也不知他要去尼泊爾邊境線上的哪一處。此外，我們也清楚，他之所以對邦克斯隻字未談，是擔心後者反對而試圖逃避。邦克斯為此對參加了這次狩獵深感懊悔。
只有接受事實、耐心等待了。莫羅上校肯定會趕在八月底以前回來，因為這是我們應該在喜馬拉雅滯留的最後一個月，之後，就得穿過西南地帶，取道孟買了。
卡拉加尼受到邦克斯的細心照料，傷口很快便會癒合，他只在「蒸汽屋」上過了二十四個小時，便返回圍柵村了。
八月初的天氣仍然是暴雨肆虐，照奧德上尉的說法，冷得能讓青蛙也傷風感冒；但總的說來，八月份會比七月份降雨少，從而更有利於我們在塔裡阿尼的旅行。
與圍柵村那邊的聯絡卻很頻繁了。馬西亞-凡-吉特仍然很不滿意。他本來也想於九月初離開營地，但他的動物園中還少一隻獅子、兩隻老虎以及兩隻豹子，他自忖能否把這支隊伍湊足。
然而，他想為主顧們捕捉的動物都遲遲不肯露面，卻來了些他不需要的角色。
這樣，八月四日那天，一隻漂亮的黑熊落入了他設下的一個陷阱。
他的腳伕們把裝有黑熊的輪動獸籠推來時，我們正巧在圍柵村那兒，「囚徒」身軀龐大，皮毛黝黑，爪子鋒利，長耳朵上長滿了茸毛，——這在印度的熊科動物中可是罕見的。
「唉！要這個慢吞吞的笨傢伙有什麼用！」供獸商聳著肩膀喊到。
「巴隆兄弟！巴隆兄弟！」印度人齊聲叫道。
看起來，印度人即使不是虎的侄子，至少也是熊的兄弟。
馬西亞-凡-吉特可不管親族之遠近，他以不加掩飾的惡劣情緒收下了「巴隆兄弟」。急需老虎的時候卻抓到了黑熊，這自然不會讓他高興。拿這討厭的畜牲做什麼呢？白白養著它卻無望收回成本可不合適。在歐洲市場上，印度熊需求量很少，它們沒有美洲褐熊與北極白熊的商業價值。因此，馬西亞-凡-吉特身為精明的商人，並沒考慮過這種身材笨重、處置麻煩的動物。
「您想要嗎？」他問奧德上尉。
「您想讓我用它幹嘛？」上尉回答道。
「烹製牛排，」商人說，「如果我能使用這個誤詞法的話。」
「凡-吉特先生，」邦克斯一本正經地說，「只有在找不到其他任何詞語，唯獨誤詞法能恰當地表情達意時，它才是一種可行的修辭格。」
「我也是這麼想，」供獸商爭辯道。
「好吧，奧德，」邦克斯接著說，「你要不要凡-吉特先生的黑熊？」
「堅決不要！」上尉回答。「如果熊已經死了，吃熊肉做的‘牛排’還過得去；但為了吃它的排骨而把熊故意殺死，這可讓我倒胃口！」
「好吧，就放了這畜牲，」馬西亞-凡-吉特轉身對腳伕們說。
他的命令得到執行。獸籠被推了出來。一個印度人將門開啟。
「巴隆大哥」好像對自己的處境頗感尷尬；因而慷慨應諾了這種釋放。它不慌不忙地走出籠子，輕晃一下腦袋——可以看成是致謝吧，然後發出一聲滿意的嗥叫就跑掉了。
「您做了件好事，」邦克斯說。「這會給您帶來好運的，凡-吉特先生！」
邦克斯沒想到會說得這麼準。八月六日這天供獸商便得到了補償，他抓到了一隻動物園裡缺少的猛獸。
具體情形是這樣的：
馬西亞-凡-吉特，奧德上尉和我，再加上弗克斯、技工斯托爾和卡拉加尼，我們就在一片茂密的仙人掌和侞香黃連木材叢中國處搜尋獵物，忽然聽到幾聲沉悶的吼叫。
大家馬上朝那可疑的地方靠過去，端著槍準備開火，而且六個人疏密相間，以防止單兵作戰的被動。
走到還有五十多步遠的地方，供獸商讓我們停下。從吼聲的特徵判斷，他好像已聽出這是什麼動物了，他特意轉向奧德上尉，囑咐說：
「千萬別放無用的槍。」
然後，他朝前走出幾步，我們則聽從他的手勢待在後面。
「一隻獅子！」他喊起來。
的確，有隻動物正在一根粗繩的末端掙扎，繩子系在結實的樹叉上。
確實是只獅子，沒有獅鬣的那種，——這特性使它們有別於非洲獅，——卻不失為一隻真正的獅子，正是馬西亞-凡-吉特夢寐以求的。
野獸的一隻前爪被環形繩結套住了，吊在那裡，它奮力掙扎卻終是無法逃脫。
儘管供獸商叮囑在先，奧德上尉的第一個動作還是開槍射擊。
「別開槍，上尉！」馬西亞-凡-吉特喊道。「我求求你，別開槍！」
「可……」
「不能！就是不能！我可警告你！這隻獅子落入我設的陷阱，它該歸我！」
這的確是個陷阱，——絞架形捕獸器，既簡單又精巧。
把一根結實的繩子系在粗而柔韌的樹枝上。枝梢折彎朝向地面，使打了活結的繩子最下端能夠進到牢牢釘入地面的木樁的切口裡。再在木樁上置下誘餌，要讓想吃到的動物必須把頭或一隻爪子伸進套裡才能夠得到。但它剛一伸過去，誘餌哪怕被稍稍一碰，也會讓繩子脫開木樁切口，樹枝彈起來，獵物便被提起，同時，一根極重的木樁沿著繩子滾落，砸在繩結上把它收緊，使它不會因獵物的掙扎而鬆開。
這類捕獸器經常設在印度的森林中，由它擒獲的野獸比人們想象的要多得多。
經常是動物被套住了脖子，幾乎馬上便被勒死，同時腦袋也被那根重木樁砸得半碎。但我們眼下這隻兀自掙扎的獅子只是被套住了爪子。因此它不但活著，而且滿有生氣，有資格躋身於供獸商的貴賓之列。
馬西亞-凡-吉特對自己的幸運喜不自勝，趕緊派卡拉加尼回畜欄，命令他讓車伕把裝有輪子的獸籠拉過來。此間，我們得以從容地觀察這隻獅子，它因我們的出現而愈加憤怒。
供獸商更是兩眼不離獅子左右。他繞著樹走來走去，小心翼翼地不讓上下舞動的獅爪觸到自己。
半小時以後，兩頭牛拉著的獸籠趕到。我們不無困難地把吊著的獅子關進去，然後便打道回府了。
「我真的已開始絕望，」馬西亞-凡-吉特對我們說道。「在印度的林生動物中，獅子的數量可不是很多……」
「林生動物？」奧德上校問。
「對，就是指常出沒於林區的動物，我真慶幸自己能捕到這隻猛獸，它將給我的動物園帶來榮耀！」
不消說，從這天起，馬西亞-凡-吉特不必再抱怨自己的晦氣了。
八月十一日，就在我們曾從中救出供獸商的那個捕虎的陷阱中，一併捉住了兩隻豹子。
這是兩隻齊塔斯豹，很像那隻在羅西科漢德平原上大膽襲擊「鋼鐵巨獸」的豹子，當時我們沒把它抓到。
現在，只差兩隻老虎，馬西亞-凡-吉特的貨物就齊備了。
已經到了八月十五號，莫羅上校還是沒有回來，而且音信皆無。邦克斯心裡焦急卻不願表露出來，他向熟知尼泊爾邊境情況的卡拉加尼詢問愛德華-莫羅先生在這片已獲獨立的國土上會遇到什麼危險。印度人向他保證說西藏的邊界上已沒有一個那納-薩伊布的黨徒了。然而，他看上去很遺憾上校沒有選他做嚮導。要知道，在這個他熟悉每條小徑的地區，他的效勞會大有裨益的。但現在，想找到上校已是不可能了。
奧德上尉與弗克斯卻日益親密，繼續著他們在塔裡阿尼的徒步冒險。在圍柵村那些幫助下，他們又成功地射殺了三隻中等大小的老虎，自然也冒了很大的危險。其中的兩隻是上尉打中的，第三隻歸功於勤務兵。
「四十八隻！」奧德說，他極想在離開喜馬拉雅山區前達到滿數五十。
「第三十九隻！」弗克斯算道，卻沒有把那隻葬命於他槍下的花豹包括進去。
八月二十日，馬西亞-凡-吉特需要的倒數第二隻老虎在一個陷阱裡捉到了，而此前，它們總是憑藉本能或機遇得以逃脫。像多數情況下一樣，老虎在摔下去時受了傷，但傷勢一點兒也不嚴重，只需休息幾天就足以復原，移交給哈根貝克和漢堡兩地時傷口應該會看不出來。
以行家的眼光來看，陷阱狩獵是一種頗為野蠻的做法。顯然，單單是想殺死動物，哪一種方法都可行；但如果想要活捉，情況則有不同，因為它們太容易摔死，尤其是掉到這些用於捕象、深達十五到二十英尺的坑裡時。十隻中難得有一隻不摔成重傷而死。因此，據供獸商講，即使是在一度推崇這種做法的邁索爾，人們也開始放棄它了。
總之，圍柵村的動物就差一隻老虎了。馬西亞-凡-吉特很想抓住它入籠。他迫不及待地要返回孟買。
這隻老虎，他倒是沒用不久就抓到了。但代價何其昂貴！有必要詳細敘述一下，因為實在是太貴、太貴了。
在奧德上尉的周密安排下，一場狩獵定於八月二十六日晚進行。客觀條件很合適：夜空晴朗、氛圍靜謐、皎月西沉。如果夜色太濃，野獸會不太願意出袕活動，而半明半晴的天色則會誘使它們，恰好，那彎「娥眉月」——馬西亞-凡-吉特用於描述月芽兒的詞，——會在午夜後發出一些微光。
奧德上尉和我，再加上弗克斯和對此感興趣的斯托爾，一起組成這次狩獵的核心力量，供獸商和他的幾個印度僱工、卡拉加尼也參加行動。
因此，晚上將近七點鐘，我們吃罷晚飯，向不願同去的邦克斯道過別便離開了「蒸汽屋」，一路順利，八點時就到了圍柵村。
馬西亞-凡-吉特這時已吃完飯，像往常一樣接待了我們。大家商量了一會兒，狩獵計劃便很快定下來。
關鍵在於，要到一個兩隻老虎夜裡經常光顧的河岸邊某處做埋伏，這河距圍柵村兩英里遠，在一條被當地人叫做「尼拉豁」的溝壑深處，事先並沒放置任何誘餌，印度人說這樣沒用，在「尼拉豁」的這段地帶剛剛做過的一次探獵活動表明，老虎們解渴的慾望足以把它們吸引到這條「尼拉豁」底部的激流旁。此外，我們知道在這兒隱匿起來方便而容易。
午夜以前我們不會出發。但現在才七點多鐘。只有耐心等待。
「先生們，」馬西亞-凡-吉特說道，「所有的房由你們隨便住，奉勸你們也像我一樣去睡覺，明天要很早動身，睡上幾小時會使我們更便於戰鬥。」
「你想睡嗎，莫克雷？」奧德上尉問我。
「不，」我回答說，「我寧願散步消磨時間，也不願睡得正香時被人叫醒。」
「隨你們的便吧，先生們，」供獸商說道。「我可是困得上下眼皮直打架了。你們看，我要！‘舒展一下肢體’了。」
馬西亞-凡-吉特於是舉起雙臂，頭和上身伸了個長長的懶腰，發出幾聲很說明問題的哈欠。
他這樣極為愜意地「舒展肢體」之後，便向我們做了一個最後的告別手勢，進到他的茅屋裡去了，大概很快便進入了夢鄉。
「我們呢，我們幹什麼呢？」我問。
「咱們閒逛吧，莫克雷，」奧德上尉答道。
「在這圍柵村裡散散步，夜色多美。這樣，出發時我會更精神飽滿，勝於打上三、四個小時的盹兒，再者，雖說瞌睡是我們最好的朋友，他卻經常姍姍來遲！」
我們於是在村裡大步走開了，兩個人時而默想時而交談幾句。斯托爾——他「最好的朋友」沒有遲到的習慣——已經躺在一棵樹下睡著了。獵手與車伕們同樣蜷縮在各自的角落裡，圍籬內再無人守夜了。
這倒也大可不必，因為村子的四周圍有結實的柵欄，是相當封閉的。
卡拉加尼親自去檢查門是否已被細心地關嚴；然後，碰面時向我們道聲晚安，回到他與同伴們共住的屋裡去了。
就只剩下奧德上尉和我。
不但是凡-吉特的僕役，就連那些家畜和野獸也都睡著了，野獸躺在籠子裡，家畜則聚在村子盡頭的大樹下。圍柵內外一樣的沉寂。
我們先朝水牛的地盤踱去。這些漂亮的反芻動物，因為性情溫順，連繩子也沒栓。它們是大槭樹的常客，此刻，正躺在其枝葉下歇息，牛角交錯，牛腿縮在身下，聽得見緩慢而嘈雜的呼吸聲自這些大塊頭中間發出來。
我們走到跟前也沒把它們驚醒。只有一隻將它的大腦袋豎起了一會，以這種動物特有的呆滯眼神瞟了下我們，便又重新埋頭於牛群中了。
「看奴役或者說是馴化讓它們淪落成什麼樣兒了，」我對上尉說道。
「是啊，」上尉回答，「然而野生狀態下，它們可是相當可怕的動物。不過，它們雖有蠻勁兒，卻少靈巧，再說，牛角又怎能對抗獅子的獠牙與老虎的利爪呢？毫無疑問，優勢在猛獸一邊。」
我們邊談邊往獸籠方向走。那裡也是一片靜寂。老虎、獅子、花豹睡在各自的籠子裡。又是在它們的野性被幾周的囚禁馴化之後，馬西亞-凡-吉特才把同類聚在一起，這樣做頗有道理。否則，這些兇殘的野獸剛被關起來時，彼此間肯定會互相撕咬的。
三隻獅子一動也不動，像大貓一樣圍成半個圓圈兒。它們睡得正香，腦袋埋在濃密的黑色毛髮裡，無法看到。