這個問題就不容易解釋了，窮鄉僻壤中的苗人，當然不會寫字，可是白素再有辦法，也無法向紅綾說得明白這個問題。
白素十分有耐心：「我昨天教過你寫這個貓字，你是忘記了？」
紅綾一揚眉：「我記得，不必你教，我看到甚麼字，認得它，就會寫，可是我不願意寫，認識就行了，我為甚麼要會寫？」
紅綾這時，不但學會了說話，而且，伶牙俐齒得叫人吃驚。
白素笑了起來：「你不會寫，人家怎麼知道你想表示甚麼？我已教過你，文字，是——」
紅綾不等白素說完，就道：「我要人家知道我的心思，我會說。」
她用手指著自己的口，開合了很多次，表示會說話就可以了。
白素仍然笑：「那人不再你身前呢？你說的話，他聽不到，就得寫了送去他看。」
紅綾又大搖其頭，伸手直指白素：「你不是告訴我，外面世界，隔著幾千……老遠，也可以講話。」
白素呆了片刻，說不出話來。
我看到這裡，不禁「哈哈」大笑：「看來，你找不出理由要她學寫字。」
白素正在我身邊，她苦笑：「你能想出甚麼理由來，使她學寫字嗎？」
我道：「以她此際的知識程度而言，確然很難，她認識字，可以看書，可以通過文字來接受知識，會不會寫字，確然沒有甚麼大不了。」
白素生氣：「我一直想不出辦法來，你怎樣可以這樣說，文字的功用那麼大——」
我笑：「細想起來，也不是那麼大，就算要著書立說，也不一定會寫字，可以口述，由他人筆錄。」
白素悶哼一聲：「不象話。」
我心急想看下去，因為我知道白素要紅綾寫「貓」字，她一定非達到目的不可，看紅綾的情形，不會肯寫，且看白素有甚麼法子收服女野人。
白素又向紅綾灌輸了一些要學寫字的道理，紅綾一個勁兒的搖頭——在紅綾搖頭的時候，那十來只猴子，也就跟著一起搖頭，情景十分有趣。
白素最後大聲道：「你根本不會寫。」