聽說那家店臨近地鐵門前仲町站，在永代大道上。美令用手機一查，離清洲橋畔不到兩公里，有些猶豫，但此時剛好有空車駛過。於是她揚手攔下，先說了聲「不好意思，挺近的」，再報出目的地。幸好司機還算客氣。
車開出去沒多久，美令就後悔了。她發現沿途都是寬廣的大路和十字路口，如果倉木達郎要避人耳目，就絕不會選擇這樣的路線。她暗想，下次還是走過去吧。
不出十分鐘就到了門前仲町，車費還不足七百元。如果父親健介在，此時應該會遞上一張一千日元的鈔票，不用找錢。美令卻沒這個想法。她直接用交通ic卡結算了。
下了計程車，她環顧著四周的風景，邁步前行。這是她第一次來這個街區，能夠感受到江戶情調。這裡確實保留了傳統的老街風情，但根據她查到的資訊，二戰時的大規模空襲曾將這一帶燒得乾乾淨淨。
美令用手機確認著定位，不久就走到了要找的店門前。那是座兩層樓高的咖啡館。進店前，她朝路對面看了一眼，老舊的樓宇招牌上確實寫著「翌檜」。看來就是這家店沒錯了。
她在一樓買了杯拿鐵，沿著樓梯上到二樓。店裡大半已坐滿客人，好在臨窗的吧檯角落還空著，她便在那裡落座。
檢方提供的資料稱健介來過這家咖啡館兩次，第二次足足停留了兩小時。動機不明，但推測應該是來觀察對面的翌檜，由一九八四年倉木犯下的命案中蒙冤自殺者的家人淺羽母女經營。健介從倉木那裡瞭解到這對母女的事後，可能想來確認兩人現在如何了。
的確，健介從倉木處得知了來龍去脈後，可能會上點心，但來了兩次就說不通。是因為第一次一無所獲，所以又來了一次嗎？與其費事跑兩趟，為什麼不直接去翌檜呢？他用不著亮明身份，只要佯裝客人走進店裡，就能親眼看到母女，在這裡遠觀可得不到多少資訊。
美令盯著對面那棟樓，思考著，突然看見一個人在樓前駐足，穿著藍色的羽絨服。美令屏住了呼吸——是剛才那個男人。
今天是她第三次去遇害現場獻花，每次都匆匆結束，儘量低調，但多少能感受到有人側目。今天有些不同，是美令先留意到他的。
美令來到隅田川露臺時，穿著藍色羽絨服的男人已經在現場附近。他佇立在原地，若有所思的樣子讓美令不由得在意起來。美令一走近，他便像逃避什麼一樣邁步離開，這越發使她留心。還有一件決定性的事：美令供上鮮花併為健介默禱後，不經意地轉過頭，發現那男人依然在附近注視著她。兩人確實對視了一瞬間，然後男人慌忙離去，但美令已經確信他與案件有關。至少，他知道白石健介被害的地點，這是媒體沒有公開過、檢方也告誡她們不可洩露的秘密。
現在他又出現在翌檜門前，究竟是什麼目的？
這時，從樓裡出來了一個少年和一個女人，兩人說了幾句話，少年旋即離開。
接著，令人意想不到的是，穿羽絨服的男人向女人說了什麼，簡短交談後兩人消失在樓裡。美令轉念一想，那女人莫非就是翌檜經營者中的女兒？來見她的男人又是誰呢？該不會——
是倉木達郎的兒子？美令在網上看到過相關資訊，倒不是自己去搜，而是閒不住的好友們說的。網上說他就職於知名廣告公司，煞有其事的，也不知道是真是假。好友們說他高中時期的證件照也被上傳了，不過她沒見過。
但美令見過倉木達郎的照片，在從佐久間梓那裡借來的資料裡。倉木達郎看上去很斯文，表情沉穩，很難和殺人犯的形象聯絡到一起。和穿羽絨服的男人對視的一瞬間，美令就覺得他長得很像倉木達郎。如果他是倉木的兒子，來翌檜是為了什麼呢？
美令想起佐久間梓說過的話：淺羽母女對倉木並無惡感，有可能作為辯方的情狀證人出庭。他是為此而來嗎？可這原本是律師的工作，不是該由加害人的家屬完成。
加害人的家屬——想到這個詞，美令不覺反覆琢磨起來。
家屬當然沒有過錯。若是子女作奸犯科，父母多少會揹負責任，但父母犯罪，子女因此蒙受損失，客觀來看的確不合情理。
不難想象因這次的案件，倉木達郎的兒子遭受了多少攻擊。網上有無數「鍵盤俠」，就連指責被害人健介的留言都隨處可見——「某種意義上被殺就是自作自受」，認為倉木達郎向白石健介坦白舊罪是因為相信他會保守秘密，逼迫公開真相反倒背叛了這種信賴，沒考慮到身陷絕境會不擇手段的潛在危險也實乃愚蠢。留言中夾雜著對美令她們的誹謗。有人說「遺屬可不覺得這是在伸張正義，開庭後一定會以苦情戲女主角的姿態召開記者會」。美令稍微瞄了一下，只覺得愕然，這都是什麼邏輯？為了避免受傷，她儘量不上網。
被害人一方備受責難，加害人一方自然更是被罵得狗血淋頭。想象著那情形，她心頭全無快意可言。一旦牽涉人命，加害人和被害人的家屬都痛苦不堪。
美令一口飲盡冷掉的拿鐵後起身離開。此行可說期待全盤落空，她也不打算再來了。
穿過咖啡館的自動門，踏上人行道，從這裡回家還是地鐵方便。從門前仲町站出發，換乘一次就能到達離家最近的表參道站，幾條路線都只用二十分鐘左右。美令心想，健介如果不開車而是乘地鐵，或許就不會遇害。然而事到如今，說什麼都太遲了。
正準備邁步走向門前仲町站時，她下意識地瞥了一眼對面那棟樓，不由得吃了一驚。那個穿羽絨服的男人出來了，微低著頭，看樣子也要走去地鐵站。美令不時確認著路對面那人的動向。男人似乎沒注意到她，依舊低著頭，步伐算不上輕快。
怎麼辦？美令暗自猶豫。就這樣走到地鐵站，說不定會在什麼地方碰面，他一定會認出自己，該如何應對呢？到了地鐵站入口，她也沒想出結論，於是徑直走下臺階。想來男人也從對面入口下來了吧。這樣真的會迎面撞上。
下了臺階，美令沿長長的過道前進，拐過彎就是進站口，排列著自動檢票機，再往前仍是過道。如果他從永代大道一側進站，應該會出現在那裡。
美令從包裡掏出ic卡，慢慢走近檢票口，刷卡前瞥了一眼過道盡頭。他果然出現了，沒有低頭，直視著前方。兩人的視線瞬間交會，他似有所察覺般停下腳步。
美令別過臉去，徑直通過檢票口，沿中野方向的指示文字走下臺階。電車已經到站了，跑兩步說不定還趕得上，但她並沒有這樣做。她在隱隱期待他追上來，至於為什麼，她自己也不明白。
下到站臺時，電車剛好關門。美令往前走了一節車廂，然後站定，面向鐵軌。余光中藍色的羽絨服慢慢靠近，停在約兩米開外。