下到名古屋站臺的瞬間，空氣中的涼意讓和真倍感舒適，因為他臉上熱得發燙。搭新幹線希望號過來的路上，他一直很緊張。不知道前方等待著兩人的是什麼，這讓他生出不安和恐懼，但也懷著終於接近真相的期待與激情。白石美令坐在旁邊，這同樣令他周身沸騰，就在不久前他都無法想象能和她一起旅行。
「要換乘私營鐵路了吧？」白石美令問。
「是的。我們要走去名古屋的名鐵站口，很近。」
名古屋站面積很大，走在往來的洶湧人潮中，和真不時回頭，怕美令跟丟了。
不久，他們抵達了名鐵名古屋站的檢票口。「我去買車票。」和真說，白石美令也跟著到了售票處。他買了兩個人的車票，當然，白石美令問了票價。她說沒道理讓他付錢，這讓和真無話可說，於是老實回答了，也就只能收下她給的車費。
兩人穿過檢票口，站在四號線的站臺上，等待開往中部國際機場方向的特快列車。這趟車還有約半個小時經停常滑站。
兩天前，在銀座的咖啡館裡，白石美令拜託和真陪她去那張照片的拍攝地。聽到原因後，和真很吃驚。她說，照片上老婦人的身份已經揭曉，那是白石健介的祖母。
「我調查了父親和祖父的戶籍資訊。手續有點麻煩，但通過郵寄全部搞定了。從戶口本上得知，我祖父是曾祖父再婚時帶來的孩子。」
「啊，等等。你的祖父，就是健介先生的父親吧？他是帶來的孩子？」和真重複了一遍，腦海中梳理著她說的話。畢竟隔了幾輩人，他有點反應不過來。
「曾祖父離過婚，我一直以為的曾祖母其實是他二婚的物件，祖父是他和前妻之間的孩子。」
「那前妻就是……」
「那張照片上的婆婆。她原籍常滑，離婚後很可能回了孃家。」白石美令告訴他，老婦人名叫新美英，「我不知道阿英婆婆有沒有再婚，但祖父既然有了兒子——我父親健介——想瞞著曾祖父他們讓生母看看孫子，也不是什麼稀罕事。那張照片應該就是祖父悄悄帶父親去常滑時拍的。」
往事久遠，但和真也能真切還原。
「父親學生時代的朋友告訴我，當時他頻繁搭高速巴士去名古屋，替過世的祖父看望一個人，應該就是新美英婆婆。」
和真覺得白石美令的推測很合理。不，應該說，除此以外別無可能，所以就是這樣。
「我現在要說的非常重要。大三秋天，他不再去愛知縣了。他對朋友解釋說，已經不用再去了……」
「不用再去了……也就是說沒有必要？比如他的祖母已經亡故。」
「有這種可能。我也想過調查新美英婆婆的戶籍資訊，但時間來不及了。我在意的是——」
「什麼事？」
「父親讀大三是一九八四年。那一年的五月，舊案案發。」
和真背上躥過一股寒意。「你的意思是說，白石健介律師和舊案有關？」
「我不知道。也許我完全猜錯了，但不能不查清楚。所以我想拜託你，」白石美令凝視著他，眼中隱藏著某種決心，「帶我去那張照片的拍攝地。」
意外接二連三，但他沒有理由拒絕白石美令。兩人當下調整了日程安排，決定在今天去常滑。
和真還記掛著達郎。堀部昨天去拘置所，一問起病情，達郎就不快地說：「是醫院的醫生來聯絡嗎？真是多管閒事。」可見他果然準備隱瞞到底。
堀部問他究竟什麼打算，達郎回答：「已經無所謂了。」
抗癌治療很痛苦，堅持下去也沒法根治，不能保證活多久。既然如此，不如按照自己的意願愉快、舒適地度過餘下的人生。就在他這樣想時，不料走到了殺人這一步，一切都成了幻影。
「死刑無所謂，如果由此能得到解脫，死刑也無妨。請儘快了結吧，免得您也受罪。」達郎淺笑著說。
在電話裡聽到以上轉述，和真確信父親果然在說謊。達郎原本不是這種自暴自棄的性格。為什麼要說謊——和真期盼通過這次常滑之行找到線索，解開謎團。
特快列車到站，和真和白石美令一起上了車，乘客不算多。
上次去常滑是什麼時候呢？自從去了東京，他就一次也沒去過了，高中時和女朋友大概就是最後一次。擺放著陶瓷器的小徑，是不是還一如當時那般別具風情呢？
「能再給我看一下地址嗎？」和真說。
白石美令從包裡拿出手機，單手操作後亮到和真面前：「請看。」畫面上是老舊的戶口本副件，戶主名叫白石晉太郎，是她祖父。晉太郎親生母親新美英的原籍是愛知縣知多郡鬼崎町。這個地名如今已不存在，被合併進常滑市。「我在網上調查過，這地方相當於常滑市蒲池町，但再詳細的情況就不知道了。」
「已經查到這個程度，總會有辦法的。我們到現場找找，也向附近的人打聽打聽。」
新美英的家是否還在，目前不得而知。但常滑是個古老的小城，人口流動緩慢，遇到認識新美英的人的機率應該不低。
列車抵達了常滑站，站外寬闊的環島處計程車排著隊。和名古屋、豐橋不同，可以直接看到遠處的建築。不遠處停了輛白色商務車，旁邊站著一個穿西裝的中年男人。車身側面是他們預定的租車行的名字。和真上前自報姓名。
「讓您久等了。」男人說罷，開啟側滑門。
沿著有中央隔離帶的主幹道前進，放眼望去，路兩旁沒有一棟高大的建築，連遠處民宅的屋頂都看得很清楚。
他正想著這個停車場挺大，才發現原來是市政府。租車行就在附近，也意外低調。和真無法預料會開去什麼地方，就租了輛小型suv。辦完手續後，他向前臺的男員工打聽去蒲池町的路線。
「沿前面這條路往東開，在大府常滑線左轉，然後一直向前。」工作人員說著笑了，「簡單到不需要導航。」
和真很久沒開車了，坐上車後，他繫好安全帶，謹慎地發動車輛。
「我完全不瞭解常滑，據說歷史悠久。」白石美令望著外面的景色。
「這裡的陶瓷器可以追溯到平安時代乃至更早，在全國各地的古蹟中都有發現。」
「這樣啊。」白石美令附和了一聲，然後喃喃道，「那張照片……父親小時候和成排的狸貓擺件拍的那張照片，會不會不是單純的紀念照，也帶有誇耀家鄉的意味？就像在說：奶奶住在一個如此美麗的地方。」
「原來如此，的確有這種可能……不，我想一定是這樣。」和真忽然想起一件事，把車停到路邊，在手機上檢視現在的位置，「我不是說過，猜得到那張照片的拍攝地嗎？就在這附近。去蒲池町之前，要不要順便看看？」
白石美令兩眼發亮。「拜託了。」
「好啊。我多年沒去了，也想去看看。」
和真開回常滑站附近停下，地圖顯示只需要步行幾分鐘。兩人從主幹道拐進岔道，稍走幾步，就看到寫著「陶瓷器散步道行人入口」的招牌，另外還豎了一塊告示牌，寫著「前方車輛無法通行」。
「就是這裡嗎？」白石美令問。
「我想是的。」
上坡平緩，逐漸收窄，不小心開車誤入可就糟了。看似民居的老房子引人注目，路邊零星可見小巧的陶瓷器。
隨後到了景點登登坡的入口。白石美令不覺驚歎：「咦，這是什麼？」坡道的一側牆壁上，嵌滿了有孔的圓形陶器。
「據說是常滑制燒酒瓶。」
再往前走，來到牆上嵌著無數陶管的坡道，名叫道坎坡。不消說，這些也是常滑燒。隨處都是經營陶器的小店，大多是動物造型，以貓為主題的尤為顯眼。
「應該就是在這條散步道的某個地方拍的。」和真說，「將近五十年前，風貌和如今有很大不同，但要說路邊有成排常滑燒狸貓的地方，我只能想到這裡。」
白石美令不勝感慨地環顧著四周。見她眼圈發紅，和真移開了視線。她無疑回想起了父親的少年時代。
散步路線的終點是巨大的登窯，聽說是國內規模最大的窯場，十根高矮不同的煙囪整齊排列，景象頗為壯觀。
「父親為什麼從沒提過這個小城呢？這麼美好的地方，哪怕帶我來一次也好呀。」
和真心想，白石美令的疑問很簡單，卻不能輕率發表看法。因為接下來他們必須面對的，很可能正是這個問題的答案。
再次駛向蒲池町，距離只有四公里左右，不到十分鐘就到了。
北上的單行道兩側民宅和商鋪林立，多數捲簾門緊閉，沒有營業的跡象。這是地方小城常見的光景，再開一會兒必定會有大型購物中心或超市。快到蒲池站時，和真踩下了剎車。他看到路右側有個小型郵局。
「怎麼了？」
「我們去那裡問問。」
「郵局嗎？」
「是的。我有個想法。」
路邊有家看上去已經倒閉了好幾年的商店，和真將車停在門前。
走進郵局，前臺的中年女人熱情向兩人打招呼，另外還有個男人。裡頭的幾名職員在各自的辦公桌前忙碌。
「不好意思，有點事想請教。」和真向前臺的女人說明了情況：來尋找五十年前住在這裡的一戶人家，但只知道舊地址，所以很為難。
裡頭一個上了年紀的男人起身走過來，似乎聽到了對話。「是什麼地址？」
白石美令展示了新美英的原籍。
男人戴上老花眼鏡。「原來如此，這很早了，是合併前的地名。」然後向兩人招手，「麻煩來這邊。」於是和真和白石美令一起走到裡頭。男人說聲「在這裡稍等」就消失了。其他職員似乎對這對外地男女不感興趣，看也不看他們一眼。
過了片刻，男人回來了，腋下夾著厚厚的檔案，可以看到「昭和四十五年」的字樣。男人在桌上開啟，原來是很多舊地圖的影印件，被裝訂成冊。「鬼崎町……就是這一帶吧。名字是什麼？」
「新美英。」白石美令答道。