週六上午千舟發來了當天的安排。郵件中寫道：「我用你的名字預約了位於澀谷的柳之酒店，晚上八點前要辦理好入住手續，明天上午十一點退房，在那之前把房門鑰匙歸還至前臺。費用無須擔心，住宿期間可以自由行動。」
玲鬥覺得簡直莫名其妙。柳之酒店是柳之公司在首都圈及周邊區域經營的商務酒店，千舟說住宿期間可以自由行動，但到底想讓他住在那家酒店做什麼呢？他忍不住給千舟打了電話。
「什麼事？」電話馬上接通了，千舟平淡的聲音傳了過來。
「我想問一下今晚的事。光看您的郵件，我完全摸不著頭腦。我到底需要做什麼？」
無奈的嘆息聲傳來。「你不識字嗎？不是寫著‘可以自由行動’嗎？」
「這個我能看懂，但我該做些什麼……」
「想做什麼就做什麼，一直在房間裡玩遊戲也可以。」
「特意跑到澀谷的商務酒店玩遊戲？」
「不是讓你必須玩遊戲。想玩就去玩，如果想不出要做什麼，就約女朋友出來吧。」
「我沒有女朋友……」
「那就叫上幾個好朋友、壞朋友、一起玩的朋友，這些總有吧？哦，對了，我晚飯後去神社，我有備用鑰匙，你可以放心出門。祈唸的準備由我來做。」
「真的想做什麼都行嗎？」
「真囉唆。還有事嗎？我現在很忙。」千舟沒有給玲鬥留下回答的時間，結束通話了電話。
玲鬥困惑不已，但也只能聽從指示。他看著手機螢幕嘆了口氣。
倒不是沒有可以約出來的人，玲鬥眼前浮現出幾個：高中時的好友、一起打過工的同伴……但和他們有一陣子沒聯絡了，一想到還要解釋一番就覺得麻煩。對方要是問起他現在在做什麼，他只能回答在守護神楠，可任誰聽到這樣的回答都不可能立刻明白。
玲鬥突然想到了佐治優美。自從上次從青檸園回來，他們還沒有聯絡過。直接約她出來恐怕很難，好在還有一個絕佳的藉口——想了解事情進展。他迅速拿起手機寫好簡訊：「今晚我去澀谷辦事，要不要一起吃個飯，開作戰會議？有些事情想和你溝通。」他重讀了一遍，思索起來。打字時他留意著千萬不要暴露自己的心思，但這幾句話是否行得通，他完全沒信心。猶豫再三，他終於下定決心發了出去。若優美看出他別有用心而反感，到時再解釋也不遲。況且，男人邀女人吃飯，怎麼可能毫無他意？
玲鬥等待著回覆，心想就算優美對他不反感也會拒絕吧？今天是週六，若有男朋友，肯定早就約好見面了。這時，鈴聲響起。玲鬥看了一眼螢幕上出現的文字，心情瞬間明朗起來。簡訊寫著：「正好我也有事告訴你，你定時間和地點吧。」
玲鬥慌忙查詢柳之酒店周邊，選中了一家咖啡廳。他在簡訊中新增好地圖連結，詢問對方下午六點半是否可以，很快收到了肯定的回覆。玲鬥揮了下拳，轉眼間變得極度亢奮，決定傍晚前做完所有工作。那個剛剛還在為如何度過一晚而不知所措的他如幻影般無跡可尋了。
柳之酒店距離澀谷站徒步大約十分鐘，從青山大道的岔道口往裡一走便能看到。建築規模並不大，正門看上去非常樸素，設計卻頗具匠心，外觀並不像是商務人士出差時匆匆住上一晚就離開的地方。
入住手續比玲鬥想象中還要簡便得多，在前臺報上姓名、在住宿單上籤好字，便拿到了房門鑰匙。前臺告知費用已經結算，退房時只須把鑰匙投進前臺旁的回收箱即可。
和優美見面的時間還早，玲鬥決定先到房間裡看看。與柳澤酒店不同，這裡沒有服務員引導。
開啟房門，首先映入眼簾的是牆壁一側的衣櫥，櫥門是一面穿衣鏡。玲鬥看了看鏡中的自己，感覺還不錯，不禁得意起來。今晚住的是商務酒店，所以玲鬥穿了西服。和防寒服一樣，這身壓箱衣的使用頻率也不低。
玲鬥把外套掛到衣櫥裡的衣架上，環視室內。首先讓他感到驚訝的是房間佈局的緊湊感，桌與椅、椅與床之間的空隙僅有一人寬。玲鬥覺得，將這裡與柳澤酒店相比實在有些可笑。同樣稱為酒店，竟有天壤之別，他覺得大開眼界。
玲鬥脫掉鞋，躺倒在床上，再次觀察四周。左右的牆壁似乎有些異樣，仔細觀察總算看出了端倪——這個房間兩側的牆壁不平行，整體並非一個規整的長方形。玲鬥想不出這樣的形狀有什麼好處，設計成這樣想必是無奈之舉吧，大概是為最大限度地利用空間。他似乎能察覺柳澤將和對合理性的注重。
儘管如此，不規則的形狀並未影響房間的舒適度。房間雖小，寬度在一米二以上的雙人床卻足夠大了。枕畔集中了所有照明和空調系統的開關，躺在床上便可以操控所有電器。液晶電視安裝在床尾一側的牆上，稍稍起身便能從正面看到。對於疲憊不堪的商務人士來說，住在這裡不必浪費一分多餘的體力，實屬難能可貴。
玲鬥發現床邊有臺冰箱。他突然有些口渴，於是下床開啟了冰箱門，裡面竟然是空的，而且沒有通電。他正納悶，看到冰箱門下面有電源開關。酒店的意圖大概是客人想用冰箱時可以自己接通電源。這又是合理性思維的展現——省電。
玲鬥隱約明白了千舟讓他住在這裡的目的，或許是希望讓他通過比較柳澤酒店和柳之酒店，意識到她和柳澤將和理念的差異。的確，他現在已經清晰感受到這兩人之間的巨大不同，但他還有一個疑問：千舟讓他知道這些有什麼意義呢？
玲鬥開啟桌子的抽屜。裡面除了住宿須知和服務指南還放著一本小冊子，標題是「待客之道，與心共存——柳澤集團的沿革」，第一頁是柳澤將和的照片和開篇語。他隨意翻了幾頁，抬頭看了眼掛鐘，趕忙合起。已經過了六點十五分，他迅速起身拿出外套。
幸好走得快，玲鬥趕到約好見面的咖啡廳時比約定時間還早了約五分鐘。他在角落的位子點了冰美式，沒過多久優美也到了。她今天穿著白色夾克，沒有搭配牛仔褲，而是配了塑身短裙和深棕色長筒靴。
「久等了。」優美脫掉夾克，坐到玲鬥對面。
「不好意思，臨時約你出來。」玲鬥先道了歉。
「完全沒關係。你有事來澀谷？工作嗎？」優美看到玲鬥今天穿的是西服。
「算是……工作吧。我姨媽託我來的。」
得知玲斗的工作就是在指定的酒店住一晚，優美驚訝地眨了眨眼。「什麼？還有這麼輕鬆的工作啊！」
「我也不清楚到底算不算工作。總之，今天晚上時間很寬裕。」
「嗯……對了，晚餐定在哪兒？預約了嗎？」
「我想了幾個備選，還沒有定下來，打算先和你商量商量……」玲鬥拿起手機。
「去我知道的一家意式餐廳吧，就在附近。」
「意式？」
「對，你不喜歡？」
「我沒問題。說實話，我對澀谷不太熟……」實際上，不僅是澀谷，玲鬥不熟悉的還有新宿、六本木、池袋，更不必說銀座了，他稍微熟悉點的地方只有船橋。
「好，咱們走吧。」優美站起身。
玲鬥迅速喝光了冰美式。
那家店位於宮益坂旁一座建築的二層。店內燈光明亮，裝飾和擺設都很時尚。店面並不寬敞，但桌椅佈局顯然精心設計過，聊天時不必在意鄰桌的人。接過選單一看，玲鬥蒙了。他很少來這樣的餐廳，或者說幾乎就沒來過，以前聚餐不在居酒屋就在拉麵館。剛才在咖啡廳，他說想了幾個備選，但根本沒考慮意式餐廳這類選項。他覺得沒必要不懂裝懂，對優美照實說了。
「那我就看著點幾樣。」優美叫來服務員，拿著選單嫻熟地說了幾個玲鬥聽都沒聽過的菜名。玲鬥暗想，她和男朋友約會時會不會也像現在這樣掌握主動權呢？
「喝點什麼？」優美問道。
「你要什麼？」玲鬥本想說「檸檬燒酒」，但又打消了念頭。
「起泡葡萄酒。」
這個回答超出了玲斗的認知。「那……我也要那個。」顏面算是保住了，玲鬥開始想起泡葡萄酒到底是什麼。自己以前倒是喝過幾次客人剩下的香檳。
「那麼，」點完餐，優美坐直身子，「誰先說？」她似乎打算立刻開始作戰會議，也難怪，她就是為此而來。
「誰先說都行。」
「那我先來。」優美把一旁的包放到腿上，「今天我去看望奶奶了。」
「是嗎？我記得她住在一家看護機構，對吧？你一個人去的？」
「嗯。好久沒去了，有點想念奶奶，也想順便問問喜久夫伯伯的事。」
「她說話……清楚嗎？」
優美失望地搖了搖頭。「別提說話了，感覺她連我是誰都不知道，叫了我兩次老師，還對我用敬語，好像以為我是她上學時的老師。」
「你心裡肯定很難過吧？看來也沒有問喜久夫先生的事？」
「我試著問奶奶記不記得喜久夫伯伯，她一點反應也沒有。我說的話可能根本沒進奶奶的耳朵。」
「啊……」
服務員端來了酒，兩人先碰了杯，互道一聲「辛苦」。玲鬥喝了一口，驚訝地發現竟這麼好喝。
「但不是一無所獲。機構裡存放著奶奶的私人物品，我請求工作人員讓我看了看，找到了一本舊相簿，裡面有這樣一張照片。」優美從包裡取出手機，劃了兩下後將螢幕轉向玲鬥。
畫面上顯示的是一張黑白照片，上面映著兩個少年，看上去都是小學生。從身高和相貌來看，兩人相差兩三歲，個子高的少年估計在上五六年級。「你不覺得那個矮一點的男孩像誰嗎？」優美兩根手指一滑，放大了少年的面龐。
玲鬥凝視了一會兒，反應過來。「難道是你父親……佐治先生？」
「回答正確。那麼，旁邊這個呢？」
「喜久夫先生？」
「估計是。相簿裡貼了很多這兩個孩子的照片，有七五三節時拍的紀念照、小學入學典禮照，還有一張這樣的。」優美調出另一張照片。
這同樣是一張黑白照片，一個看似喜久夫的少年和一個成年女子站在一起。喜久夫應該已經上初中了，白襯衫配領結，胸前捧著一束花。女子長著典型的日本女性面龐，穿著和服。
「這個女人就是我奶奶，跟如今已經判若兩人，不過肯定是她。我奶奶年輕時很美吧？」
「很美。」玲鬥正納悶為什麼喜久夫會捧著鮮花，突然發現這對母子身後的東西，小聲自語，「三角鋼琴……」
「你也注意到了吧？你覺得這是在什麼場合拍的照片？」
「鋼琴會演或比賽？」